Lizy Stoliar

Neutral Spanish. Versatile Voice Talent

Voice Description

Lizy Stoliar - Locutora Publicitaria

Neutral Spanish
Super versatile!!! From child to woman, all very natural.

Español neutro, sensual, dulce, cálida, amable, corporativa,
enérgica, suave.

Voice Genders and "Ages" I Can Perform

• Baby
• Child
• Teenage Girl
• Young Adult Female
• Middle Age Female

Language(s) of Which I Am a Native Speaker:

• Spanish - Latin American Neutral
• Spanish - Mexican
• Spanish - Peruvian
• Spanish - Other

I Offer my Services for these Recording Purposes

• Commercials
• Promos
• IVR, voicemail, phone systems, and on-hold messages
• Training, business presentations, sales, and web sites
• Audiobooks
• Videogames
• Documentaries
• TV shows and movies
• Movie and game trailers
• Podcasts
• Adult content
• Songs
• Others (on-camera, infomercials, live announcers, spokespersons)

Jobs I Am Willing to Take (Union-wise)

• Non-Union Jobs

My Union Affiliations and Memberships


My Recording and Delivery Capabilities

• I have Phone Patch in my studio
• I can record and then deliver the audio files via Email
• I can record and then upload the audio files via FTP
• I can record and then deliver the files by regular mail

Pre-, Post- and Production Services I Offer

• I offer copywriting services
• I offer translation services
• I can deliver edited and finished voice tracks
• I offer radio ad production services
• I have a music library and can add music to any project
• I can add special effects to any project

My Home Base

, Peru

Accents, Impersonations, Characters and Dialects

Neutral Spanish, Mexican, Brazilian, Latin American, Castillan.
Kids and cartoons voices too!

My Voice Experience

Over 30 years of experience in radio, TV Comercials, Dubbing, Podcasting, IVRs, E-Learning. Multiples voices.

He sido Disc Jockey en varias emisoras aquí en Lima, como Doble 9, Telestereo 88 FM, RBC y Studio 92, entre otras, y he hecho de intérprete, del Inglés al Español, para Programas de TV, como Miss USA, Miss Teen USA, Miss Universo, MTV Music Awards, etc. Shampoo Ammen fue mi primer comercial para TV, y también fui Host de las lecciones Newbie y Beginner Season 1 en el podcast

También, mi voz identifica la central telefónica de la Pontificia Universidad Católica del Perú, (511)-6262000 y la de ScotiaBank (511)-2116000. A lo largo de mi carrera he tenido la oportunidad de grabar diversos spots para: Maybelline, Herbal, Nokia, Telefonica, Pepsi, Vodka, Smirnoff, Cedro, Pantene Pro-V, Nosotras, Kotex, Scotch Brite, Pañales Parents, Esika, Mermelada Fanny, Vanish, Maggi, Sedal, Kiwigen, Promperu, Pampers, Te McColins, Loreal ,etc.

En cuanto a Documentales y Videos Institucionales, he grabado para las empresas: OPTIHOSE, KAITA, SENSORIA, AVON, KIMBERLY CLARK, MEGLIO, UNIQUE, MAPFRE, KAMARI, entre otras, y para el evento: Ceremonia de Apertura del Año Academico - 90 Años Universidad Católica en el 2007.

También he locutado en Inglés y Español, la serie de lecciones de Español: “Beginner, Beginner Plus and Elementary” para la Compañía: “Cactus Language Training” en Inglaterra. Y en estos últimos años pude cumplir un sueño largamente acariciado: grabar 2 discos de música infantil.

My Training

English Courses in "Asociación Cultural Peruano-Británica" (Británico) and Voice courses in "Academia ELA"

My Studio Equipment

I have access to a Professional Studio

MAC and PC

Additional Skills

Translations and Proofreading from English to Spanish.
Ability to add royalty-free background music and sound effects.

Payment Methods Accepted

• Wire transfers

Contact Information

To contact Lizy Stoliar by email or phone, please click here.

• Currently Lizy Stoliar is a Standard subscriber.
• Lizy Stoliar was last active on Voice123 11 days ago

Lizy Stoliar Picture at Voice123
E-Learning Neutral Spanish

Ilender Holding - English

Scotiabank Hold - Spanish

Radio Spot - Si Se Puede Grupo

Maybelline - TV Commercial Spa

Acting - Spanish

Herbal - TV Commercial Spanish

U Catolica - IVR Spanish

IPM - Radio Ad Spanish

Spanish Lesson in English