PROFESSIONAL VOICE OVER ARTIST
-Fast turnaround
-High Quality audio.
-Recording takes place in my own studio located in Los Angeles, CA.
-Spanish from Spain (Castilian), Latin American Spanish and English with Spanish/Latin accent.
-Very elegant and highly credible voice, excellent for Business presentations, E-learning, narrator or announcer.
@susanballes or www.sucovoiceovers.com
Susana Ballesteros's voice is like your inner voice, you will trust it immediately.
Deep and expressive voice for narrations, audiobooks...
Her background - as a classical professional violinist and singer - makes her the best young voice for films and cartoons. Not only she can act but also sing beautifully with a versatil voice.
For films, or animation, the voice can go from a sweet, pretty tone princess-like YOUNG lady, to a nervous, agitated, anxious woman in her 30's... or sexy, sophisticated, snooty, posh young girl... or responsible, maternal, even like the fairy godmother.
Languages:
- European Spanish, also called Castilian (Español de España. Spanish from Spain)
- Latin American Neutral (Español Latinoamericano neutro)
- English with Spanish/Latin accent. Also, Penelope Cruz sound alike.
- Spanish with the following accents: Andaluz, Mexican, Italian, Russian, French.
record_voice_over
Skills and services offered
translate
Language
Spanish - Mexican
Spanish - Latin American Neutral
Spanish - Castilian (from Spain)
Spanish - Argentinean
English - Other
wc
Voice gender & age
Female senior
Female adult
Female young adult
Female teenager
Child
Baby
Jobs for these unions signatories
SAG-AFTRA(US)
Recording and delivery options
Digital delivery
ISDN
Source Connect
Phone patch
Remote live direction
ipDTL
On-site recording
Location
Los Angeles, CA, USA
record_voice_over
Additional vocal abilities
Fluent in:
SPANISH Castilian. Spanish from Spain. European Spanish.
SPANISH Latin American Neutral.
ENGLISH With Spanish/Latin accent
Penelope Cruz sound alike
SIGHT SINGING Excellent for films, jingles, cartoons... Professionally trained voice.
Very good diction, clear, young and expressive voice.
Experience, training, and equipment
As of September 2018:
ADR (For the original version of the movie - English)
* Ibiza – Gary Sanchez Productions – Airport PA’s and Additional voices - 2018
* Ferdinand – 20th Century Fox Animation Feature – Newscaster and Additional voices -2017
* Star vs The Forces of Evil – Disney Animation TV- Female Mariachi Musician -2017
* Startup – Episode 2.09 and 2.10 – TV Series - Additional voices - 2017
DUBBING
* A simple favor – Nicky Nelson (Spanish Latin America dubbing 2018)
* Life Itself – Isabel - (Spanish Latin America dubbing) 2018
*Farina – Nieves - (English dubbing) Netflix 2018
*NightFlyers – Skye and Sylvie – Trailer – Castilian Spanish dubbing
*O’Mecanismo – Additional Voices (English dubbing). Netflix 2018.
* The Guernsey Literary and Potato Peel Pie Society – Isola Pribby - (Castilian Spanish dubbing) 2018 * The Looming Tower – Voice of Toni Ann Marino, Heather and add voices (Castilian Spanish dubbing). Hulu 2018.
* Rock N ‘Cola – Singer – Original version – Sony Pictures 2018.
* I feel Pretty – Voice of Jenn and Add voices – Latin American Version - 2018
* La Catedral del Mar – Voice of young Mar and Francesca. (English dubbing) Netflix 2018.
