- Member sinceJun 8, 2020
- LocationTampa, FL, USA (GMT -4)
Page and/or components of it are under development
- Post a project for free
- Find and contact voice actors
- Popular voice categories
- Voices by language
- Voices by purpose
- Voices by gender & age
- Hiring services
- Sign up as a client
- Get project management
- AV content studio
- AV123 podcast
- Hire voice overs
- Hire voice actors
- Free script timer
- VO rates calculator
- Help Center
- Voice actor services
- Sign up as a voice actor
- Get SoundCheck
- The Booth
- How to become a voice actor
- Find voice over jobs
- Help Center
Lissette Campos-Perez
This voice actor appears to be inactive and might not be responsive.
Performance
- n/amedian response timeresponse time
Median response time is calculated on responses in the last 6 months.
n/a
(0
reviews)The average review rating will be calculated after 5 received reviews.
- n/a favorited this profilefavorites
Lissette Campos-Perez
Master Storyteller, Professional Voice Over Talent (Spanish & English) and Translator
- Last online2 years ago
Lissette Campos-Perez
Master Storyteller, Professional Voice Over Talent (Spanish & English) and Translator
- Last online2 years ago
Playlists (1)
- No samples are included yetAll my samples
- View playlist details
- Embed playlist
- Flag playlist
About Lissette
Narration for curated articles, trade publications and online media - producing audio experiences for distribution to digital assistants, smart speakers and other platforms. Special interest in e-learning content, audio books and also script translations (English - Spanish). I'm a former TV news anchor, public speaker, avid writer & storyteller - now in consultancy for strategic communications, PR/branding and public affairs.
Why the special interest in Spanish - English translations/voice over work? It's a long standing joke among speakers of both languages that online translation don't work! The results can range from comical to disastrous. Depending on what the APP or online translation service spits out, your company brand could be in a load of trouble. There are plenty of crazy stories out there! Once I started my consultancy, I noticed even more "wonky scripts" coming my way from many of my clients. They were putting their company/brand identity at risk by relying on online/automated translation to communicate their vision from their English language content. How could existing, high quality and impactful spots suddenly make little to no sense? It happens every day, all day thanks to technology. After exposure to one too many awkward scripts in Espanol, I'm doing my part to stop-the-wonk! I know it sounds silly. How much one person really do?! I'd like to think my great grandparents from Spain - Federico & Adela - and my parents from Cuba - Sergio & Miriam - would be proud of the attempt. Every little bit counts.
I work with clients authentically interested in Spanish content for today's Hispanic consumer. In addition to doing voice over work in English and Spanish, I also enjoy working with clients on scripts - copy edits and translations that guarantee more conversational delivery and a much deeper, genuine connection with the audience.
Proudly born in the USA with Latina roots!
Skills and services offered
- LanguageEnglish - USA and CanadaSpanish - Latin American Neutral
- Voice gender & ageFemale young adultFemale adult
- Additional services offeredTranslate the copyDeliver edited and finished voice overAdd musicWrite the copy
- Recording and delivery optionsOn-site recordingRemote live directionDigital delivery
- LocationTampa, FL, USA
- Experience, training, and equipmentSpecial interest in narrating children's books (audible books) and online learning. Thirty-two years of experience in broadcasting, writing and public speaking. Master storyteller pivoting to world of narration and voice overs. Fully Bilingual - voice overs in English or Spanish. Also available for script translations. Access to local production studio.
Reviews
The voice actor has not received any review yet. Be the first!
Accepted payment methods
- PayPal
- Checks or money orders in my local currency