I have a degree in Bachelor of Arts (B.A.) and Bachelor of Education (B.Ed) both in A-grades, and can fluently speak, read and write English, Hindi and Punjabi. I have been working for Radio and TV professionals, and am connected with the Indian Film Industry for many years that has helped me to be a professional and successful voiceover artist.
For me, Voice-over is not just about reading a script and recording; it is about adding a feel to words that are going to provide a full emotional, corporate, calming, dramatic or energetic experience to the listener. Being a perfectionist by nature, I like to deliver all my projects to the highest professional standards.
I have been providing Hindi and Punjabi voiceovers for national and international clients through an external VO agency since 2015. I can easily deliver any type of expressions, tone and specific mood, including a humorous voice if required.
I have many years' experience of recording a number of Radio and TV commercials in the past whilst working with one of the major radio stations in London, and have had the opportunity of hosting a cookery show on the Asian Television Network Channel MATV. I have also had the opportunity to co-ordinate acting courses delivery for 'Anupam Kher's Actor Prepares' London branch (a well-known name in Bollywood for Acting Courses) in year 2007 by actively playing the role of a team leader in the Bollywood Connect project associated with the Asian entertainment industry.
I can easily assist to proof-read and fine-tune the script in Hindi or Punjabi as it's often noticed that online translation service can change the whole meaning of the original script if good grammar or vocabulary is not used. I have been successfully providing translation services from Punjabi to English for some of the Indian film related information for social media pages.
IVR, On-Hold messages, Voicemail, Commercials, Trailers, Documentaries, Corporate Training, Film or TV serials dubbing or even laugh out loud and/or crying; I can record it for you on the state-of-the-art equipment for a clear and professional sound. If needed, I can provide minor re-writes. This means, if something is written incorrectly or needs ‘fine tuning’, I will change it to make it grammatically correct.
Below are the tones I can use:
Casual - Natural
Corporate
Emotional
Energetic
Calming
Dramatic
Angry
What I require from you:
• a script in the relevant language (except Urdu – I can speak but cannot read or write Urdu)
• a specific Sound Guide for any tricky pronunciations (Names, technical terms, foreign words, etc)
• The length of the voice-over (approximate or precise)
• Tone (please check from the list above or from the sample recordings)
Let's start working on your voiceover today! ~ Parveen Kaur