Isabella Arevalo

DIALECTS: * Offer a variety of languages for Transcreation and Voice Overs * Neutral Latin American Spanish or regional to a specific country * English with foreign accents ACCENTS: * English with Asian accent * English with Spanish accent * English Middle Eastern Accent * English British * English Australian * English with European Accent * English other IMPERSONATIONS/CHARACTERIZATIONS: * Historical characters * Telephonic/IVR * Educational/Instructional roles * Commercials/Broadcast * eLearning/eBooks * Corporate, Business, Websites * Character/Actor role play * Animated Characters and Video Games * Promos/Podcasts * Lip Synching/Timed restricted scripts * Conversational/Role Play * Dubbing for talking heads or Soap Opera/Character roles * Student and Teen roles * Adult character roles * Pleasant IVR, On Hold Telephonic

VIDEO GAMES: Nintendo Wii COMMERCIALS/BROADCAST: Oregon Lottery, McDonalds, Motorola, Nokia, Avon, World Vision, Columbia Sportswear, Health/Medical, Government, Mariott Hotels, KOIN TV Channel 6, KPTV Channel 8, Univision, Jeldwen Windows and Doors, PCC College, County Library. Department of Motor Vehicles. IVR/TELEPHONE ON HOLD: Various states Department of Transportation, AT&T, Court, towing services, automated telephone system. FAFSA, Social Security Administration, Police Department, Medical, Hospital, Clinics. INSTRUCTIONAL/WEB/BUSINESS/TRAINING PRESENTATIONS: Florida DMV, Nevada DMV, Oregon DMV, HUD, PCC College, Clark College, Wire MD, WIC, KinderCare, Portland Metro, Automated Voting Systems for various counties and States, NIke, Delta Airlines, Avon, Alaska Airlines, ELEARNING/AUDIOBOOKS: Christopher Colombus, McDougal Littel, Children's books, Character and role play for real and fictitious characters for story books, children, teen, young and adult female roles, English with Spanish accent Characters, Maria in short Bible stories, Batman/Robin, Pamplin productions character roles on and off camera. Voted EDITORS DREAM for excellent performance in the VO industry. 18 years of experience as a Certified Spanish Translator, Interpreter, Voice Over Actress and Linguistic Director for a wide array of projects in foreign languages, translations, transcreations, linguistic directors, linguistic reviewers, quality assurance, jingles, lip synching, subtitling, transcription, editing, music and special effects, on screen graphics, recording studio, audio engineers, audio editors, voice over casting and recruiting, videographers, interpreters and on-camera foreign language talent. CLIENT'S TESTIMONIALS: My experience with Isabella was stellar, a top-notch International voice talent agency that works with the best talent in the area. We really put ITI to the test and they delivered with a smile. We called Isabella and asked her to arrange 13 talent ranging from Cantonese to Russian and she made it happen within our small window of time. She worked over the weekend to help coordinate our project and scheduled everyone in two hour blocks of time. We successfully recorded all 13 talent (two long scripts each) over the course of three days. All of the talent showed up on time and delivered wonderful performances and also helped us edit them to match picture. If I were to be put to the same test again, I would simply pick up the phone and call ITI, knowing that everything will be taken care of. Wow, what a challenging project we were up against but partnering with ITI made it easy. Simply stated, they are the BEST I've worked with! James Horn Director of Productions Oregon City, Oregon I found Isabella at a fairly desperate moment. I had a huge project in Hmong--an unusual, hard-to-place language--and none of my contacts were panning out. Isabella had not one, but TWO Hmong talents: one to record, one to serve as quality control. From the beginning, I knew Isabella would be dedicated and provide the level of quality I expected. This is no small feat. I am a *very picky* client; I am essentially Isabella's counterpart at my compant. It took three months for the project to sign off, and when it did, it was a rush. We had approximately 28,000 words to record for a call flow script. Many of the prompts were several minutes long. To make it even more interesting, a large portion of the translation had errors or didn't make sense to the listener. Each night, Isabella's team would sit and mark the script up by hand to facilitate recording the next day. They had absolutely no personal life for over a month to get through this project. To top it all off, we were going to go well over budget for the editing. Isabella worked with me on all accounts. Through it all, Isabella and her team were dedicated and extremely patient. She stuck with us to the bitter end, and most importantly, delivered a quality product that required only minor tweaking on my end. I have a happy client, and I was only able to do it because of Isabella and her tremendous team. I look forward to working with her on projects that are less painful for all of us...but I also know if anyone can handle one of my more challenging projects, it's Isabella. Amanda Cropper Producer International Services LLC Experian Washington, DC I hired Isabella through Voice 123 to track what I thought was a simple Spanish narration, and she wound up reviewing my script in finer detail and improving the entire translation dramatically.  She recorded the narration to fit our needs perfectly, and turned out to be one of the best overall voice artists I've ever worked with.  Her talents and professionalism are assets to any producer or editor.  I am glad to have found her on Voice 123, and greatly look forward to working with her again.   