Chema Bazán

I usually record in my native language, Castillian Spanish, but I often play Andalusian and Broadcast Latin. Also I can play (with a foreign accent, of course), British English, German and Swedish. Please don't ask me to perform on those other languages unless you expect some kind of non-native accent.

I've been in the media for 20+ years with a long history in radio & tv commercials as well as e-learning and educational recordings. My voice is well recognized in the field of Spanish as a Foreign Language recordings for companies like Klett and Cornelsen in Germany, Pearson Education in the UK and Wolters in the Netherlands. I graduated in Translation and Interpreting with English, German and Russian. My experience as a journalist and communicator goes back to the late 80's in local radio stations. Later I worked in several local TVs as presenter and voice over artist. I'm also a voice coach at my own school. I run a professional recording studio in Spain running Pro Tools systems, Neumann / Shure / AKG / Sehnheiser mics, Avalon / Focusrite and Audient preamps and Yamaha mixing consoles. We usually work with Pro Tools, but also with Wavelab and Logic Studio depending on the projects. I have a very high standard of quality and excellent attention to detail. My experience as translator and and writer of radio commercials is key for delivering 100% revised texts from any kind of project. Over the years I've specialized in educational recordings where proper diction is a must. As an audio producer for education, I've learned to identify the common problems in educational recording from the publisher's point of view as well as from the students'.