I have done voiceovers for the past 21 years. 95% in Spanish; 5% in English.
I have done over 5,000 voiceovers for commercials, industrials, books, medical and science documentaries, film ADR, educational and many others.
Among my clients are: McDonald's, Subway, Peter Piper Pizza, CSK Auto, Toyota, Bank of America, Qwest, Crisco Oil, Miller Lite, Boeing, The Arizona Lottery, Circle K, Nescafe, Hallmark Cards, Pearson Digital Learning and many, many more.
I have done ADR (English to Spanish) on over 100 movies.
Minor in Broadcasting (Los Angeles, CA)
Major in Marine Biology (Mexico City)
ADR and voice-over classes (Los Angeles, CA)
Minor in Music Composition (Los Angeles, CA)
Classes on Production & Direction for Advertising (Phoenix, AZ)
Translation Services Education (Los Angeles, CA)
1. My studio:
G5 computer with Digital Audio (Digital Performer)
Mackie 24 track console
AKG and GT microphones
2. Access to several studios with:
Protools systems
ISDN machines
Phone patch capabilities
I am a very professional, fast, easy going, always-ready-to-learn-more-and-take-direction voiceover talent.
I have a wide range of vocal capabilities and a lot of experience.
The advertising agencies in Arizona refer to me as "the Spanish Voice".
I work a lot with agencies helping them produce commercials and projects for the Hispanic market, from direction and production to translating and voiceovers.
I am a very good translator (English to Spanish, and a good composer and musician.