• Post a project for free
  • Find and contact voice actors
  • Popular voice categories
    • Voices by language
    • Voices by purpose
    • Voices by gender & age
  • Hiring services
    • Sign up as a client
    • Voice123 Enterprise
    • AV content studio
    • AV123 podcast
    • Hire voice overs
    • Hire voice actors
    • Free script timer
    • VO rates calculator
    • Help Center
  • Voice actor services
    • Sign up as a voice actor
    • Get SoundCheck
    • The Booth
    • How to become a voice actor
    • Find voice over jobs
    • Help Center

Z Deciga

  • Response time8 hours
  • Last online5 hours ago

Video samples (3)

Don Julio Tequila | Warm English with Latin or Spanish Accent
Commercial
Porsche Macan Luxury Automotive Commercial Mexican Spanish
Commercial
Spanish Healthcare Commercial | Optum Home Delivery
Commercial

Playlists (7)

  • Spanish Commercial Voiceover | Neutral and Mexican Spanish
    No samples are included yet
    • View playlist details
    • Embed playlist
    • Flag playlist
  • IVR & TELEPHONY IN SPANISH
    No samples are included yet
    • View playlist details
    • Embed playlist
    • Flag playlist
  • COMMERCIAL DEMO IN ENGLISH WITH SPANISH ACCENT
    No samples are included yet
    • View playlist details
    • Embed playlist
    • Flag playlist
  • PUBLIC SERVICE ANNOUNCEMENTS PSA
    No samples are included yet
    • View playlist details
    • Embed playlist
    • Flag playlist
  • Spanish Political Voiceover for US Latino Campaigns
    No samples are included yet
    • View playlist details
    • Embed playlist
    • Flag playlist
  • INDUSTRIAL NARRATION IN SPANISH
    No samples are included yet
    • View playlist details
    • Embed playlist
    • Flag playlist
  • English Political Voiceover with Latin Accent for US Campaigns
    No samples are included yet
    • View playlist details
    • Embed playlist
    • Flag playlist

Reviews (2)

    • Flag review
    Z was excellent to work with! She was fast, professional and recorded beautiful VO!
    • Flag review
    Great voiceover work with the exact accent we were hoping to achieve - she even went above the request by provide options. Very happy with the fast turnaround and the final result.

Performance

  • 8 hoursmedian response timeresponse time

  • n/a

    (

    2

    reviews)
  • 2 Bookings1 in the last 12 months1 in the last year
  • 2 clientsbooked this voice actorbooked
  • 64 clientsfavorited this profilefavorites

About Z

  • Member sinceFeb 11, 2004
  • LocationSeattle, WA, USA (GMT -7)
I’m a bilingual Mexican-American voice actor and Spanish localization specialist helping producers, agencies, and brands create authentic content for U.S. Hispanic, Mexican Spanish, Neutral Latin American Spanish, and bilingual English/Spanish audiences. I record in Spanish and English with a Hispanic/Latin accent. My specialties include commercials, political campaigns, healthcare, pharma, corporate narration, eLearning, IVR, dubbing, explainers, and digital media. With more than 20 years of professional voiceover experience, I bring broadcast-quality audio, fast turnaround, clear communication, and a smooth remote recording experience. Need more than voiceover? I also provide Spanish translation, adaptation, localization, casting, voice direction, and quality control, simplifying multilingual productions from start to finish. Recent projects include Microsoft learning content, Porsche, Amazon Prime, UnitedHealthcare, the World Bank, and the Esports World Cup. Additional clients include Starbucks, Expedia, Boeing, McDonald’s, Visa, IKEA, Audible, Tequila Don Julio, Maker’s Mark, and The New York Times. Professional studio: Neumann TLM 103 Sennheiser MKH 416 Apogee Symphony Desktop Adobe Audition for Mac Source-Connect 3 and 4 Broadcast-quality recording booth Search specialties: Bilingual voice actor, Spanish voiceover, Mexican Spanish, Neutral Latin American Spanish, U.S. Spanish, English with Hispanic accent, English with Latin accent, conversational voiceover, political voiceover, healthcare voiceover, pharma narration, medical narration, corporate narration, eLearning, IVR, dubbing, commercials, localization, translation, adaptation, casting, voice direction, and broadcast-quality audio. I do not authorize the use of my voice for AI training, voice cloning, synthesis, or digital replicas.

Skills and services offered

    • Language
      Spanish - Mexican
      Spanish - Latin American Neutral
      English - Latin American
    • Voice gender & age
      Female adult
      Female young adult
    • Creative services offered
      Audio editing and clean up
      Script writing
      Translation
      Script editing
      Localization
    • Jobs for these unions signatories
      SAG-AFTRA(US)
    • Recording and delivery options
      Digital delivery
      Remote live direction
      Source Connect
      Phone patch
      On-site recording
        • Location
          Seattle, WA, USA
    • Additional vocal abilities
      Spanish: Neutral LATAM and Mexican English: Spanish and World Accent
    • Experience, training, and equipment
      EXPERIENCE Bilingual voice actor specializing in U.S. Spanish, Latin American Neutral Spanish, Mexican Spanish, and English with a Latin accent. I have worked professionally in voiceover since 2004, recording commercials, corporate and medical narration, eLearning, healthcare, IVR, dubbing, explainers, political campaigns, and promotional content. My background in journalism, radio, television, and print media gives me a strong understanding of storytelling, timing, cultural nuance, and clear communication. I also provide Spanish translation, adaptation, localization, casting, voice direction, and quality control. My clients include Microsoft, Porsche, Amazon Prime, UnitedHealthcare, the World Bank, Starbucks, Expedia, Boeing, McDonald’s, Visa, IKEA, Audible, Tequila Don Julio, Maker’s Mark, and The New York Times. TRAINING Voiceover Coaching: Tina Morasco, Commercial Voiceover Kelly Moscinski, The Voicecaster Marie Westbrook, Promo, Trailer, Animation, and Video Game Voiceover Randy Thomas, Live Announcing and Voiceover Jack Daniel, Promo and Trailer Voiceover David Alden, Promo Voiceover Sylvia Villagran, Spanish Voiceover Brent Allen Hagel, The Voicecaster Richard Redfield, Trailer and Promo Voiceover Hugh P. Klitzke, Conversational Voiceover Scott Parkin, Improvisation and Conversational Voiceover Kristin Paiva, Animation and Video Game Voiceover Cathy Kalmenson, Commercial Voiceover Queen Noveen, Live Announcing Pat Fraley, Character and Audiobook Voiceover Debi Derryberry, Animation and Character Voiceover Rodney Saulsberry, Commercial and Promo Voiceover Terry Apple, Voiceover DB Cooper, Commercial Voiceover Leonard Dozier, Political and Promo Voiceover Kathy Levin, Voiceover Ricardo Correa, Spanish Commercial Voiceover Martha Escobar, Spanish Commercial Voiceover Tena Curiel, Spanish Commercial Voiceover ACTING TRAINING Matthew Corozine, Meisner Technique, Matthew Corozine Studio Theatre Seattle Acting School, Acting Training, 2005 to 2007 ADDITIONAL EDUCATION Bachelor’s Degree in Journalism and Communication, Universidad Nacional Autónoma de México, UNAM, 1993 to 1996 Radio Broadcasting, Bellevue College, 2001 PROFESSIONAL STUDIO Neumann TLM 103 Sennheiser MKH 416 Apogee Symphony Desktop Adobe Audition for Mac MacBook Pro Source Connect 3 and 4 Broadcast quality recording booth Live directed sessions available through Source Connect, Zoom, Microsoft Teams, and Google Meet