I'm Will Hackett-Jones, a British voice actor and writer from Suffolk, England, based in St Petersburg since 2003. Native English (RP, with a natural, unforced delivery) and fluent Russian, so I'm the one to call when a Russian-made project needs to sound genuinely British, or when your script needs a native eye before it's recorded.
Twenty years of English versions for film, animation, games and corporate clients: the English trailer for the animated feature Kikoriki: Déjà Vu and multi-character English versions of Smeshariki/Kikoriki (Riki Group); a British Museum audio tour (Sutton Hoo); e-learning for Veeam; corporate films for Ilim Group and X5 Retail Group; promos, documentaries and game trailers (Planet of Heroes). I narrated my own children's audiobook, The Old Wooden House (Audible), a story designed to send children to sleep.
Delivery: documentary and audiobook narration, warm explainer and e-learning, wry character work, eccentric old men, and dramatic trailer reads. Clean home studio, fast turnaround, and scripts checked by a professional translator before I record.
"You do sound like the actor who plays Paddington… Ben Whishaw." – Virgin Radio presenter, 2025