Katia Borras

Spanish with Castilian accent, Neutral Latinamerican Spanish, German with Spanish accent, Spanish with German accent, English with Spanish accent, Spanish with English accent, Spanish with Italian accent, Italian with Spanish accent, Spanish with French accent, French with Spanish accent, Latinamerican Spanish, Argentinian Spanish, Andalusian Spanish, Spanish with Catalonian accent, Catalonian with Spanish accent.

Spanish and German native speaker. Since 1995 I have been working in Germany as a journalist for TV, Radio & Press concentrating on all subjects common to Germany and Spain. I've worked as a correspondent in Germany for many Spanish audiovisual, print and new media. Some of my main clients include arte tv (Strasbourg), ARD/Bayerischer Rundfunk (Munich), Hessischer Rundfunk (Frankfurt) and N24-News Channel (Berlin). Working mainly as a radio journalist, over the past 15 years I have provided Spanish native speaker services to many German multinational companies such as ARD (German National Television), Audi, Bayerischer Rundfunk, BMW, Brita, Bosch, Daimler-Chrysler, Faber Castell, Hugo Boss, Kraft Foods, Langenscheidt, Lidl, MAN, Mercedes-Benz, Miele, Porsche, Siemens, Swarovsky, Vectron and Voicetrust, among many others. International reknown companies also count on my voice such as Airbus, Iberostar, Kodak, Linkedin, Logitech, Motorola, Sarah Lee, UNO and Toshiba, among many others. I have a Bachelor’s degree in Arts (Magister Artium) in Egyptology from the University of Munich in Germany (1994). Speech-training at the Bayerischer Rundfunk, Munich (Germany) since 1989. Radio-Journalist in Germany for the Spanish ARD-radio programme broadcast nationwide. Broadcasting experience: interviews, reports, features, documentaries and news reading. Easy access to highly professional soundstudio with following equipment: Recording: | Protools HD 11 | SONY DASH 3324 | Logic Pro | Mix: | Soundcraft | Neve | Microphone: | Neuman TLM 103 | AKG | Bruel | Studios: | Stereo | Dolby Surround | 5.1 digital| 6-Channel-Mix Dolby Digital | 4-Channel-Mix Dolby-Stereo | Rent of soundstudio per hours. Member #354 of the German Voice Talents Association VDS (Verein der Deutschen Sprecher). Founder of the international Voice Talent-Pool 1A-voiceovers based in Europe (Germany and Spain). Multimedia publications AUDIOBOOKS in Spanish for the German Multimedia Editor Digital Publishing. Lucía Etxebarría: „Una historia de amor como otra cualquiera“, 2005. Manuel Vázquez Montalbán: „Pepe Carvalho y el amor total“, 2004. Manuel Vázquez Montalbán: „Pepe Carvalho y una desconocida“, 2004. Javier Marías: “Cuando fui mortal”, 2003 AUDIO-GUIDES in Spanish for the German Multimedia Editor DIGITAL PUBLISHING (70 min) Spanisch Sprachtrainer: “Spanisch unterwegs”, 2006. Spanisch Sprachtrainer: „Spanisch mitreden”, 2006. Sprachurlaub auf Mallorca. Zwischen Palma und Alcudia. Spanisch Grosser Hörkurs, Hueber Verlag. Budgets are negotiable.