Viktor Pavel

warm full versatile voice. Hard sell to charming

Voice Description

Warm full versatile voice. Authoritative, charming, also hard-sell. Among my clients are the German Army, the German Parliament, several german tv stations, National Geographic, Symantec....
Wide range of styles from tutorial to tv infotainment, documentary, stadio ID, shows/galas/award ceremonies, computer games, dubbing of shows and cartoons. 25 years in the business! 2nd profession: live interpreter (engl.-ger) for TV. I´ve translated celebrities like Will Smith, Donald Trump, Harrison Ford, Daniel Craig....

Voice Genders and "Ages" I Can Perform

• Middle Age Male
• Senior Male

Language(s) of Which I Am a Native Speaker:

• English - Other
• German

I Offer my Services for these Recording Purposes

• Commercials
• Promos
• IVR, voicemail, phone systems, and on-hold messages
• Training, business presentations, sales, and web sites
• Audiobooks
• Videogames
• Documentaries
• TV shows and movies
• Movie and game trailers
• Podcasts
• Songs
• Others (on-camera, infomercials, live announcers, spokespersons)

Jobs I Am Willing to Take (Union-wise)

• Non-Union Jobs

My Union Affiliations and Memberships


My Recording and Delivery Capabilities

• I will go to any designated studio in my area
• I have ISDN in my studio
• I have Phone Patch in my studio
• I can record and then deliver the audio files via Email
• I can record and then upload the audio files via FTP
• I can record and then deliver the files by regular mail

Pre-, Post- and Production Services I Offer

• I offer translation services
• I can deliver edited and finished voice tracks
• I can add special effects to any project

My Home Base

, Berlin, Germany

Accents, Impersonations, Characters and Dialects

Several german dialects. English (US+GB) with german accent - from very subtle to super-kraut.

My Voice Experience

In 2017 i recorded for ca 50 clients wordwide.
Commercials, multimedia, TV-documentaries, PC-Games, on hold and inflight messages...
Also complete Localisations incl. Casting, Translation. V.O. Director for games, audio books, documentaries.

check out my yotube channel.

Translation, Voice over and VO director for Documentary
"Michael Jackson - Jetzt spreche ich", 2x45 minutes, for Sat1
Voice acting: Tao Feng: "Fist of the Lotus", Computergame for the X-Box
Audio for software: Microsoft "Picture it", Microsoft "Windows Server"
Corporate videos "Daimler/Crysler" , KIA, (v.o. in german and english)
Complete localization production for multimedia.
Translator, Director and main voice for documentaries "Tony Blair", "Pulverfass Balkan", "Schweinebucht" on "History Channel" Germany.
Voice for TV-shows on nationwide german TV.

Translator and voice (german, some english) for DVD "Croker Golf System"

V.O. Director with 84 actors in the biggest ever recording for a german computer game.

Reference projects
Translator/V.O. Director and voice for several Documentaries on German "History Channel".
Audio guides for several German museums (Bonn, Dresden)
V.O. for numerous documentaries on ZDF, RTL2, RTL (German private and state run TV stations).

Regular V.O. for TV shows like Akte05, Blitz, Kulturzeit, Frontal21,

Corporate Videos e.g. for Cathay Pacific, Siemens (both in German and English).

Live simultaneous Interpreter for Interviews e.g. with celebrities (market research, film shootings, TV shows)

TV "commercial" for a political party in the German Bundestag election .
TV and radio commercials.
Voice acting for Audiobooks, Radioplays. Lipsync dubbing,
Reference projects
Interpreter (English-German) on German TV for celebrities like Alice Cooper, Nick Mason (of Pink Floyd), John Irving, Ken Follett, Richie Blackmore…
Voice acting for computer games, audio books (Bram Stoker, Ambose Bierce, Graham Greene)
Director for audio book production Joseph Conrad: "Heart of Darkness"
V.O. for several TV- and radio shows,
Audio Guides for museums, exhibitions (Canadian embassy)

Recent projects:!/vikberlin

For more infos google me out...

My Training

Acting school, private.
American studies at Berlin`s John F. Kennedy Institute.

My Studio Equipment

Microphone: Neumann U87ai. Amp: Channel One. Software: Protools.

Additional Skills

Translator, german scripts for (ca. 100+ documentaries), live interpreter (german-english) for German TV shows, news channels
V.O. director.
Writer for games, radio plays, scripts.

Transfers recordings via ftp. Phone patch and ISDN connections (mayah compatible) possible.

Payment Methods Accepted

• Personal checks, cashier's checks, or money orders in my local currency
• Personal checks, cashier's checks, or money orders in any currency
• Wire transfers

Contact Information

To contact Viktor Pavel by email or phone, please click here.

• Currently Viktor Pavel is a Standard subscriber.
• Viktor Pavel was last active on Voice123 136 days ago

Viktor Pavel Picture at Voice123
promo: friendly, selling

audio guide for Mercedes Benz Museum

Internet commercial "Symantec"

Museum audio guide for children

TV-docutainment (ironic style)