I have a long experience in Mexico and US as well doing news as an anchor and reporter. American football commentator. Voice overs in narrations and voice dub in American TV Series to Spanish language. Radio and TV commercials.
Tengo muchos años trabajando como presentador y reportero de noticias en México y Estados Unidos. Soy comentarista de futbol americano en Fox en EEUU. He hecho narraciones y doblajes al español de series estadounidenses. Comerciales de radio y televisión.
In USA I'm working with my voice for Guadalupe Wedding Chapel, Servicios Especiales Profesionales, KLCS-TV The Education Station in LA, KVEA Telemundo 52, KMEX Univision 34, KRCA Channel 62, KBEH Channel 63, KNLA Channel 27, FOX Sports en Espanol, Point 360 and others.
I have a Masters in Business Adminstration -MBA-, a bachelors degree in journalism and anotherone in advertising. While I was studying the college, I took some voice over and radio announcer courses, and work for a while in some dub studios.
Tengo una maestría en negocios -MBA-, licenciatura en comunicación y otra en publicidad. Mientras estudié la carrera, tomé varios cursos de locución comercial y he trabajado para diversos estudios de doblaje en México y en Estados Unidos.
Digital equipment. Very good microphones, consoles and computers.
Cuento con equipo digital, excelentes micrófonos, consolas y computadoras.
I'm a voice over talent, a producer and a perfect writer in Spanish language. Working with me, you will never have problems between "the correct way to say in Spanish and the equal translation from English to Spanish".
Trabajo con la voz, produzco y escribo perfectamente en español, Trabajando conmigo, nunca tendrá problemas entre "el modo correcto de decir en español y la traducción del inglés al español".