Hendrik Ehlers | Voice over actor

About Hendrik

(he/him)

Member sinceMay 11, 2025

LocationNamibia (GMT +2)

Deutscher Sprecher & Simultanübersetzer – Heimstudio in Namibia Ich bin gebürtiger Deutscher (67) mit humanistischer Schulbildung und arbeite seit meiner Pensionierung als professioneller Sprecher und Simultanübersetzer. Als freier Mitarbeiter des deutschsprachigen Hörfunksenders der NBC Funkhaus Namibia präsentiere ich mehrmals täglich die Nachrichten, Wetterberichte und Programmhinweise. Zudem kommentire ich live Events und übersetze simultan vom englischen NBC Fernsehprogramm ins Deutsche für den Hörfunk. Gelegentlich springe ich bei den NBC TV Nachrichten als Sprecher ein. Meine sprachliche Sicherheit und Ausdrucksstärke beruhen nicht auf einer formellen Übersetzerausbildung, sondern auf jahrzehntelanger internationaler Praxis: Als Direktor einer humanitären Organisation war ich weltweit tätig, führte internationale Teams, verhandelte mit Regierungen und sprach regelmäßig auf internationalen Kongressen. Neben Deutsch und Englisch, spreche ich fliessend Portugiesisch (mit brasilianischem Akzent) und kann mich in mehreren anderen Sprachen unterhalten. Ich verfüge über ein eigenes professionelles Tonstudio im Haus, das ich gemeinsam mit meiner Frau – einer internationalen Sängerin, Schauspielerin und Regisseurin – betreibe. Meine Stimme ist kultiviert, ruhig und gut geführt, mit einer leichten rheinischen Färbung. Stärken: • Hochdeutsch mit natürlichem, persönlichem Klang • Nachrichtensicher, live-erprobt, redaktionell geschult • Geübt in simultaner Übersetzung und Aussprache internationaler Begriffe • Hochwertige Studioaufnahmen aus eigenem Studio • Langjährige Erfahrung in leitender Position weltweit, Bühnenpräsenz, mediale Routine

Playlists (2)

Reviews

Performance

About Hendrik

Skills and services offered