Katia Borras

Clear, pleasant voice with wide range of moods

Voice Description

Clear, warm and elegant voice.
I communicate a message clearly, concisely and persuasively. My voice has been described as authentic, intelligent, professional, corporate, reliable and believable. I am also an excellent, directable voice actor and connect emotionally with the listener.

I am able to control and modulate my voice to direct the listener’s attention to the message spoken, rather than to the voice itself.

My voice can evoke and reflect a wide range of moods and tones: pleasant, dramatic, ironic, distant, gentle, forceful, direct or suggestive.

My skills are best displayed on voiceover, subtitling and off for audio, video and multimedia productions, publicity, audio-books, audio-plays, audio guides, e-learning, screenplays, podcasting, websites and intranets, product and service brochures, corporate video, newsletters, company and executive profiles, product presentations, employee and training manuals, language trainings, film-imaging, web-imaging, advertisements and slogans, direct marketing material, users instructions, GPS, computer games, voice mail, phone and help files.

Voice Genders and "Ages" I Can Perform

• Young Adult Female
• Middle Age Female
• Senior Female

Language(s) of Which I Am a Native Speaker:

• German
• Spanish - Castilian (from Spain)
• Catalan

I Offer my Services for these Recording Purposes

• Commercials
• Promos
• IVR, voicemail, phone systems, and on-hold messages
• Training, business presentations, sales, and web sites
• Audiobooks
• Videogames
• Documentaries
• Podcasts
• Others (on-camera, infomercials, live announcers, spokespersons)

Jobs I Am Willing to Take (Union-wise)

• Non-Union Jobs

My Union Affiliations and Memberships


My Recording and Delivery Capabilities

• I will go to any designated studio in my area
• I have Phone Patch in my studio
• I can record and then deliver the audio files via Email
• I can record and then upload the audio files via FTP
• I can record and then deliver the files by regular mail

Pre-, Post- and Production Services I Offer

• I offer copywriting services
• I offer translation services
• I can deliver edited and finished voice tracks
• I offer radio ad production services
• I have a music library and can add music to any project
• I can add special effects to any project

My Home Base

Palma de Mallorca, Spain

Accents, Impersonations, Characters and Dialects

Spanish with Castilian accent, Neutral Latinamerican Spanish, German with Spanish accent, Spanish with German accent, English with Spanish accent, Spanish with English accent, Spanish with Italian accent, Italian with Spanish accent, Spanish with French accent, French with Spanish accent, Latinamerican Spanish, Argentinian Spanish, Andalusian Spanish, Spanish with Catalonian accent, Catalonian with Spanish accent.

My Voice Experience

Spanish and German native speaker.

Since 1995 I have been working in Germany as a journalist for TV, Radio & Press concentrating on all subjects common to Germany and Spain. I've worked as a correspondent in Germany for many Spanish audiovisual, print and new media. Some of my main clients include arte tv (Strasbourg), ARD/Bayerischer Rundfunk (Munich), Hessischer Rundfunk (Frankfurt) and N24-News Channel (Berlin).

Working mainly as a radio journalist, over the past 15 years I have provided Spanish native speaker services to many German multinational companies such as ARD (German National Television), Audi, Bayerischer Rundfunk, BMW, Brita, Bosch, Daimler-Chrysler, Faber Castell, Hugo Boss, Kraft Foods, Langenscheidt, Lidl, MAN, Mercedes-Benz, Miele, Porsche, Siemens, Swarovsky, Vectron and Voicetrust, among many others.
International reknown companies also count on my voice such as Airbus, Iberostar, Kodak, Linkedin, Logitech, Motorola, Sarah Lee, UNO and Toshiba, among many others.

My Training

I have a Bachelor’s degree in Arts (Magister Artium) in Egyptology from the University of Munich in Germany (1994).
Speech-training at the Bayerischer Rundfunk, Munich (Germany) since 1989.
Radio-Journalist in Germany for the Spanish ARD-radio programme broadcast nationwide.
Broadcasting experience: interviews, reports, features, documentaries and news reading.

My Studio Equipment

Easy access to highly professional soundstudio with
following equipment:

Recording: | Protools HD 11 | SONY DASH 3324 | Logic Pro |
Mix: | Soundcraft | Neve |
Microphone: | Neuman TLM 103 | AKG | Bruel |
Studios: | Stereo | Dolby Surround | 5.1 digital| 6-Channel-Mix Dolby Digital |
4-Channel-Mix Dolby-Stereo |

Rent of soundstudio per hours.

Additional Skills

Member #354 of the German Voice Talents Association VDS (Verein der Deutschen Sprecher).

Founder of the international Voice Talent-Pool 1A-voiceovers based in Europe (Germany and Spain).

Multimedia publications
AUDIOBOOKS in Spanish for the German Multimedia Editor Digital Publishing.

Lucía Etxebarría: „Una historia de amor como otra cualquiera“, 2005.

Manuel Vázquez Montalbán: „Pepe Carvalho y el amor total“, 2004.

Manuel Vázquez Montalbán: „Pepe Carvalho y una desconocida“, 2004.

Javier Marías: “Cuando fui mortal”, 2003

AUDIO-GUIDES in Spanish for the German Multimedia Editor

Spanisch Sprachtrainer: “Spanisch unterwegs”, 2006.

Spanisch Sprachtrainer: „Spanisch mitreden”, 2006.

Sprachurlaub auf Mallorca. Zwischen Palma und Alcudia.

Spanisch Grosser Hörkurs, Hueber Verlag.

Budgets are negotiable.

Payment Methods Accepted

• Credit cards
• Wire transfers

Online Payments Via PayPalOnline Payments Via PayPal

Make a PayPal Payment to Katia Borras

Contact Information

To contact Katia Borras by email or phone, please click here.

Voice123 Premium Forums

Read Katia Borras contributions to the Voice123 Premium Forums - Submit your questions to other Voice123 users and experienced members of the voice community..

• Currently Katia Borras is a Standard subscriber.
• Katia Borras was last active on Voice123 131 days ago

Katia Borras Picture at Voice123
Mix - Voicereel

Ambipur 3volution

UN Convention on Dissabilities

Silk and Silhouette

Cats Best

Commercial LogiTech


Firemen in action

Hugo Boss sales e-learning

Rosetta Lander

Malta - Audioguide




Una historia de amor




Sintra Audioguide

Bar Code


Un mundo magico de estrellas


BioConstruct e-learning

Dr Weigert

Slim Belly - Fitness Pogramme

Airline Announcement

Phone System

La Lunigiana

Mallorca radio

Der Jakobsweg

Foreign birthrate in Germany


Hospital Voice Prompts