Sweet, Warm, Expressive, Young, Character, Dubbing
Young female, very expressive and versatile voice. Voice acting and VO.
I'm a SAG-AFTRA eligible actress, with years of experience as a voice talent (dubbing, VO, animation, ADR, video games...)
From a young child (girl/boy) to late 30's.
I am also specialized in character voices and animation, and can transform my voice from sweet and very young to evil and older. I can create new voices from scratch for your characters.
From professional, warm and neutral for news/documentaries/infomercials, fun and upbeat for TV and commercials, to warm, expressive and sensual, I know how to adapt my voice to your needs and to the project.
I am a SPANISH and FRENCH both NATIVE speaker and an ENGLISH speaker (Fully Fluent):
FRENCH: "Parisian neutral" French.
SPANISH: Neutral Latin Spanish.
ENGLISH: US English, non-native but perfectly fluent, with a sweet one-of-a-kind accent. (Characters/Animation, commercials, video games, films...).
You can contact me directly: firstname.lastname@example.org.
Voice Genders and "Ages" I Can Perform
• Teenage Girl
• Young Adult Female
• Middle Age Female
Language(s) of Which I Am a Native Speaker:
• English - Other
• French - European
• Spanish - Latin American Neutral
• Spanish - Other
I Offer my Services for these Recording Purposes
• IVR, voicemail, phone systems, and on-hold messages
• Training, business presentations, sales, and web sites
• TV shows and movies
• Movie and game trailers
• Others (on-camera, infomercials, live announcers, spokespersons)
Jobs I Am Willing to Take (Union-wise)
• Non-Union Jobs
• Jobs for SAG-AFTRA (US) signatories
My Union Affiliations and Memberships
My Recording and Delivery Capabilities
• I will go to any designated studio in my area
• I can record and then deliver the audio files via Email
• I can record and then upload the audio files via FTP
• I can record and then deliver the files by regular mail
Pre-, Post- and Production Services I Offer
• I offer copywriting services
• I offer translation services
My Home Base
Los Angeles, California, United States
Accents, Impersonations, Characters and Dialects
Spanish, Latin neutral, Cuban, French, Parisian, European French, neutral Spanish, little girl, animation, cartoon, characters, Caribbean Spanish, one-of-a-kind, ethnically ambiguous, accented English
My Voice Experience
Cartoon characters and video games (Smite, etc) (English, Spanish and French)
Commercials (French and Spanish)
Language apps (Spanish and French)
Yoga videos for GAIAM (French and Spanish)
Companies hold on messages (French and Spanish)
E-learning videos (French and Spanish)
ADR for films
•"Magical Dreamers" Maricia (Spanish) E-manga. IAM/Ayumi Kino/OkraTron 5000
•"Chef" Inez (Sofia Vergara) (French) J.Favreau/ B. Colomine
•"Boyhood" Various and ADR (French) R.Linklater/ B. Colomine
•"Pasion Prohibida" Bianca (French) 107 episodes Telemundo NBC/Universal Cinergia
•"Words and Pictures" Elspeth (Amy Brenneman) (French) F.Scepisi/ B. Colomine
•"Corazón Valiente" Violeta/Sol (French) 206 episodes Telemundo NBC/Universal Cinergia
•"Day Zero" Patricia (Elisabeth Moss) (French) Bryan Gunnar Cole/IndaloProds
•"Luna" Luna (Spanish) 45 episodes Anime.UP Prod/Jorge Villadar
•"Rob the Mob" Rosie (Nina Arianda) (French) R. De Felitta/ B. Colomine
•"Gavilanes" Norma (French) 26 episodes Antena3/Telemundo NBC/UniversalCinergia
•"The Best Offer" Various and ADR (French) G.Tornatore/ B. Colomine
•"La Casa de al lado" Ignacia (French) 165 episodes Telemundo NBC/UniversalCinergia
•"El Capo" Season 1 Julieta (French) 90 episodes Fox Telecolombia/UniversalCinergia
•"El Cuerpo del Deseo" Cantalicia (French) 155 episodes Telemundo NBC/UniversalCinergia
•"Primera Dama" Renata (French) 127 episodes Canal 13 Chile/UniversalLabs
•"La Reina del Sur" Veronica (French) 63 episodes Telemundo NBC/UniversalLabs
•"Dónde está Elisa" Dana (French) 100 episodes Telemundo NBC/The Kitchen
•" The Real L Word" Romi (Spanish) Various episodes Showtime/BVI
•"The Hive" Momma Bee (French) Various eps Disney/The Kitchen
•"Pobre Diabla" Pelusa –Paulina- (French) 195 eps TV Azteca/MCX
•"Por ti" Helena (French) 130 episodes TV Azteca/MCX
•"Cuando seas mía" Barbara (French) 238 episodes TV Azteca/MCX
•"La Hija del Jardinero" Xotchil (French) 180 episodes TV Azteca/MCX
•"El control" Maura (Spanish/English) Anime (feature). Jorge Luis Mandy
I studied Arts and Literature in Spanish (Master's degree, with honors. Paris Sorbonne/Tours/Havana University). I also earned a Theater and Stage Direction Degree (Cuban Culture Department certificate, with honors).
My training as a voice performer began with my radio experience (my own show -from creation to hosting-, about Cuban and Tropical music).
Then in 2005, I discovered dubbing. I began working with a few studios in Miami, Florida, and quickly became one of the main female voices in French and Spanish dubbing in all the major studios (The Kitchen, BVI, MCX, Universal...). I moved to Los Angeles in 2011.
(Great references available upon request).
I also direct projects, from casting to voice direction through quality control (multi-language voice director -French, Creole, Spanish, English-).
Voice training: Anna Silvetti, Melissa Kollwitz, Tyler Seiple
Acting experience: film, TV and commercials (resume upon request)
My Studio Equipment
Access to a professional studio I usually work with, based in North Hollywood, CA.
I can also record myself for short VO projects, or I can come to your studio (Los Angeles area. Open to traveling, as well).
Voice Director in Dubbing and VO (from casting to post quality control)
Voice coach on set/in studio in Spanish and French
Scripts translator (mostly for dubbing, with lip sync adaptation)
Radio host and producer (my own music show for two years)
Mail artist and amateur photographer
Payment Methods Accepted
• Personal checks, cashier's checks, or money orders in my local currency
To contact Valeria Zunzun by email or phone, please click here.
• Currently Valeria Zunzun is a Standard subscriber.
• Valeria Zunzun was last active on Voice123 197 days ago