Al Ward Director of Production Boston, MA Isabella has been providing linguistic voice and on-camera services to our agency for the last several years. We rely on Isa to manage just about everything we might need as it relates to foreign language projects. The quality of Isa’s work is outstanding and we contract her on a regular basis. Her professionalism is top-notch and her accuracy is spot-on. We regularly receive comments and feedback from our clients on what a great job we’ve all done for them thanks to Isabella. We could not do it without her and wouldn’t hesitate to give her the highest recommendation possible. Stacey Stahl-Talent Manager-In Both Ears - Portland, OR "I have had the opportunity to work with Isa as a voice talent, and have contracted with her agency for voiceover services. She is a joy to work with and her talent is always excellent and on time. Isa also goes above and beyond the call when we need voices for more obscure languages and never fails to deliver." I first contracted Isabella as an Agent and Voice Talent in 2005 and have hired her services more than once. Isa has delivered great results. She is personable and an expert in the field. Cheryl Fall - Director Fall Audio Service – Vancouver, WA Thank you for all the great care and attention to our project Isabella! I just looked at two of the many voiced videos you produced into Spanish and we are delighted with the results. Your work sets a new standard. We have never had such artistry brought to the selection of talent, the synching, editing and direction. The programs feel as if they were originally produced in Spanish. Your creativity, technical expertise and attention to detail are evident throughout. Knowing that you are there to maintain these high standards of production and voice-over give us confidence that our future projects will be of the same superior quality. Linda Freedman – President Educational Productions Beaverton, OR I was extremely pleased with the quality of service, excellent voice, project management, direction and responsiveness. Isabella did a wonderful job with our production. Jenni Gant - Senior Producer Seattle, WA Isabella was awesome! We completed the project under budget and time. Her voice and narration quality was perfect. The other foreign language talent she provided was extremely efficient and professional. Our project sounds great. Mark Going Columbia Sportswear – Portland, OR You always made me feel like I was your top priority. Your talent direction, voice and language abilities are wonderful. The script adaptation was perfect to fit the time frame of the original production. I am glad I found you. Kristin Swanson – Producer Tyee Productions – Portland, OR Isabella’s on-camera talent skills were terrific. Our parent involvement video collection was embraced with excitement in Latin America. They want more! Thank you for your professionalism and cultural awareness expertise. Mary Mcburney – Director of Education Flying Rhinocerous – Portland, OR Isabella worked to keep this project under budget completing it in a timely fashion. The quality of the translation and voice talent was excellent. The result is a professional Spanish audiovisual that preserves the integrity of the original work. Isabella is extremely professional and detailed oriented. We all enjoyed working with her. Mary Alice Connors – Producer Jansi Westberg – Bilingual Coordinator Isabella, The audio recording lined up perfectly. The translation and voice talent was excellent. Amkor is very happy, and so are we. With you managing this project, I didn’t anticipate any problems. Thank you very much for your great work. Paul Burd - Synthesis Media – Tempe Arizona BACKGROUND: • PSU – Multimedia Development - Digital Audio and Video Productions • Digital Design - Media projects for radio and TV. • Portland State University - Civil Law and Procedure • Oregon Judicial Department – Office of the State Court Administrator • PSU – School of Extended Studies – Interpretation/Translation • Certified Medical Spanish Interpreter * Certified Social Services Spanish Interpreter * Certified Spanish Translator * OHCIA - Oregon Health Certified Interpreters Training • Diversity and the Non-English Speaking Population Training • The Interpreter in the Mental Health Setting Training • Interpreters Code of Professional Conduct Ethics and Responsibilities • The Professional Interpreter • International Studies French and Spanish • International Business Administration (English/Spanish/French) Professional Custom Made 14 Carat Diamond Platinum Series VocalBooth by VocalBooth.com. You can view it at: http://www.vocalbooth.com/products/vocal-booths/diamond-series-vocal-booth/ Microphones: Rode NT1000, Neumann U-87s, Cascade Elroy Variable axis Tube Microphone, Cascade Vinjet and Fat Head ribbon Mics, Groove Tubes V69 Microphone Pre Amps: Groove Tubes-SuPRE, Custom built Ribbon Mic Pre’s Mixer- (8 Buss Analog) Audio Plug ins: Universal Audio, Nomad, Bias, Wave Arts,Blue Cat. Digital Audio Workstations: ProTools, Digital Performer, Logic Studio, Adobe, Soundbooth, Peak 6 Pro XT Studio Monitors: JBL-LSR4328 Video Interface-Sync to Picture DAWs Final Cut Express, Digital Performer, Logic 8 Computers: iMac Processor 2.7 GHz Intel Core i5 8 Terabytes of Storage Headphones: AKG Conference/Connection: Phone Patch, Conference local within the USA, Zoom, Face Time, WhatsApp, Skype Outsourced ISDN (if needed) Outsourced Phone Patch (if needed) Outsourced Source Connect (if needed) Flawless linguistic direction and creativity necessary to produce a wide array of audiovisuals and voice over projects in foreign languages where cultural awareness has been the key to produce an end product that is linguistically and grammatically correct to capture the interest of the audience by preserving cultural sensitivity. Our expertise, knowledge and dedication invested in each project over the last twenty years continues to inspire us and strengthen our believe in delivering a product that preserves the integrity of the language and honors the culture of the target audience. A concept that remains alive by the pride we experience when we witness our client's satisfaction and the success of their product. Here where we work among microphones, scripts, translations, voice overs and lots of coffee to help us keep awake into the late night hours in order to meet our deadlines, what we do is not only a passion but a necessity. We are addicted to our work and your success no matter in which language you choose to convey your message.