Aída Mendoza | Voice over actor

About Aída

Member sinceDec 9, 2020

LocationMexico City, Mexico (GMT -5)

Since 2009, I have worked as a fully bilingual voiceover artist, recording in Mexican Spanish, Spanish for the U.S. market, Latin American Spanish, U.S. English, and Latin American–accented English. My background as a linguist is a key advantage in this field, allowing me not only to perform scripts, but also to review, refine, and improve them when needed. I frequently support clients on the copywriting side as well, offering linguistic and cultural insight to ensure messages sound natural, effective, and market-appropriate. My voice work includes advertising for multimedia platforms, corporate and institutional videos, narration, audiobooks, e-learning, training content, and a wide range of digital and broadcast media.

Skills and services offered

- Language
  Spanish - Latin American Neutral
  Spanish - Mexican
  Spanish - Other
  English - Latin American
  Spanish - Castilian (from Spain)
  Spanish - Argentinean
  Spanish - Colombian
- Voice gender & age
  Female teenager
  Female young adult
  Female adult
- Creative services offered
  Audio editing and clean up
  Script writing
  Translation
  Script editing
  Localization
  Video syncing
- Recording and delivery options
  Digital delivery
  Remote live direction
  Source Connect
  On-site recording
  Location
  Mexico City, Mexico
- Additional vocal abilities
  Native-level bilingual delivery in Spanish (LATAM neutral) and English. Capable of performing Mexican Spanish (neutral and regional), Latin American Spanish variations, and international English accents. Strong character range from natural, conversational reads to stylized roles, with flexible age portrayal. Skilled in light impersonations and vocal mimicry for branded, corporate, and educational content, with excellent control of tone, pacing, and vocal consistency—ideal for both short-form and long-form projects.
- Experience, training, and equipment
  Since 2008, I have received continuous vocal training with leading voice professionals in Mexico through some of the country’s most renowned academies and talent agencies. This training spans from introductory dubbing courses to advanced, long-format programs covering the full vocal production process—from breath control and vocal technique to long-form narration, scriptwriting, demo production, and the technical and artistic aspects of professional recording, including work in a broadcast-ready home studio and theater-based training. In parallel, I have pursued singing training since 1999, studying bel canto technique, regional Mexican music, and modern vocal approaches that leverage microanatomical movements in vocal production. This musical foundation has deeply influenced my work in the booth, informing vocal control, endurance, emotional nuance, and sound quality across spoken performance. Studio Equipment Professional sound-isolated booth Focusrite Scarlett 2i2 audio interface Adobe Audition RØDE NT1 and Neumann TLM 102 microphones Audio-Technica ATH-M30X headphones Wired high-speed internet connection

Playlists

Reviews

Performance

About Aída

Skills and services offered