At Voice123, we’re committed to building a more inclusive platform. As part of this effort, you can now add your gender pronouns to your profile to let others know how to refer to you.
person
About Valeria
date_range
Member sinceDec 1, 2006
place
LocationLos Angeles, CA, USA (GMT -7)
Expressive and versatile voice. Voice acting and VO.
15 years of experience as a voice talent and a voice director (dubbing, VO, corporate, animation, ADR, video games...)
From a young child (girl/boy) to late 30's/early 40's, as well as character voices (I can transform my voice from sweet and very young to evil and older).
From professional, warm and neutral for news/documentaries/infomercials, fun and upbeat for TV and commercials, to warm, expressive and sensual, I know how to adapt my voice to your needs and to the project.
I am a FRENCH and SPANISH native speaker and an ENGLISH speaker:
FRENCH: "Parisian neutral" French.
SPANISH: Neutral Latin Spanish.
ENGLISH: US English, non-native but perfectly fluent, with a sweet one-of-a-kind accent. (Characters/Animation, commercials, video games, films...).
You can contact me directly: valeriazunzun@gmail.com.
record_voice_over
Skills and services offered
translate
Language
Spanish - Other
Spanish - Latin American Neutral
French - European
English - Other
wc
Voice gender & age
Female adult
Female young adult
Female teenager
Child
Baby
Jobs for these unions signatories
SAG-AFTRA(US)
Recording and delivery options
Digital delivery
On-site recording
Location
Los Angeles, CA, USA
record_voice_over
Additional vocal abilities
Spanish, Latin neutral, Cuban, French, Parisian, European French, neutral Spanish, little girl, animation, cartoon, characters, Caribbean Spanish, one-of-a-kind, ethnically ambiguous, accented English
Experience, training, and equipment
EQUIPMENT: I have a professional recording studio. Sennheiser 416, ProTools.
VOICE OVER:
Cartoon characters and video games (English, Spanish and French) (Splash and Bubbles, Smite, Sesame Street...)
Commercials (French and Spanish)
Language apps (Spanish and French)
Yoga videos for GAIAM (French and Spanish)
Companies hold on messages -IVR- (French and Spanish)
E-learning videos (French and Spanish)
ADR for films
DUBBING: (not updated... 15 years of many TV shows and movies)
•"Magical Dreamers" Maricia (Spanish) E-manga. IAM/Ayumi Kino/OkraTron 5000
•"Chef" Inez (Sofia Vergara) (French) J.Favreau/ B. Colomine
•"Boyhood" Various and ADR (French) R.Linklater/ B. Colomine
•"Pasion Prohibida" Bianca (French) 107 episodes Telemundo NBC/Universal Cinergia
•"Words and Pictures" Elspeth (Amy Brenneman) (French) F.Scepisi/ B. Colomine
•"Corazón Valiente" Violeta/Sol (French) 206 episodes Telemundo NBC/Universal Cinergia
•"Day Zero" Patricia (Elisabeth Moss) (French) Bryan Gunnar Cole/IndaloProds
•"Luna" Luna (Spanish) 45 episodes Anime.UP Prod/Jorge Villadar
•"Rob the Mob" Rosie (Nina Arianda) (French) R. De Felitta/ B. Colomine
•"Gavilanes" Norma (French) 26 episodes Antena3/Telemundo NBC/UniversalCinergia
•"The Best Offer" Various and ADR (French) G.Tornatore/ B. Colomine
•"La Casa de al lado" Ignacia (French) 165 episodes Telemundo NBC/UniversalCinergia
•"El Capo" Season 1 Julieta (French) 90 episodes Fox Telecolombia/UniversalCinergia
•"El Cuerpo del Deseo" Cantalicia (French) 155 episodes Telemundo NBC/UniversalCinergia
•"Primera Dama" Renata (French) 127 episodes Canal 13 Chile/UniversalLabs
•"La Reina del Sur" Veronica (French) 63 episodes Telemundo NBC/UniversalLabs
•"Dónde está Elisa" Dana (French) 100 episodes Telemundo NBC/The Kitchen
•" The Real L Word" Romi (Spanish) Various episodes Showtime/BVI
•"The Hive" Momma Bee (French) Various eps Disney/The Kitchen
•"Pobre Diabla" Pelusa –Paulina- (French) 195 eps TV Azteca/MCX
•"Por ti" Helena (French) 130 episodes TV Azteca/MCX
•"Cuando seas mía" Barbara (French) 238 episodes TV Azteca/MCX
•"La Hija del Jardinero" Xotchil (French) 180 episodes TV Azteca/MCX
•"El control" Maura (Spanish/English) Anime (feature). Jorge Luis Mandy
I studied Arts and Literature in Spanish (Master's degree, with honors. Paris Sorbonne/Tours/Havana University). I also earned a Theater and Stage Direction Degree (Cuban Culture Department certificate, with honors).
My training as a voice performer began with my radio experience (my own show -from creation to hosting-, about Cuban and Tropical music).
Then in 2005, I discovered dubbing. I began working with a few studios in Miami, Florida, and quickly became one of the main female voices in French and Spanish dubbing in all the major studios (The Kitchen, BVI, MCX, Universal...). I moved to Los Angeles in 2011.
(Great references available upon request).
I also direct projects, from casting to voice direction through quality control (multi-language voice director -French, Creole, Spanish, English-).
Voice training: Anna Silvetti, Melissa Kollwitz, Tyler Seiple
Acting experience: film, TV and commercials (resume upon request)
Voice Director in Dubbing and VO (from casting to post quality control)
Voice coach on set/in studio in Spanish and French
Scripts translator (with lip sync adaptation)
Writer
star
Reviews
The voice actor has not received any review yet. Be the first!
Update your playlists and edit your samples to be found by the clients that are looking for your VO skills.
Sign up to listen to more samples
If you'd like to hear more, simply log in to your account or sign up if you don't have one.
Improvements to your ranking score!
Improvements to your ranking score!
We are improving>, to factor in all your efforts on Voice123.
This means that your proposals now count towards your ranking score if they are booked through our bookings functionality or liked by the client.
A client wants to work with you after listening to your proposal? Make it easier for them to book you on Voice123 and improve your ranking score by sharing>!
Learn more about this change here>.
Message sent successfully
Invite Valeria Zunzun
Invite Valeria Zunzun
Invite Valeria to submit a proposal for your project.
Be more visible in client searches: improve your profile today!
We’ve released a new functionality in Voice123’s platform search engine to help increase your visibility so clients looking for your particular VO skills can find you sooner!
You’ll now be able to add new tags to your samples to describe your voice styles, accents, and more - thus better matching your profile to client searches.
Get started by updating your sample descriptions with a detailed guide here.
Feel free to reach out to us at help@voice123.com with any questions or feedback.