Carlos Guillermo Stevenson

Voice of King Triton (Latin American Spanish) - The Little Mermaid http://www.youtube.com/watch?v=oAh7Gxc25NM Voice of Ratcliff (Latin American Spanish) - Pocahontas

SPANISH DUBBED SERIES Batman - Bruce Wayne / Batman (Adam West) BOLD AND THE BEAUTIFUL - Eric (John McCook) *CURRENTLY WORKING ON IT IRONSIDE- Raymond Burr El cuentista: Mitos griegos - El narrador de cuentos (Michael Gambon) / Insertos El Zorro - Diego De La Vega Guy Williams- caps. 1 al 27 La Conquista del Oeste - Zeb Macahan - James Arness MARSHALL DILLON - Matt Dillon -James Arness THE UNTOUCHABLES - Frank Nitti (Bruce Gordon) I DREAM OF GENIE- Major Roger Healey - Bill Daily/Dr. Bellows -Hayden Rorke Misión Imposible - Jim Phelps - Peter Graves UNSOLVED MISTERIES - Robert Stack (doblaje Los Ángeles) Ovni - Col. Alec Freeman -George Sewell Taxi - Alex Righert -Judd Hirsch Webster - George Papadapolis -Alex Karras- (primeros episodios) otros Lazos familiares - varios Tarzán (serie de TV) - varios Blanco y negro - varios Los Magníficos - varios Personajes episódicos El Hombre Increíble ANIMATED FEATURES Kenneth Mars The Little Mermaid - Rey Tritón The Little Mermaid 2: Regreso al Mar - Rey Tritón Nehemiah Persoff Un Cuento Americano - Papa Ratonowitz Un Cuento Americano 2: Fievel va al Oeste - Papa Ratonowitz OTHER Transformers: La película - Unicron (Orson Welles) Astroboy (2009) - Dr. Elefun (Bill Nighy) Hércules - Zeus (Rip Torn) 101 Dálmatas - Capitán / Collie Oliver y su Pandilla - Louie Pocahontas - Ratcliffe La Princesa Encantada - Rey William Hulk vs. - Odin / Volstagg / El Profesor (Versión Lionsgate, doblaje de Los Ángeles) Robotech II - Emil Lang / Noticiero / Médico / Narración Un cuento de Navidad (1994) - Espíritu de la Navidad Presente / Presentación / epis. # 65 - Detective Eddie Cain - Cameron Mitchell - 4ta temp. epis. # 75 - Sam Brandes -Eddie Barth - 4ta temp. El Santo (serie de TV) epis. # 07 - Herbert Wexall -(Ronald Leigh-Hunt) Kung Fu epis. # 07 - General Thoms -Pat Hingle La dimensión desconocida epis. # 02 - La muerte - Murray Hamilton epis. # 11 - Coronel Ed Harrington -(Charles Aidman) epis. # 12 - Fred Renard - (Steve Cochran) epis. # 13 - Arch Hammer -(Harry Townes) / Virgil Sterig - (Phillip Pine)/Johnny Foster -Ross Martin/Andy Marshak -(Don Gordon) epis. # 25 - Mark Marcusson -(Paul Comi) epis. # 26 - Profesor Manion -Russell Johnson epis. # 27 - Bolie Jackson -(Ivan Dixon) epis. # 32 - Gabriel - John Anderson epis. # 34 - Sr. Sloan - (Patrick Whyte) epis. # 39 - George - (William D. Gordon) epis. # 40 - Médico - (Jay Overholts) epis. # 46 - voz en TV epis. # 60 - De Cruz -Simon Oakland epis. # 70 - Jesse Cardiff - Jack Klugman epis. # 80 - Sgto. Causarano - Albert Salmi epis. # 121- Max Phillips - Jack Klugman epis. # 122- Sam "Steel" Kelly - Lee Marvin epis. # 135- Commander Douglas Stansfield - Robert Lansing epis. # 137- Tío Rick - (Richard Long) epis. # 138- Stu Tillman - Denver Pyle epis. # 149- Boris -(Bob Kelljan) Las calles de San Francisco epis. # 01 - Gregory Praxas - Lawrence Dobkin Los invasores epis. # 24 - Tom Jessup - Gene Hackman Los inventores epis.