Voice Description

Neutral Spanish voice talent (from Mexico City)
Italian lightly accented
French lightly accented

Voice Genders and "Ages" I Can Perform

• Young Adult Male
• Middle Age Male

Language(s) of Which I Am a Native Speaker:

• French - European
• Italian
• Spanish - Mexican

I Offer my Services for these Recording Purposes

• Commercials
• Promos
• IVR, voicemail, phone systems, and on-hold messages
• Training, business presentations, sales, and web sites
• Audiobooks
• Videogames
• Documentaries
• TV shows and movies
• Movie and game trailers
• Podcasts
• Adult content
• Songs
• Others (on-camera, informercials, live announcers, spokespersons)

Jobs I Am Willing to Take (Union-wise)

• Jobs for ACTRA (Canada) signatories

• Jobs for Union des Artistes (Canada) signatories

My Union Affiliations and Memberships

• ACTRA (Canada)

• Union des Artistes (Canada)

My Recording and Delivery Capabilities

• I will go to any designated studio in my area
• I can record and then deliver the audio files via Email
• I can record and then upload the audio files via FTP
• I can record and then deliver the files by regular mail

Pre-, Post- and Production Services I Offer

• I offer translation services
• I offer voice direction services

My Home Base

Montreal, Quebec, Canada

Accents, Impersonations, Characters and Dialects

Unknown - Click here to ask Marco Ledezma

My Voice Experience

Actor, Translator, Narrator, Stage Director

Mother tongue: Spanish - Other languages: French, English and Italian

Translator specialized in the adaptation of videos, DVDs, promotional CD-Roms and in the translation of websites and a large array of documents.

I am an active member of Quebec's UDA (Union des Artistes) and English Canada's ACTRA (Alliance of Canadian Cinema, Television and Radio Artists). I have also been an associate member of the OTTIAQ (Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec) for three years.

Some clients: American Airlines; American Eagle; Kimberly-clark;
MSHA, Sonoco; DFW; Burger King...

My Training

1990: Training course on the use of teleprompter in the main Mexican television chain "TELEVISA" (Mexico)

1988: BA DRAMATIC ART
Instituto Nacional de Bellas Artes (Mexico)

1987: Professional certificate as an Insurance Agent
Comisión Nacional Bancaria y de Seguros (Mexico)

1986: Dubbing course in "Compañía Latinoamericana de Doblaje" (“AUDIO MASTER 3000” nowadays)

1984: Theatre training: "Asociación Nacional de Actores"

1980: Diploma as technician-mechanic
"Instituto Politécnico Nacional"

My Studio Equipment

Unknown - Click here to ask Marco Ledezma

Additional Skills

Spanish Adaptor from English and French into Spanish

Theatrical training, Narrator, Actor, Lip sync, Teleprompter

Payment Methods Accepted

• PayPal

Online Payments Via PayPal

Contact Information

To contact Marco Ledezma by email or phone, please click here.