Jesus E. Martinez

Performer of many ages and characters.

Voice Description

My natural voice comes off as a teenager, but I can do many characterizations (mature, old, crochety, wacky, gruff, infantile, etc.) I specialize in commercials, general dubbing for TV /film, audiobooks and video games. My most recent projects include productions with AFLAC, FDNY, Rockstar Games, NY Lottery, Verizon Wireless, NPR, etc.

Voice Genders and "Ages" I Can Perform

• Child
• Teenage Boy
• Young Adult Male
• Senior Female
• Senior Male

Language(s) of Which I Am a Native Speaker:

• English - USA and Canada
• Spanish - Latin American Neutral
• Spanish - Puerto Rican
• Spanish - Other

I Offer my Services for these Recording Purposes

• Commercials
• Promos
• IVR, voicemail, phone systems, and on-hold messages
• Audiobooks
• Videogames
• Documentaries
• TV shows and movies
• Movie and game trailers

Jobs I Am Willing to Take (Union-wise)

• Jobs for SAG-AFTRA (US) signatories

My Union Affiliations and Memberships


My Recording and Delivery Capabilities

• I will go to any designated studio in my area
• I can record and then deliver the audio files via Email

Pre-, Post- and Production Services I Offer

• I can deliver edited and finished voice tracks

My Home Base

, New York, United States

Accents, Impersonations, Characters and Dialects

I'm a native English speaker, fluent Spanish speaker with experience in caribbean accents and dialects (Dominican, Puerto Rican, Cuban), I can also speak with an urban tone English/Spanish with Latino and African/American specificity.

My Voice Experience

I've been actively working in the Spanish-Language voice-over industry since 2003. I started by performing commercials for local NYC radio, then I was casted for a National TV spot for AFLAC for the Spanish-Language market (2005). After that I did numerous radio spots for Macdonald's, NY Lottery, FDNY, NYPD, Dodge, etc (2005-PRESENT). Most recently, I performed as a Spanish speaking squirrel in a TV spot for the popular HONDA Element commercials, and as a pedestrian in the hugely successful video game Grand Theft Auto 4 from Rockstar Games.

My Training

I've been a NY stage performer for over 10 years and I learned my technique through my mentor Manuel Herrera, who performs, teaches and produces Spanish-Language voice-over on a regular basis. I currently work as a producer and engineer in a production company that makes audio books, which is where I got the opportunity sharpen my technique.

My Studio Equipment


MXL VO: 1-A Harlan Hogan Microphone and a Blue Snowball Microphone for mobile recording.

Computer & Software

2011 iMac with 2.5GHz Core i5 quad core processor, a 500GB hard drive, 16 gb of RAM and AMD Radeon HD 6750M graphics with 512MB of video memory, Macbook laptop for mobile recording, Pro Tools 10

Special Equipment

Mbox mini (3rd gen), ART preamp, M audio BX5a Deluxe studio monitors, M audio Q40 Headphones, windscreen, nylon and metal mesh pop filters

Delivery Methods
Upload mp3, wav, aiff to site or email or Dropbox

Turnaround Time
24 hours or less.

Additional Skills

Voiceovers, singing and editing.

Payment Methods Accepted

• Personal checks, cashier's checks, or money orders in my local currency

Contact Information

To contact Jesus E. Martinez by email or phone, please click here.

• Currently Jesus E. Martinez is a Standard subscriber.

Jesus E. Martinez does not appear to be an active participant of the Voice123 marketplace at this time. Jesus E. Martinez was last active on Voice123 more than 365 days ago, OR may not be receiving our email messages.

Jesus E. Martinez Picture at Voice123
Spanish-language commercials

English Language Audiobook

Spanish language audiobook

Spanish voice-over demo

Museum tour