Consuelo Lyonnet

English with a foreign accent (Italian, Spanish, Mexican, South American), Hispanic English, Neutral Spanish, Mexican Spanish, South American Spanish, Argentinean Spanish.

I am a native South American with over 10 years of experience in Media & Entertainment both in the US and in Latin America. I lived in the San Francisco Bay Area for the last 11 years and moved to Southern Florida in May 2012. I am fully fluent in English, Spanish & Portuguese. I hold a BA in Translating & Interpreting issued by "Pontificia Universidad Católica Argentina". I also studied dramatic arts, voice & speech and on camera skills at "American Conservatory Theater' in San Francisco for 3 years. I have on camera experience, producing segments, reporting and hosting for TV shows in the San Francisco Bay Area (KRON4 "Latin Eyes") as well as writing. I have 8 years experience as a bilingual voice over talent. I have also been the "voice" in Spanish for Tellme / Microsoft IVR application for companies such as American Airlines, American Express, Capital One, for the last 6 years. I have done numerous radio spots in Spanish for clients such as Mc Donald's both in English and in Spanish. I have also done character voices for video games and cartoons such as "Dora The Explorer". I have over 10 years experience as an on camera talent (Buenos Aires, San Francisco, Miami) BA in Translating & Interpreting (English-Spanish) "Universidad Católica Argentina Santa Maria de los Buenos Aires" Certificate of Proficiency in Portuguese Language "Fundación Centro de Estudos Brasileiros" Dramatic Arts, Voice & Speech "American Conservatory Theater" Cold Reading Film Acting Technique II On Camera Acting Marsha Mercant, Full Circle Productions, San Francisco, CA Celia Shuman, Full Circle Productions, San Francisco, CA Bruce Williams, American Conservatory Theater, San Francisco, CA Audition Techniques Advanced Bruce Williams, American Conservatory Theater, San Francisco, CA Acting I, II & III American Conservatory Theater, San Francisco, CA Improvisation I & II American Conservatory Theater, San Francisco, CA Voice & Speech (English) I & II American Conservatory Theater, San Francisco, CA Voice & Speech (Spanish) Private Coach Julisa Aguirre, Fremont, CA Pro Tools 9 HD Apogee Mini-Me two channel Preamp & A-D converter Plugins: Waves complete, McDsp complete Mackie 1642 VLZ3 Mix Board Mackie HR624mk2 speakers Neumann TLM 102 Neumann TLM 103 Audio Tecnica AT4050 Sony Condenser Mic Shotgun LAV Sony ECN 77 Telos Zephyr ISDN Box - Translating, Interpreting, Editing (English, Spanish, Portuguese) - On Camera Talent, TV Host, Reporter. - ISDN & phone patch sessions - Original music, jingles composition & sound design - Audio production, Recording, Mixing, Audio post - ADR's, IVR's, Dubbing - Digital delivery client - Licensing and covers, SFX & Music Libraries - Multilingual Voice Over Talents & Castings