/ENG/
Ayesha has been working as a voice artist in Barcelona for over 10 years, specialising in:
- narration: (advertising, corporate video, storytelling, EFL dialogues)
- drama (movies and series)
- singing (classical, jazz, folk, soul-pop and a range of soundalikes)
- animation (character voices incl. children's voices (boy and girl)).
She is English with an RP/ BBC accent. However, she has a special talent for regional accents (British, US, Mid-Atlantic, Indian), and a great ear for sound-a-likes and lip-synching. She is a classically trained singer with a wide register, able to manipulate her voice to attain any style, both spoken and sung. A true voice artist. She is also experienced in translation (Spanish-English), script-adaptation, voice coaching and linguistic correction.
/ESP/
Ayesha lleva más de 10 años trabajando como locutora en Barcelona, con especialización en:
- narración - (publicidad, video corporativo, cuentacuentos y material didáctico)
- drama (películas y series)
- cantar (clásica, jazz, folk, soul-pop y sound-a-likes de cualquier cantante)
- animación - (personajes, incluso de niños).
Es británica, con acento de la BBC, sin embargo tiene un talento especial para los acentos regionales (británicos), americano, mid-atlántico, hindú y un buen oído para los sound-alikes y la sincronización en el doblaje. Es cantante con formación avanzada y un registro amplio y es capaz de manipular su voz para obtener cualquier estilo, hablado o cantado. Una verdadera artista vocal. También tiene mucha experiencia en la traducción (de español a inglés), ajustes, voice-coaching y corrección lingüística.
/CAT/
Ayesha porta més de 10 anys treballant com a locutora a Barcelona, especialitzada en - narració (publicidad, vídeo corporatiu, contacontes i material didàctic)
- drama
- cantar (clásica, jazz, folk, soul-pop y sound-a-likes)
- veus d'animació (fins i tot de nens).
És britànica, amb accent de la BBC i amb un talent especial per als accents regionals (britànics), americà, mid-atlàntic, hindú i una bona orella per a sound-alikes i per a la sincronització en el doblatge. És cantant amb formació avançada i un registre ampli i és capaç de manipular la seva veu per a obtenir qualsevol estil, parlat o cantat. Una veritable artista vocal. També té molta experiència en la traducció (de castellà a anglès), ajustes, voice-coaching i correcció lingüística. .