# ¿? -Rembrandt - (Capítulo "Rembrandt, padres e hijos") Los Hart investigadores epis. # 02 - Morgan - (Ed Grover) epis. # 03 - Rodriguez - Henry Darrow epis. # 05 - Mason Parks -(Jeremy Brett) epis. # 11 - Paul Villon -(Joshua Bryant) epis. # 15 - Rev. Tyson - (Barney Martin) epis. # 18 - Jorge - Gilbert Roland epis. # 23 - Darryl Craddock -(Douglas Rowe) epis. # 24 - Craig Abernathy - John Gavin epis. # 31 - Beal - (T.J. Castronovo) epis. # 32 - Harry Carney - Stanley Ralph Ross epis. # 34 - Sergeant Sears -Mickey Knox /Jim -Frank Dent epis. # 35 - Zeke BaIllinger -John Ireland epis. # 37 - Noel Teppman - Cesare Danova epis. # 38 - The Doctor - Peter Haskell epis. # 39 - Billy Ray Thompson - Royce D. Applegate/Owen Grant -Peter Mark Richman epis. # 41 - Surgeon - Wendell Wright epis. # 43 - Leo -Bernie Kuby/ Ronnie Cass -Charles Lucia epis. # 44 - Xenophon Papadopoulos -Titos Vandis epis. # 45 - Cesar -René Enríquez epis. # 46 - Jim Casey - David Doyle epis. # 48 - Marcus, The Magnificent - Harry Blackstone Jr. epis. # 49 - Dodsworth Nash - John Dehner epis. # 50 - David Barnes -David Hayward epis. # 51 - Jim Blye - John Anderson epis. # 52 - Waldo Sommerton - Richard Herd epis. # 53 - Duffy Ambrose - Pat Hingle epis. # 55 - Stephen Harrison Edwards - Ray Milland epis. # 58 - Caretaker - Than Wyenn epis. # 59 - Clifford Leeman - Gary Wood epis. # 60 - Zabin - Clive Revill epis. # 61 - Himself - Steve Allen epis. # 62 - Lt. Gillis - Richard B. Shull epis. # 63 - Sheriff Bud Williams -Barry Corbin Los invencibles de Némesis epis. # 01 - Coronel Whittaker - Kenneth J. Warren epis. # 07 - Richter - Donald Houston epis. # 09 - El caudillo - George Murcell epis. # 12 - Sefton- Kamikaze #1 - Bill Sawyer epis. # 19 - Dr. Pederson - Anthony Bate epis. # 20 - Capt. Sam Baxter - Paul Maxwell epis. # 22 - Angel Martes - Philip Madoc epis. # 24 - Dr. Antrobus - Peter Copley epis. # 25 - Major Tuat - Tony Cyrus epis. # 26 - Sr. Garcian - Martin Benson epis. # 27 - Mayor Duncan - William Squire epis. # 29 - ED Hartington - William Franklyn Mi Bella Genio epis. # 19 - Sujeto atrevido -Orville Sherman MOVIES DUBBED John Wayne Los boinas verdes (1968) - Col. Mike Kirby El Dorado (1966) - Cole Thornton El Álamo (1960) - Coronel Davy Crockett Los hijos de Katie Elder (1965) - John Elder El día más largo (1962) - Tnte. Coronel Benjamin Vandervoort Río Bravo (1959) - Comisario John T. Chance El bárbaro y la geisha (1958) - Townsend Harris James Tolkan Volver al Futuro III (1990) - Comisario Strickland Volver al Futuro II (1989) - Señor Strickland Top Gun (1986) - Stinger (Doblaje original) Volver al Futuro (1985) - Señor Strickland (Segunda versión) Robert Mitchum Tombstone (1993) - Narración Scrooged (1988) - Preston Rhinelander La batalla por Anzio (1968) - Dick Ennis George Sanders Un disparo en la oscuridad (1964) - Benjamin Ballon Ivanhoe (1952) - De Bois-Guilbert El cisne negro (1942) - Capitán Leech Paul Newman Hud, El Indomable (1963) - Hud Bannon El Audaz (1961) - Fast Eddie Felson Rod Steiger In Pursuit of Honor (1995) - Coronel Owen Stuart Al calor de la noche (1967) - Gillespie Clark Gable Los inadaptados (1961) - Gay Langland Mogambo (1953) - Victor Marswell James Mason Jesús de Nazareth (1977) - José de Arimatea Lolita (1962) - Profesor Humbert (Primer doblaje) Anthony Quinn Los hijos de Sánchez - Jesùs Sánchez El último tren a Gun Hill - Craig Belden Denholm Elliott Efectos de fondo - Selsdon Mowbray (1992) Indiana Jones y la última cruzada (Doblaje original) - Marcus Brody (1989) Tony Randall Gremlins 2 (1990) - Gremlin inteligente (Voz) La adorable pecadora (1960) - Alex Coffman Walter Gotell 007: La espía que me amó (1977) - General Gogol 007: Solo para tus ojos (1981) - General Gogol Don Ameche Volviendo a casa (1993) - Shadow (voz) Harry y los Hendersons (1987) - Dr. Wallace Wrightwood Sam Wanamaker Superman IV (1987) - David Warfield (Doblaje de Los Ángeles) ¿Quién llamó a la cigüeña? (1987) - Fritz Curtis Ned Bellamy Crepúsculo (2008) - Waylon Forge Crepúsculo la saga: Luna Nueva (2009) - Waylon Forge Jan Rubes Una Navidad mágica (1985) - Santa Claus Testigo en peligro (1985) - Eli Lapp William Holden La brigada del diablo (1968) - Tte. Cnel. Robert T. Frederick Escape del fuerte bravo (1953) - Capitán Roper Lee J. Cobb Las tres caras de Eva (1957) - Luther Curtis La canción de Bernadette (1943) - Dr. Dozous Fredric March Heredarás el viento (1960) - Matthew Harrison Brady Lo mejor de nuestra vida (1946) - Al Stephenson Dana Elcar Condorman (1980) - Russ Devlin El golpe (1973) - Agente Polk Lorne Greene Terremoto - Sam Royce (1974) La caldera del diablo - Fiscal acusador (1957) OTHERS Jesús (1999) - José (Armin Mueller-Stahl) Volviendo a casa 2: Perdidos en San Francisco (1996) - Shadow (Ralph Waite) Batman (1989) (Doblaje de los Àngeles) - Alfred Pennyworth (Michael Gough) Willow (1988) - General Kael (Pat Roach) / Insertos 007: Desde Rusia con amor (Doblaje original) - Kerim Bey (Pedro Armendáriz) 007: Contra Goldfinger - Auric Goldfinger (Gert Fröbe) 007: Vive y deja morir - Dr. Kananga / El Jefe (Yaphet Kotto) 007: Solo se vive dos veces - Oficial del pentagono (Bill Nagy) / Radar en Houston (David Healy) / Oficial naval (John Stone) 007: El hombre de la pistola de oro (Doblaje original) - Gibson (Gordon Everett) 007: Su nombre es peligro - M (Robert Brown) / Leonid Pushkin (John Rhys-Davies) 007: En la mira de los asesinos - Q (Desmond Llewelyn) / Sir Godffrey Tibbett (Patrick Macnee) 007: Licencia para matar - Montelongo (Claudio Brook) / Voces diversas A la vuelta de la esquina - Voces adicionales Baterías no están incluidas - Frank Riley (Hume Cronyn) Behind Enemy Lines II: Axis of Evil - General Norman T. Vance (Bruce McGill) Brazil - M. Curtzmann (Ian Holm) Buddy 4: El bateador de oro - Dr. Patrick Sullivan (Richard Karn) Buenos Días, Vietnam (Doblaje de Los Ángeles) - General Taylor (Noble Willingham) Cambio de hábito 2 - Padre Mauricio (Barnard Hughes) Carrera al espacio - Fielding (Jack McGee) Casper - Mr. Rogers en TV (Fred Rogers) Cita a ciegas (1987) - Harry Gruen (George Coe) Congo - R.B Travis (Joe Don Baker) Chica Rara - Nick Arnstein (Omar Sharif) Dentro de mi corazón (Redoblaje) - Viejo buho sabio (Ken Carson) Desayuno en Tiffany's - Paul Varjack (George Peppard) Descalzos en el parque - Víctor Velasco (Charles Boyer) Dulce Libertad - Elliot James (Michael Caine) El bueno, el malo y el feo - Tuco / El Feo (Eli Wallach) El día del Chacal - Comisionado Claude Lebel (Michael Lonsdale) El emperador del norte - A-Número 1 (Lee Marvin) El mundo perdido: Jurassic Park - John Hammond (Richard Attenborough) El Presidente y su consejero - Consejero ruso (Tom Masek) / Narrador en TV El regreso de la pantera rosa - Sir Charles