With over 20 years of experience in both national and international media, Juana has vast experience not only as a Spanish/English voice over talent. She also understands the importance of customized scripts, localization, generalization, and accurate translations and adaptations to effectively reach your target market.
Clients include The Walt Disney Co., Amazon, McDonald's, Motorola (US & LATAM), Tiffany & Co., Wells Fargo Bank, TOYOTA, Verizon, UBER, VMWare, Novo Nordisk, American Cancer Society, Pfizer, NBCUniversal, Telemundo Atlanta & San Diego, Caterpillar, ClearBlue Easy, Microsoft, Best Buy (IVR/Phone System-USA), NVEnergy, St. Joseph's Hoag Health System, FastTrack Bay Area, J.P. Morgan Chase Bank, Norwegian Cruise Lines, Political Ads, Johnson&Johnson, Kimberly Clark, Avaya, CATechnologies, Michael Kors, IBM, VISA, Chick-Fil-A, AIG, Siemens, Pantene, Interval, PhoneTrac, Univision,
International Conference Speaker and Workshops.
SOVAS AWARD WINNER and Multiple Nominations. Nominated for an EMMY in 2014 Copy-writer, Proofreader, Translator, Script adaptations, localizations and customizations
ISDN – Telos Zephyr
Source Connect Standard
ipDTL
SessionlinkPRO
Connection Open
PhonePatch
Zoom
Skype
Bodalgo Call
Facetime
Webex
Whisper Room double panel recording booth
Kaotica Eyeball
Neumann TLM-103 Anniversary Edition & U87 ai microphones
Shure studio headphones
Apple hardware
Apollo Twin Interface
Adobe Audition CC 2020 Software
Samsung flat panel, HDMI monitor in the booth for video/ lip-sync timing
Yamaha NS-10M Studio Monitors
Eco-Friendly (no paper used for script reading/electricity conscious)