Mary Maghreb


Voice Description

Professional and experienced trilingual voice talent,

Native Portuguese and Spanish. Neutral English.

Localize and build creative copy to retain the essence of the intended message.

Provide language and voice skills to convert technical product descriptions in Portuguese, Spanish and English with translations that are accurate and reflect the style and manner of expression of the target country.

Voice Genders and "Ages" I Can Perform

• Child
• Teenage Girl
• Teenage Boy
• Young Adult Female
• Middle Age Female

Language(s) of Which I Am a Native Speaker:

• Chinese - Mandarin

I Offer my Services for these Recording Purposes

• Commercials

Jobs I Am Willing to Take (Union-wise)

Jobs for ACTRA (Canada) signatories Jobs for ACTRA (Canada) signatories

My Union Affiliations and Memberships


My Recording and Delivery Capabilities

• I will go to any designated studio in my area

Pre-, Post- and Production Services I Offer

• I offer copywriting services

My Home Base

, New York, United States

Accents, Impersonations, Characters and Dialects

Brazilian Portuguese
Portugal Portuguese
English (Brazilian Accent)
English(Spanish Accent)
Young, Professional, sexy

My Voice Experience

Fernanda currently has half a dozen commercials airing on Brazilian TV and radio. She has also voiced telephone answering systems for companies in Brazil, Europe the US.
She is the official voice of the largest Brazilian Bank.

Clients Include

President Obama/ Senator Clinton Campaign
Medial Saude
Drogaria Raia
Banco do Brasil
Howcast Media
Senator Clinton's Townhall meeting

My Training

BFA in Acting School of Performing Arts, Emerson College

Voice Training- Kristin Linklater

Shakespeare & Company alumni

My Studio Equipment

I have access to top-of-the line recording studios and will send studio-quality recordings via E-mail or Mail.

Additional Skills

Creative editing,
Voice direction,

Payment Methods Accepted

• Credit cards

Online Payments Via PayPalOnline Payments Via PayPal

Make a PayPal Payment to Mary Maghreb

Contact Information

To contact Mary Maghreb by email or phone, please click here.

• Currently Mary Maghreb is a Standard subscriber.

Mary Maghreb does not appear to be an active participant of the Voice123 marketplace at this time. Mary Maghreb was last active on Voice123 more than 365 days ago, OR may not be receiving our email messages.