Lytton (Christopher Plummer) El tesoro del ahorcado - Clint Hollister (Richard Widmark) El secreto de mi éxito - Donald Davenport (Fred Gwynne) / Arnold Forbush (Barton Heyman) / Voces varias / Presentación Fatherland - Jefe de March Florecita de loto - Atkins (Arthur Treacher) Fluke - Bert (Bill Cobbs) Forrest Gump - Presidente Lyndon B. Johnson (John William Galt) / Hombre en silla de BUS (Bill Robertson) Ganadores - Cletus (Sheb Wooley) Hechizo de luna - Cosmo Castorini (Vincent Gardenia) Horario nocturno - Howard Stringer (Peter Jurasik) Horror Express - Prof. Sir Alexander Saxton (Christopher Lee) Infierno en la torre - Sr. Johnson (Olan Soule) Inspector Clouseau - Supt Weaver (Frank Finlay) Joe Kidd - Mitchell (Gregory Walcott) José y sus Hermanos - Potifar (Robert Morley) /Presentación / Insertos Justicia ciega - Padre Malone (Ian McElhinney) Knucklehead - Memphis Earl (Dennis Farina) La alegría de vivir - Lawrence Cromwell (Warner Baxter) La granja de los globos - Harvey Potter (Rip Torn) La llamada fatal - Roger (abogado al teléfono) La mansión sangrienta - Paul Toombs (Vincent Price) La noche de los generales - Otto (Nigel Stock) La pistola desnuda - Frank Dreblin (Leslie Nielsen) La Rosa - Jefe de policía Morrison (Pat Corley) La tierra de los juguetes - Gonzorgo (Henry Calvin) La verdadera McCoy - Gary Buckner (Gailard Sartain) Last Light - Adams Los hijos del Capitán Grant - Jacques Paganel (Maurice Chevalier) Mad Max 2 - Papagayo (Michael Preston) Magnum .44 (Doblaje original) - Teniente Neil Briggs (Hal Holbrook) Más allá del valor - MacGregor (Robert Stack) Me sobra una mujer - Voces adicionales Mercenarios sin gloria - Coronel Masters (Nigel Green) Milla blanca - Juez Robert Quinn (Andy Thornell) Muerto al llegar - Director de escuela (Michael Costello) The Naked Gun 2 1/2: The Smell of Fear - Mayordomo (John Stevens) / Matón de la explosión #1 (Raynor Scheine) / Presentación / Insertos Nikki, el perro salvaje - Durante (Robert Rivard) Overboard - Dr. Norman Korman (Henry Alan Miller) Paradise - Geoffrey (Richard Curnock) Pescador pescado - Dr. Scott Carter (Peter Lawford) Poncio Pilatos - Poncio Pilatos (Jean Marais) Popeye: La película - Cole Oyl (MacIntyre Dixon) Pura Energía - Deputy Harley Duncan (Brandon Smith) Rain Man - John Mooney (Jack Murdock) Rocky (Doblaje original) - Apollo Creed (Carl Weathers) Regreso a Cold Mountain - Reverendo Monroe (Donald Sutherland) Rocketeer - Eddie Valentine (Paul Sorvino) Shadowlands - C.S. "Jack" Lewis (Anthony Hopkins) Sopa de gemelas - Sr. Stokes (Lewis Arquette) / Michael (Barry Primus) Spaceballs - Presidente Skroob (Mel Brooks) Splash - Señor Buyrite (Shecky Greene) / Buckwalter (Royce D. Applegate) Susana de las montañas - Inspector Angus "Monty" Montague (Randolph Scott) Tanto para nada (Doblaje original) - Leonato (Richard Briers) The Cable Guy - Papá de Steven (George Segal) The Enemy Within - General Arthur Daniels (Lawrence Pressman) The Longest Yard - Warden Hazen (Eddie Albert) / Samson (Richard Kiel) The Thing - Garry (Donald Moffat) The Reunion - Lenny, Felipe Tiburón (Doblaje original) - Quint (Robert Shaw) Tiburón IV: La Venganza - Hoagie Newcombe (Michael Caine) Todo el mundo gana - Tom O'Toole (Nick Nolte) Tombstone - Tombstone Marshal Fred White (Harry Carey