Bilingual French Canadian Voice Over
General voice style : professional, confident, dynamic, upbeat, funny, friendly, casual and smooth.
I'm flexible and versatile - can adapt to many different styles. Commercials, corporate, documentary, education, animated presentations.
Spoken languages : international french / french Canadian (Québecois) + standard / north american english. Can do matching accents and dialects.
I am imaginative, creative and blessed / cursed ? with an offbeat sense of humor. Have a listen to my character voices demo...
Voice Genders and "Ages" I Can Perform
• Young Adult Male
• Middle Age Male
Language(s) of Which I Am a Native Speaker:
• English - USA and Canada
• French - Canadian
• French - European
I Offer my Services for these Recording Purposes
• IVR, voicemail, phone systems, and on-hold messages
• Training, business presentations, sales, and web sites
• Movie and game trailers
Jobs I Am Willing to Take (Union-wise)
• Non-Union Jobs
My Union Affiliations and Memberships
My Recording and Delivery Capabilities
• I can record and then deliver the audio files via Email
• I can record and then upload the audio files via FTP
• I can record and then deliver the files by regular mail
Pre-, Post- and Production Services I Offer
• I offer copywriting services
• I offer translation services
• I can deliver edited and finished voice tracks
• I have a music library and can add music to any project
• I can add special effects to any project
My Home Base
Montreal, Quebec, Canada
Accents, Impersonations, Characters and Dialects
french Canadian / standard french / Québecois / north american english. Accents : french speaking english and vice versa. I also do character voices with each their own accent and dialects.
My Voice Experience
-Armour All (Opfer Comm.)
-Banque of Montréal (BMO)
-Chrysler, Dodge, Jeep and Ram Canada
-Strategic Media (Portland, ME)
-Three Echos Productions (Mobile, AL)
-Royal bank of Canada
-KarmaComa Studio - Toronto, Ont.
-Benchmark Performance inc. Toronto, Ont.
-Art Massif - St-Jean-Port-Joli. (Québec)
-Babbel (language courses)
2013-2015 : certificate in professional voice over techniques. (Centre de formation en communication du Québec, Laprairie, Qc.) I've had extensive bilingual professional voice over training with Stéphan Roy, communication expert and seasoned radio broadcast professional. (Quebec, Can.)
2015 - Professional voice training with Ginette Vérreault, speech therapist (orthophoniste).
Other : i've received training as a stand-up comedian with the reputed "Just for laughs" organisation in Montreal, Qc. many live performances. I've also done many theatre workshops and live acting performances (école nos voix nos visages, Longueuil, Qc.).
My Studio Equipment
-recording software : Adobe audition + Twisted Wave
-interface : Focusrite Scarlett 2i2 + iRig Pro
-microphones : Rhode Nt1a
-hardware : Dbx 266 xs compressor/gate
-primacoustic VoxGuard Acoustic shield
-studio monitors : Presonus
-monitor headphones : Audio-technica
My demos are self produced - french Canadian commercial demo is mostly made up of original materiel. Character voice demos : entirely original material + self produced.
Mes démos sont auto-produites. Plusieurs pub originales.
Demo voix personnages : conception et réalisation complète.
Payment Methods Accepted
• Personal checks, cashier's checks, or money orders in my local currency
Online Payments Via PayPal
To contact Steven Gosselin by email or phone, please click here.
• Currently Steven Gosselin is a Standard subscriber.
• Steven Gosselin was last active on Voice123 5 days ago