I’m Mahuya, a multilingual voice actor and cultural linguist with experience bringing characters, scripts, and stories to life across Indian and global markets. I specialize in:
📚 Voice Acting & Audiobook Narration – expressive, warm, and fully edited for Bengali, and Indian English
🎭 Character Design & – for animation, children’s content, and regional storytelling
📝 Script Translation & Adaptation – converting scripts between English ⇄ Bengali with cultural fidelity
🧪 Voice QA & Dubbing Review – sync validation, tone alignment, LQA for localization agencies and AI teams
I Offer
✅ Multilingual Voice Acting:
Bengali (both Kolkata & Dhaka dialects), Indian English, Hinglish
✅ Voice Styles:
Narrator, Mother, Teacher, Calm Guide, Storyteller, Serious Instructor, IVR Bot
✅ Formats Covered:
- Explainer videos
- Audiobooks (ACX)
- E-learning & K–12 voiceovers
- Meditation, wellness, affirmations
- IVR, corporate training
- AI voice data and synthetic voice training
✅ Script Services:
- Translation and transcreation (Bengali)
- Voice QA & cultural review
- Sync and pronunciation alignment for dubbing projects
- Prompt evaluation for AI platforms