Jr.) / Voces adicionales Top Gun - Comandante Hondo (Jon Clark) Tyson - Bill Clayton (James Sikking) Un hombre lobo americano en Londres - Dr. J. S. Hirsch (John Woodvine), Joseph (Will Leighton) Vaquero de ciudad - Steve Strange (James Gammon) Volver al Futuro II - Camarero Ronald Reagan (Jay Koch) / Hombre de la Western Union (Joe Flaherty) / Voz de chaqueta de secado Batman(1966) - Bruno Diaz / Batman (Adam West) Espartaco(1960) - Crixo (John Ireland) Un tiro en la noche (1962) - Pompey (Woody Strode) El día que paralizaron la Tierra (1951)- Himself - Commentator - (Drew Pearson) Conciencias muertas (1943) - Donald Martin - (Dana Andrews) Sangre y arena(1941) - Garabato - (J. Carroll Naish) Tirando a matar - Warren Stantin (Sidney Poitier) NARRATIONS AND VARIOUS VOICES He-Man & She-Ra: El secreto de la espada - Battlecat (Versión de Los Ángeles) Los Picapiedra: Un cuento de navidad - Santa Claus / Charles Brickens Iron Man: El invencible - Howard Stark Historias biblicas animadas de Richard Rich - Personajes varios. Historia de Santa Claus - Terrible Invierno Hanna Barbera: La Primera Navidad de Yogui (Miniserie) - Santa Claus. Guardia/ Consejal en Sucedió en la víspera de Navidad Capitán Haddock en Tin Tin en el Lago de los Tiburones ANIMATED SERIES Adam West Los Súper Amigos - Bruno Diaz / Batman Las nuevas aventuras de Batman (1977) - Bruno Díaz / Batman Don Adams Los viajes del Inspector Gadget - Inspector Gadget El Inspector Gadget - Inspector Gadget (1ra voz) Olan Soule Los Super Amigos - Bruno Díaz / Batman Las nuevas películas de Scooby-Doo - Bruno Diaz / Batman OTHER G.I. Joe - Flint / Dr. Meinvender Sandy Belle - Sr. Shearer (Papá de Kitty) Las aventuras de Tom Sawyer - Profesor Dobbins / Sacerdote (un cap.) El mago de Oz - León Cobarde (Doblaje original) La magia de Titila - Jardinero Jorge / Inspector de policía (un cap.) Lorenzo y Pepita - Señor Gonzalez Tom & Jerry - Insertos / Narrador / Voces adicionales Las Guerreras Mágicas - Rayearth / Ceres / Windom / Lexus / Narrador (OVA) / Voces diversas Detective Conan - Inspector Megure (Inspector Vera) / Profesor Agasa (Profesor Cardillo) / Voces diversas Capitán Centella - Juro Iwai / Capitan Centella (Saga Garra de Satán) Las Nuevas Aventuras de La Sirenita - Rey Tritón (Kenneth Mars) El Hombre Araña y sus sorprendentes amigos - Charles Xavier Aquaman (serie de Filmation 1967) - Aquaman (Episodios: El Dragón del Hielo, Los Taladros Mortíferos, Vasa la Reina de los Marvines, Los Monstruos Microscópicos, El Asalto de los Hombres Pulpo, El Maligno Hombre Torpedo.) Rambo: La serie animada - General Warhawk Meteoro - Cruncher Block El Justiciero - Profesor Guadarrama / Emperador Geldom Shazzan - El Cazador malo Archie y sus amigos (cortos de Dick Tracy) - Dick Tracy Super Agente Cobra - Tarvage el mago / Hammer Volt Joe / Zack Simon / Rand / Gyla / Rey Jeek / Brian Ree / Dogg Savallas / Rodes El Superlibro - Dios / Voces adicionales I was lucky enough to be one of the pioneers of the dubbing industry in Mexico City, I have been working on this industry ever since. Sound proof booth, apogee mic, twisted wave audio editor, garage band audio editor. I have over 60 years experience in the industry. I truly have a love for my career and every project no matter how big or small is special to me.