Michiru Yabu

Tokyo dialect (standard Japanese)

Voiceover in native Japanese for : - Corporate videos - Commercials - Tourism - Education and training. - E-learning materials - IVR automated phone messages and guidance - Narrations - Promotional material for radio stations and podcasts. - Survey materials Clients include Microsoft, Google, Facebook, McAfee, Autodesk, Meryl Lynch, GAP, ZARA, iRobot, major airlines and high-class hotels/resorts and many more. Microphones, Digital Recorder, Mic Pre-amp Software: Adobe Audition Environment: Home Studio (Soundproof material surrounded booth) Translation Experience: --------------------------------- -Marketing/Tourism/Business and other fields I specialize in E>J translations for marketing and tourism. I have done many translation projects in various fields, including retail stores, airlines, resorts, hotels, iPhone apps and websites. -Survey material Market research for goods and services in Japan, and internal and external business surveys. Driver's test for Taiwanese Government,which required translation of 1,700 questions from English into Japanese. Writer (Japanese): ----------------------------- -Marketing materials including punch lines/catch copies and product/service names. Facilitator: ---------------------------- - Arrange appointments between foreign companies and Japanese companies -Auction assistance in English via e-mail -Typing (typing out Japanese graphical text into digital text) --------------------------------------------------------------------------------------------------------- I am native Japanese with experience of living in Canada for about 6 years.