- Member sinceNov 3, 2009
- LocationUnited States (GMT -5)
Page and/or components of it are under development
- Post a project for free
- Find and contact voice actors
- Popular voice categories
- Voices by language
- Voices by purpose
- Voices by gender & age
- Hiring services
- Sign up as a client
- Voice123 Enterprise
- AV content studio
- AV123 podcast
- Hire voice overs
- Hire voice actors
- Free script timer
- VO rates calculator
- Help Center
- Voice actor services
- Sign up as a voice actor
- Get SoundCheck
- The Booth
- How to become a voice actor
- Find voice over jobs
- Help Center
Juan Alvarez
Juan Alvarez(he/him)
Engaging Explainer/Instructional Voice for Your Brand's Story (English|Spanish)
- Last online20 hours ago
Juan Alvarez(he/him)
Engaging Explainer/Instructional Voice for Your Brand's Story (English|Spanish)
- Last online20 hours ago
Playlists (18)
- No samples are included yetDynamic Brand Anthem / Corporate Trailer / Voice of God
- View playlist details
- Embed playlist
- Flag playlist
- No samples are included yetCommercial - English Male - Television | Radio
- View playlist details
- Embed playlist
- Flag playlist
- No samples are included yetDemo Reels
- View playlist details
- Embed playlist
- Flag playlist
- No samples are included yetAll my samples
- View playlist details
- Embed playlist
- Flag playlist
- No samples are included yetSpanish Commercial (Warm & Authentic)
- View playlist details
- Embed playlist
- Flag playlist
- No samples are included yetExplainer Sample
- View playlist details
- Embed playlist
- Flag playlist
- No samples are included yetReal Estate Commercial
- View playlist details
- Embed playlist
- Flag playlist
- No samples are included yetHealthcare | Hospitality
- View playlist details
- Embed playlist
- Flag playlist
Reviews
The voice actor has not received any review yet. Be the first!
Performance
- n/amedian response timeresponse time
Median response time is calculated on responses in the last 6 months.
n/a
(0
reviews)The average review rating will be calculated after 5 verified reviews.
- 5 clientsfavorited this profilefavorites
About Juan
(he/him)Bilingual Instructional Design Expert & Voice Actor | The "Casey Kasem" of E-Learning & Corporate Training | Neutral Spanish & English
Juan Alvarez is not just a voice—he’s a seasoned instructional designer and eLearning specialist who brings scripts to life for courses, explainer videos, and multimedia training solutions. With professional expertise in Articulate Storyline, Adobe Captivate, and multimedia integration, Juan excels at developing, voicing, and producing instructional content that captivates audiences and enhances learner engagement.
As a trusted bilingual voice artist, Juan delivers studio-quality narration in neutral Spanish and neutral English, with perfect timing and clarity. He possesses advanced experience in time-syncing audio to animations and on-screen text, ensuring seamless, polished, and retention-boosting results for every project.
Juan’s unique skill set comes from his background as a marketing strategist for Cinemark International and as an e-learning developer for DFW International Airport, equipping him to understand the nuances of both instructional design and brand communication. His commitment to engaging, accessible learning content has earned him the trust of leading brands such as Omni Hotels & Resorts, Hilton, and major corporate training departments. He also has experience in the Spanish market as on-camera talent appearing on Univision and Telemundo in the North and Central American markets. He has done commercials for international artists, athletes, and telecom companies like Voice Stream and Smart Beep.
What sets Juan apart:
End-to-end instructional design and voiceover delivery for eLearning courses, training modules, and explainer videos
Advanced skills in Articulate Storyline and Adobe Captivate: scripting, course building, branching, media integration, and SCORM compliance
Expert time-syncing of voiceover with on-screen text, motion graphics, and interactivity
Conversational, credible, and engaging delivery in both Spanish (Latin American neutral) and English (North American neutral)
Quick-turnaround remote recording from a broadcast-quality studio using Neumann TLM 103, Sennheiser MKH416, TZ Stellar X2, and full Source-Connect capability
Experience producing compliance training, corporate onboarding, microlearning, promos, IVR, and instructional video narration
Flexible, collaborative, and directed to serve instructional designers, eLearning vendors, corporations, and video production agencies
Voice Styles & Services:
Instructional, Clear, Professional, Trustworthy, Warm, Approachable, Conversational, Dynamic
eLearning & Training, Explainers, Corporate Narration, Commercials, IVR/Telephony, Documentaries
Languages:
Spanish (neutral, Latin American, Mexican, US Latino), English (neutral North American, with or without Hispanic accent)
Let Juan help you motivate, teach, and inform your audience. Bring your instructional video or eLearning course to life—request a custom audition or quote today!
Bilingual instructional designer, eLearning voiceover, Spanish narration, English narration, Articulate Storyline, Adobe Captivate, explainer videos, time syncing, remote recording, course narration, professional, authentic, corporate training, learning and development, Source-Connect, Spanish-English, engaging voice, corporate learning, voiceover for training
Skills and services offered
- LanguageEnglish - USA and CanadaSpanish - Latin American NeutralSpanish - MexicanEnglish - Latin AmericanEnglish - Other
- Voice gender & ageMale adultMale young adult
- Additional services offeredAudio editing and clean upScript writingTranslationMixing and masteringMusic productionVideo syncing
- Recording and delivery optionsDigital deliverySource ConnectRemote live direction
- Additional vocal abilitiesMy vocal quality and delivery are often compared to the legendary Casey Kasem, known for a smooth, friendly, and classic announcer tone that is both trustworthy and engaging. Accents & Dialects (English): American Southern (Country) US Latino / Hispanic African American Vernacular Middle Eastern Impersonations: Eugenio Derbez Cantinflas Singing/Jingles: Fluent baritone/tenor in Spanish and English.
- Experience, training, and equipmentTrusted by major international brands for authentic, broadcast-quality bilingual voiceover. My background in marketing and e-learning development means I understand the nuances of corporate and commercial messaging, ensuring a delivery that connects with your target audience. Ultimately, I am a professional and easily-directed bilingual voice actor (Spanish & English) dedicated to providing fast turnarounds on broadcast-quality audio from my fully-equipped professional studio. Specializing in commercial, corporate, and e-learning projects, I am ready to deliver for your brand via Source-Connect or your preferred connection method. Key Projects & Clients: DFW International Airport (Corporate, Promo, E-Learning, Telephone) Omni Hotels & Resorts (Corporate Training & Narration) Hilton Hotels (Corporate Training & Narration) Cinemark International (Marketing, Casting, On-screen) VoiceStream AKA T-Mobile (on-camera commercial advertising talent) Radio Variedades USA: (Promo/Commercial) Core Competencies: Bilingual Commercials (Spanish & English) Corporate Narration & Explainers E-Learning & Training Modules IVR & Telephony Video Game Characters Promos Training & Coaching: Committed to continuous improvement through ongoing professional development and influence from voiceover coaching industry experts, including: Jen Rudin Elaine Craig Tina Morasco Terry Berland Anna Garduno Rachel Alena Professional Studio & Equipment: I deliver pristine, broadcast-ready audio from my professional home studio. Microphones: Neumann TLM 103, Sennheiser MKH 416, TZ Audio Stellar X2, Rode NT1 Interface & Preamp: Audient ID4, Focusrite 4i4, Universal Audio Avalon 737 VST, DBX 286s Software & Production: Adobe Audition, Logic Pro, iZotope RX Connectivity: Full Source-Connect capability, enabling remote live-directed sessions. Delivery: Fast turnaround, providing fully edited and mastered files via digital delivery.