Carlos Erbach

I speak both, English (US) and Spanish (Mexico) with no accent in either language.

I have been a voice over artist for over 30 years. My voice has been used mostly for Corporate Videos, in the realms of product presentations, plant presentations, company presentations, safety videos, plant events. My voice has also been used to promote tourist attractions and government services. I have had Corporate videos, training videos and even Youtube videos sent to me in English, where I've either extracted the script in English or the script in English has been sent to me; I have translated the script to Spanish, optimized the script for the time frames and "lip-synched", creating an audio file in Spanish. My voice has been used in interactive DVD's for training purposes. In the 4th qtr. of 2011 and 1st qtr. of 2012 I recorded a couple of radio commercials in Spanish for a large hardware store chain in the US. In May of 2012, I recorded my 1st audiobook, in English, recorded in the US. I am an Industrial Engineer by profession, graduated from the ITESM in Mexico. My voice over skills have been developed over 30 years of experience. Samson Audio CO3U USB Studio Condenser Microphone. Dual 19mm, 3-micron capsules; cardioid, omni and figure-8 pickup patterns; 44.1-48kHz. Toshiba A135-S4487 laptop; Cakewalk Sonar LE and Nero Wave Editor Software. I prefer to use Nero because of ease of use. MD5 Desktop Mic Stand; SP01 Spider-style Shockmount; Windscreen; Sony MDR-V150 Dynamic Stereo Headphones. I am also a English/Spanish translator, and a simultaneous Interpreter. I consider myself to be knowledgeable in Quality Systems and business topics in general. My main experience as an Engineer has been in the auto industry. In May of 2012 I supervised a video editing project for an automobile company where audio spoken in Spanish had to match previously recorded scenes made for audio in English. This was for automobile user manuals/aids that were to be published in Spanish, in DVD format.