Iliana Burton

Charming, pleasant, friendly, upbeat, energetic.

Voice Description

Pleasant and warm for narrations.
Upbeat and fun for commercials.
Clear and kid friendly for e-Learning, apps, you tube, website videos.
Excellent articulation and smooth delivery for documentaries.
Professional sound voice for phone systems. .

Voice Genders and "Ages" I Can Perform

• Child
• Teenage Girl
• Young Adult Female
• Middle Age Female
• Senior Female

Language(s) of Which I Am a Native Speaker:

• English - Other
• Spanish - Latin American Neutral
• Spanish - Mexican

I Offer my Services for these Recording Purposes

• Commercials
• Promos
• IVR, voicemail, phone systems, and on-hold messages
• Training, business presentations, sales, and web sites
• Audiobooks
• Videogames
• Documentaries
• TV shows and movies
• Movie and game trailers
• Podcasts
• Songs
• Others (on-camera, infomercials, live announcers, spokespersons)
• Cartoon/Animation

Jobs I Am Willing to Take (Union-wise)

• Non-Union Jobs

My Union Affiliations and Memberships


My Recording and Delivery Capabilities

• I will go to any designated studio in my area
• I have Source Connect in my studio
• I can record and then deliver the audio files via Email
• I can record and then upload the audio files via FTP

Pre-, Post- and Production Services I Offer

• I offer copywriting services
• I offer translation services
• I can deliver edited and finished voice tracks

My Home Base

Boston, Massachusetts, United States

Accents, Impersonations, Characters and Dialects

English with light and strong Spanish accent.
Mexican accent (from different regions of Mexico) Colombian accent, Dominican Accent.
Sweet and soft Spanish fary-tale princess voice such as Snow White, Cinderella.
The scary voice of the farytale witch.
Announcer and Promotional Tags.
Conversational and caring.

My Voice Experience

Iliana Burton-Vázquez

NEEF (DC area) HCN (Hispanic Communication Network, DC)
NHTSA ( DC area) HCN
Ocean Spray - México Arnold Sound Track - Boston
HealthNet Plan:30sec spot Mass Health Rumblestrip Audio
Celticare Patient KHL Mix One Studios
HealthNet Plan (2) spots Mass Health Rumblestrip Audio
Eastern Bank Estern Bank
PSA Fire Protection National Campaign
Joseph J. Hurley School TV- PSA for Univision
Red Sox Promos & Local commercials

La Santa Biblia Reina Valera Edition
Cengage Learning Children’s book app.

IVR (Immediate Voice Response)
FedEx (National & Latin America)
Telcel America IVR
Valero Texas Corporation
HTI Solutions
Fidelity Investments
Valero Credit Card

Pluer X Lyonassoc. CA Home studio
HMH Publishing Co. e-Learning course
Ab Initio e-Learning Module In-house-studio
Cengage Learning Spanish College Level 1
HMH Educational Software
CREO e-Learning Module
Health Care Co Health Care video
Aforce e-Learning Module
PwC Experience & English-Spanish Accent
PwC Compelling Story Spanish Training Video
TJX Spanish Training Video
Abbot Diagnostics Medical Narration
Becoming Corning Spanish Training Video
Harvard Business School English-Spanish Accent
MCPHS Medical Narration
Villa Cuentos e-Learning Children’s book
Texas Learning Arts Elementary Course
Soliloquy Educational Narration
Byetta Pen Instructional-Medical
Ethics, Inc.


First Niagara Bank Business Owner Role
Cengage Learning Viajes Two different roles & VO Hawkes Media Group
New Phonics Game Co-Host- Educational Shotgun Media Group
W.I.C. Spanish Speaking Part Stone Digital Prod.
“Tots & Parents” Host / Training Video Harvard Pilgrim
(Produced, translated, & voiced the project)
“Pachanga Latina” Host & Producer WUNI-TV 27 UNIVISION
“Tu Desayuno Musical” Co-Host & Producer Amor 890 AM / Mega

Former New England Patriots Cheerleader and graduated from Emerson College 2000 . Iliana Burton-Vázquez was born in México City. Her family moved to Houston, TX in 1985 from México City where she finished her high school and moved to USA. She obtained a bachelors Degree in Communications at Emerson College with a minor in Marketing. Worked for UNIVISION - WUNI TV-27 that launched her career as a Spanish Voice Over Talent since 1995.

My Training

Bachelor Degree from Emerson 2000 - Boston
Major in Communications and minor in Marketing.

Associate Degree from Northeast Communication College 1998 - Boston

Record couple of Spanish Cd's.:

"Volare" (1997) Berklee school students project.

"Fiesta Latina con Iliana"(1998) Independent label.

My Studio Equipment

Blue Yetti Mic - Cardioid
Source Connect

Additional Skills

I was born and raise in Mexico City until I was 16 yrs old. And I remember very well that at the age of 13, the principal and owner of the private school I was attending to, had asked me to use my voice for a narration project. I had a good and clear voice as a teenager.

I love reading children's book.

I do Spanish translations, edit copy.
I do work as a Spanish Monitor for VO sessions.
I have a neutral Spanish Accent.

Payment Methods Accepted


Online Payments Via PayPalOnline Payments Via PayPal

Make a PayPal Payment to Iliana Burton

Contact Information

To contact Iliana Burton by email or phone, please click here.

• Currently Iliana Burton is a Standard subscriber.
• Iliana Burton was last active on Voice123 4 days ago

Iliana Burton Picture at Voice123
Mass Option


Delaware Health Department PSA

Cancer Society PSA


App game narrator

Bilingual voice