warm, sweet, teenager, singer, kids, character,
I'm from Central Mexico (Puebla) and I have a "neutral" accent in spanish.
I can do argentinian and castillian accents.
I can do a Polish and a french accent as well.
I can do TTS. I'm the official voice of Microsoft in Mexico and Latinamerica.
I can be fun, formal, sexy, professional. I can be a little girl, a teenager or a young adult.
I have a lot of experience on acting and jingles for radio programs.
In cartoons I can be the princess and the witch.
Voice Genders and "Ages" I Can Perform
• Teenage Girl
• Young Adult Female
• Middle Age Female
Language(s) of Which I Am a Native Speaker:
• English - Other
• Spanish - Argentinean
• Spanish - Castilian (from Spain)
• Spanish - Latin American Neutral
• Spanish - Mexican
I Offer my Services for these Recording Purposes
• IVR, voicemail, phone systems, and on-hold messages
• Training, business presentations, sales, and web sites
• TV shows and movies
• Movie and game trailers
• Others (on-camera, infomercials, live announcers, spokespersons)
Jobs I Am Willing to Take (Union-wise)
• Non-Union Jobs
• Jobs for SAG-AFTRA (US) signatories
My Union Affiliations and Memberships
• SAG-AFTRA (US)
My Recording and Delivery Capabilities
• I will go to any designated studio in my area
• I can record and then deliver the audio files via Email
• I can record and then upload the audio files via FTP
• I can record and then deliver the files by regular mail
Pre-, Post- and Production Services I Offer
• I offer translation services
• I can deliver edited and finished voice tracks
My Home Base
New York, NY, New York, United States
Accents, Impersonations, Characters and Dialects
Spanish: Mexican, Argentinian, Castillian
English: Mexican, Polish, French
My Voice Experience
Voice: Mezzo soprano/Belt (Low G to High A)
Dora and Friends/Farmer Ana Maria/Nick Jr
Dora the Explorer/Argentinosaurus/ Nickelodeon, NY
Kmart//TV and Radio campaign/ Draftcb
Garnier/TV and Radio campaign/Publicis
Smirnoff Ice//TV and Radio campaign/J.Walter Thompson
Public/TV and Radio campaign/22 Squared
Payless/TV and Radio campaign/Martin+Williams, MN
DSW/ TV Commercial/ Broadcasters casting, NY
Febreeze /TV Commercial/ Grey, NY
Neutrogena/TV Commercial Demo/Roberts+Langer
Blackberry /TV Commercial/ Creative Media Design, NY
Chevron: Extra Mile/Radio Commercial/Tono Studio, LA
Kohls’s/Radio Commercial/ McCann Erickson, NY
Subway/Radio Commercial / MMB, MASS
National University/Radio Commercial/Clearview Channel, ATL
Money Gram/Radio Commercial/Creative Media Design, NY
Real Life Real Talk/Radio Commercial/P. P. F.A. NY
Novartis Video / Industrial/The Rjo Group
Medical DVD Spanish/Industrial/CPL-CP Media Communications, NY
Project Comet/Industrial/Ibero-american, NY
Super Mario Galaxy 2 /Videogame /TK Digital, NY for Nintendo
Remicade/ Dubbing / J. Walter Thompson, NY
Hell’s Highway/ Dubbing / Current TV/Big Machine Design, LA
Chronicles/Dubbing/Kevin Gordon Prod, LA
Kinder:generación en movimiento/Web campaign/ 121 corp. MX and USA
My Little Pony/Web ads/ CPL-CP Media Communications, NY
Lucha/Radio Drama/ Gregory Berger Prod. NY/MX
NYU PSA/ Radio Drama / CPL/CP Media Communications, NY
Salud / Educational CD/Mile End films for NIH, NY
Microsoft / Text To Speak / Voice Factory International, NY
Little Pim/ Spanish for Children/ Big Mouth Films/Arts Engine, Inc, NY
The Blue Eyes/ADR/Producciones Noche Oscura,MX
The Sleep Dealer/ADR/This is That Productions, NY
Gatillero/ADR/Bad Origin Productions, NY
VPS with Robert Ramirez, Angela Eckard and Carol Greski.
Acting with Mark Riherd, Ray Virta and Randolph Pearson.
Singing with Hollie Leggett.
Voice over course in Salamanca, Spain.
Magna Cum Laude BFA in Communication Sciences.
My Studio Equipment
Blue Snowball USB
I can do Argentinian, Mexican and Castillian accent in my native language.
I can do cartoon voices as well.
I can do children voices.
Payment Methods Accepted
• Personal checks, cashier's checks, or money orders in my local currency
• Wire transfers
To contact Paola Poucel by email or phone, please click here.
• Currently Paola Poucel is a Standard subscriber.
• Paola Poucel was last active on Voice123 217 days ago