Yosef Kleiner

Character Specialist, warm, precise

Voice Description

I have a persuasive voice, nice to hear, warm and pleasant. I can be very precise and energetic, as well as confident and deep.

My voice is good textured and fits for different types of voiceovers and dubbings: commercial, narration, presentations, announcements, book reading, singing.

As an actor, besides my aptitudes as narrator, I can perform either comic, dramatic or tragic roles.

The colors of my voice cover the rainbow of gentleness, charm, thoughtfulness, friendship, didactics, fun and confidence.

Voice Genders and "Ages" I Can Perform

• Middle Age Male
• Senior Male

Language(s) of Which I Am a Native Speaker:

• English - Other
• Hebrew
• Spanish - Argentinean
• Spanish - Castilian (from Spain)
• Spanish - Latin American Neutral
• Spanish - Mexican

I Offer my Services for these Recording Purposes

• Commercials
• Promos
• IVR, voicemail, phone systems, and on-hold messages
• Training, business presentations, sales, and web sites
• Audiobooks
• Documentaries
• TV shows and movies
• Movie and game trailers
• Songs

Jobs I Am Willing to Take (Union-wise)

• Non-Union Jobs

My Union Affiliations and Memberships


My Recording and Delivery Capabilities

• I will go to any designated studio in my area
• I can record and then deliver the audio files via Email
• I can record and then deliver the files by regular mail

Pre-, Post- and Production Services I Offer

• I offer translation services
• I can deliver edited and finished voice tracks

My Home Base

Rehovot, Israel

Accents, Impersonations, Characters and Dialects

I can produce many accents in English, Spanish and Hebrew: argentinean, spaniard, french, italian, russian, hebrew accents in all those languages.

I can also make different characterizations like a hoarse voice, the "good guy", the "bad guy", the "professor", a "Jerry Lewis" style.

My Voice Experience

Since I was a kid I delighted myself speaking, trying my voice, playing as if I were the radio host of the afternoon.
As a young man, I began using my voice as a powerful tool for my lectures and classes.
About eleven years ago I had the opportunity to begin my career as a voiceover and dubbing talent. Since then, I have done many works. I am the Spanish voice in the auto-guide of the Grand Central Station in Manhattan. I am also the Spanish voice in the El Al aircrafts announcements for passangers flying to Spain or Brazil. You can find me also in the Weizmann Institute, in the Shrine of the Book of the Israeli Museum, in Yad Vashem. If you see the animated movie "RAMBAM: The Story of Maimonides", you'll hear Maimonides speak Hebrew through my voice (the English version is the voice of Leonard Nimoy).
I've also been in many commercial and guide short movies.

My Training

Performing Arts:
1980 – 1982 School of Performing Arts at the Sociedad Hebraica Argentina, Buenos Aires, Argentina.
1982 Workshop for actors by Hector Malamud, Buenos Aires, Argentina
1984 – 1987 Actors Studio of Agustin Alezzo, Buenos Aires, Argentina
1989 Workshop for actors by Carlos Gandolfo, Buenos Aires, Argentina
1999 – 2004 Workshops at Bimat Hanoar, Rehovot, Israel
2010 Course for comedians at the Anat Barzilai Studio, Tel Aviv, Israel
2010 Workshop for film acting (“Zeman Masach”), by Hely Mon-Songo
Academic studies:
2009 Workshop on Organizational Processes and Organizational counseling, by Harry Gottesdiener
2003 – 2004 Theory and practice learning on creative thinking and innovation
1993 Rabbinical ordination (Conservative) by the Seminario Rabinico Latinoamericano (Argentina), together with the Schechter Institute (Israel)
1989 MA in Psychology, the Buenos Aires University (Argentina)
1985 BA in Judaic Sciences, Abarbanel Institute at the Seminario Rabinico Latinoamericano (Argentina)

My Studio Equipment

Cool Edit Pro 2.0
I have access to local studios, with professional equipment and technicians.

Additional Skills

I am a very skilled translator from English, Hebrew and Spanish into Spanish and Hebrew.
My transaltions of voiceover scripts are done in such a way so as to fit the timing and sync. of the original.

Payment Methods Accepted

• Personal checks, cashier's checks, or money orders in my local currency
• Wire transfers

Contact Information

To contact Yosef Kleiner by email or phone, please click here.

• Currently Yosef Kleiner is a Standard subscriber.
• Yosef Kleiner was last active on Voice123 62 days ago

Yosef Kleiner Picture at Voice123
Spanish Multiple


Neutral LatAm

Hebrew Formal



Spanish Castilian - Spain