Pamela Rueda

Latin accent, young, fresh, teenager, light

Voice Description

I have a very versatile voice - both on tone (age and intent) and in accents. My niche is Spanish and English -- meaning that I have native pronounciation in either language, and can swap easily for one to another. This comes in handy when reading a script in Spanish that has English brands or names (which I can deliver with no accent).

I can do young female voices (have done children and teenagers for brands such as Metro PCS) - and have a good range between conversational (fun, light, sexy) to industrial / corporate.

I can do work in my personal professional studio, and have the ability to create music beds, edited files, and quick modifications or rush turnaround time deliveries.

Give me a listen at

Voice Genders and "Ages" I Can Perform

• Child
• Teenage Girl
• Young Adult Female
• Middle Age Female

Language(s) of Which I Am a Native Speaker:

• English - USA and Canada
• French - European
• Spanish - Latin American Neutral
• Spanish - Mexican

I Offer my Services for these Recording Purposes

• Commercials
• Promos
• IVR, voicemail, phone systems, and on-hold messages
• Training, business presentations, sales, and web sites
• Audiobooks
• Videogames
• Documentaries
• TV shows and movies
• Movie and game trailers
• Podcasts
• Adult content
• Songs
• Others (on-camera, infomercials, live announcers, spokespersons)

Jobs I Am Willing to Take (Union-wise)

• Non-Union Jobs

My Union Affiliations and Memberships


My Recording and Delivery Capabilities

• I will go to any designated studio in my area
• I can record and then deliver the audio files via Email
• I can record and then upload the audio files via FTP

Pre-, Post- and Production Services I Offer

• I offer copywriting services
• I offer translation services
• I can deliver edited and finished voice tracks
• I offer radio ad production services
• I have a music library and can add music to any project
• I can add special effects to any project

My Home Base

, Texas, United States

Accents, Impersonations, Characters and Dialects

Spanish, English with latin accent, English with no accent.


English - young female voices, child characters, teenagers, young mothers, industrial (serious, professional)

Spanish - conversational, young female voice, sexy and latin, teenagers, young mothers, industrial

My Voice Experience

I have been a video producer for 15 years. While working from the producer's chair, I developed an ear for voiceover talent. I know instinctively what a client is looking for in a voice for a specific script.

At some point, while directing talent, I decided to hop behind the microphone myself. One day, a fellow producer sent his audition tape using my voice as counterpart -- never imagining that HE would not get the part, but rather I would get the counterpart (even if I was not actually auditioning for the role).

And so I began doing voiceover dubs, radio spots, off camera tv commercial work, etc.

My Training

Bachelors' Degree in Communication with Associates in Video Production

My Studio Equipment

Professional studio recording microphones / booth
Encoding software (squeeze) to convert to any format needed

Additional Skills

I am a certified translator as well as a video producer. If any English script needs translation previous to being voiced, I can help!

Payment Methods Accepted

• Wire transfers

Contact Information

To contact Pamela Rueda by email or phone, please click here.

• Currently Pamela Rueda is a Standard subscriber.

Pamela Rueda does not appear to be an active participant of the Voice123 marketplace at this time. Pamela Rueda was last active on Voice123 more than 365 days ago, OR may not be receiving our email messages.