* The Bold and the Beautiful – Voice of Zoe (Spanish dubbing) and Addnl characters – CBS 2007-2018
* Loving Vincent – Voice of Marguerite Gachet (played by Saoirse Ronnan) – Spanish version for Spain- 2017
* Girls Trip – Voice of Dina (Jada-Pinkett Smith) – Spanish version for Spain -2017
* BoJack Horseman – Ep 4.02/4.07/5.03– Voice of Mindy, Honey Sugarman (Singing and dubbing) – LatAm Spanish - 2017
* The Big Sick –Voice of Mary (Aidy Bryant) – (Spanish for Spain) - 2017
* Jane the Virgin - Voice of Chloe Leland (Maya Kazan) - (US Spanish) -2017
* The Book of Henry - Voice of Peter Carpenter (Jacob Tremblay) - 2017
* Flaked – Netflix original series - Season I and II – (US Spanish) - Voice of London (Ruth Kearney) -2016/17
* Their Finest - Voice of Catrin Cole (Gemma Arterton) – (Spanish for Spain) -2016
* Jackie - Voice of Nancy Tuckerman (Greta Gerwig) -2016
* Before I fall – Additional Voices - 2016
* Southside with you - Voice of Marian Robinson (Vanessa Bell Calloway) -2016
* Divergent/Divergente la serie: Leal - Voice of Zoe (Amy Parrish) - (Latin American Spanish) – Skylark Studios 2016
* The Purge: Election Year Trailer – Public Announcer (US Spanish) - 2016
* The Last Witch Hunter/El último cazador de brujas - Voice of Chloe (Rose Leslie) - (Latin American Spanish) – Skylark Studios 2015
* The Program - Additional Voices – (Castilian Spanish) - Cinemagnetics 2015
* The Gift - Additional Voices – (Castilian Spanish) - WorldPostStudios 2015
* Oddball - Voice of Olivia (Coco Jack Gillies) – (Spanish for Spain) –2015
* Victoria's Secret Fashion Show - Voice of Lily Aldridge (US Spanish)- 2014
* The Purge Trailer – Public Announcer - (US Spanish) - 2013
* The Avengers (EPK) – Voice of Scarlett Johansson (Latin American Spanish)- 2013
* Admission - Voice of Gloria Reuben (Spanish for Spain) - 2013
* Promised Land/ Tierra Prometida - Sue Thomason - (Spanish for Spain) - 2012
* Anna Karenina – Voice of Dolly (Kelly Macdonald) - (Spanish for Spain) - 2012
* Hyde Park on Hudson – Voice of Missy (Elizabeth Marvel) - 2012
* Grey's Anatomy – Voice of Jerrika Hinton – (US Spanish)
* Queen of the dessert - Florence
* Tinga Tinga Tales /Los cuentos de Tinga Tinga – Colibrí - Disney
*Additional Voices - Devious Maids - (US Spanish) - CCI Studios
*Additional Voices - CSI: Miami (US Spanish)
*Additional Voices – Desperate Housewives /Esposas desesperadas
*Additional Voices - Strawberry Shortcake - Rosita Fresita - Tarta de Fresa
*Additional Voices - Lost (US Spanish)
*Additional Voices - Brooklyn's Finest (US Spanish)
*Additional Voices - Private Practice (US Spanish)
*Additional Voices - Si no despierto
*Additional Voices - Día de héroes
*Additional Voices – Repo Men (US Spanish)
ENTERTAINMENT VOICE OVER NEWS:
Voice over for over 300 news videos published in Yahoo!, MSN, Clarin, El Mundo, 20Minutos...
RADIO THEATER:
Public National Radio of Spain
RADIO HOST: Jovenes interpretes and Musica Iberoamericana. Both radio shows at Classical Music Radio. RNE-Clas.
- Several Character Creation and Animation Workshops with:
Aaron Drown, Jennifer Trujillo, Sara Jane Sherman, Kat Cressida, Ben Hoppe, Brian Cummins and Ned Lott.
- Singing Coach: Peisha McPhee. International Vocal Studio.
- Latin American Neutral Accent: Private Classes with voice over actor and accent coach Carlos Jiménez
- Radio Theatre: Federico Volpini, 2004/5.
- Professional Degree in Violin. Conservatorio Profesional de Música de Ferraz. Madrid. 2001. Also private classes with international acclaimed soloist Ara Malikian.
- Master Degree in Radio. Universidad Complutense de Madrid. 2005.
- Journalism Degree. Universidad Europea de Madrid. 2003.
- Singing classes with opera singer and music director Carlos Delgado.
- Numerous violin courses and workshops. Member of the Chamartin Symphony Orchestra (2001-2005) and Philharmonic Toledo Orchestra.
Other:
TV reporter
Violinist and Studio Singer - sesionista
News Video Editing
Sound Editing
Translations English to Spanish
News Writer
News Reporter
star
Reviews
The voice actor has not received any review yet. Be the first!
Update your playlists and edit your samples to be found by the clients that are looking for your VO skills.
Sign up to listen to more samples
If you'd like to hear more, simply log in to your account or sign up if you don't have one.
Improvements to your ranking score!
Improvements to your ranking score!
We are improving>, to factor in all your efforts on Voice123.
This means that your proposals now count towards your ranking score if they are booked through our bookings functionality or liked by the client.
A client wants to work with you after listening to your proposal? Make it easier for them to book you on Voice123 and improve your ranking score by sharing>!
Learn more about this change here>.
Message sent successfully
Invite Susana Ballesteros
Invite Susana Ballesteros
Invite Susana to submit a proposal for your project.
Be more visible in client searches: improve your profile today!
We’ve released a new functionality in Voice123’s platform search engine to help increase your visibility so clients looking for your particular VO skills can find you sooner!
You’ll now be able to add new tags to your samples to describe your voice styles, accents, and more - thus better matching your profile to client searches.
Get started by updating your sample descriptions with a detailed guide here.
Feel free to reach out to us at help@voice123.com with any questions or feedback.