Giancarlo Pino

Voice Description

Male italian voice specialized in Movie dubbing, Commercials, Documentaries, Narration, e-learning, Audio books, more.

Deep, middle age, soft and energetic.

Voice Genders and "Ages" I Can Perform

• Middle Age Male
• Senior Male

Language(s) of Which I Am a Native Speaker:

• Italian

I Offer my Services for these Recording Purposes

• Commercials
• Promos
• IVR, voicemail, phone systems, and on-hold messages
• Audiobooks
• Videogames
• Documentaries
• TV shows and movies
• Movie and game trailers
• Podcasts
• Others (on-camera, infomercials, live announcers, spokespersons)

Jobs I Am Willing to Take (Union-wise)

• Non-Union Jobs

My Union Affiliations and Memberships

None

My Recording and Delivery Capabilities

• I will go to any designated studio in my area
• I can record and then deliver the audio files via Email
• I can record and then upload the audio files via FTP

Pre-, Post- and Production Services I Offer

• I offer translation services
• I can deliver edited and finished voice tracks

My Home Base

California, Los Angeles, Orange County, Burbank, California, United States

Accents, Impersonations, Characters and Dialects

Regional accent free!

My Voice Experience

Giancarlo Pino
Los Angeles, CA - Sherman Oaks


PROFESSIONAL EXPERIENCE

ITALIAN VOICE OVER TALENT
– Los Angeles, CA 1988- Present
Dubbing, Commercials, Videos and Documentaries.

FREELANCE TRANSLATOR
– Los Angeles, CA 1988- Present
Translation English to Italian of Legal documents, Certificates, Manuals, Etc.

TUTOR
- Los Angeles, CA 1988- Present
Private Italian lessons to adult.
VIDEOTEAM S.r.l.,
-Trento, Italy 1985 – 1988
COO, Computer Graphics Producer
Involved in all aspects of running an audio/video production Studio.
Voice Over and “On Camera” talent.
Text/Script Translator (English to Italian).
Responsible for the Technical and IT Department.
Negotiate contracts with Clients.
Dealing with suppliers and vendors.
Involved in the promotion of the Studio.
Hiring and training professional staff and employees.

PANASOUND S.r.l.
– Trento, Italy 1979-1988
President/Owner
Owner of a retail store selling audio and video equipment,
records and audiocassette.
Collaborate with production studios for translation
and recording.

TELE RADIO ARA
– Trento, Italy 1978-1985
FM Radio Station - Co-Owner
Programmer
Radio Show Host
Voice Over Talent
Text/Script Translator (English to Italian).

Disk Jockey - Animator
– Trento, Italy 1972-1979

My Training

CERTIFICATIONS

LAVC - Foreign Languages Degree

ITI Istituto Tecnico Industriale – Trento, Italy

Computer Graphics Animation
– Milano, Italy

Corso di Dizione
– Milano, Italy

Diploma ATP Associazione Tecnico Pubblicitaria
– Trento, Italy

Centro Lingue Moderne - English
– Trento, Italy

Diploma di Programmatore Computer
- Verona, Italy

My Studio Equipment

Home Studio AKG, Tascam, M-Audio

Delivery: Any formats

Same Day turnaround

Additional Skills

Freelance English to Italian Interpreter and Translator.
Scripts adaptation.
Subtitles.

Payment Methods Accepted

• PayPal
• Personal checks, cashier's checks, or money orders in my local currency
• Wire transfers

Online Payments Via PayPal

Contact Information

To contact Giancarlo Pino by email or phone, please click here.