Fabienne Chonavel

NATIVE French Voice, extensive range

Voice Description

I am a French native, with a pure French accent. This is important for the quality of your recording. Only a native from France can provide you with the authenticity your project needs for any French audience.
My voice range is varied, but my natural voice is suave and energetic, soothing and convincing. It is easy to listen to, even for a long period of time.

Voice Genders and "Ages" I Can Perform

• Child
• Young Adult Female
• Middle Age Female
• Middle Age Male
• Senior Female

Language(s) of Which I Am a Native Speaker:

• French - European

I Offer my Services for these Recording Purposes

• Commercials
• Promos
• IVR, voicemail, phone systems, and on-hold messages
• Training, business presentations, sales, and web sites
• Audiobooks
• Documentaries
• TV shows and movies
• Movie and game trailers
• Podcasts
• Songs
• Others (on-camera, infomercials, live announcers, spokespersons)

Jobs I Am Willing to Take (Union-wise)

• Non-Union Jobs

My Union Affiliations and Memberships


My Recording and Delivery Capabilities

• I will go to any designated studio in my area
• I can record and then deliver the audio files via Email
• I can record and then upload the audio files via FTP
• I can record and then deliver the files by regular mail

Pre-, Post- and Production Services I Offer

• I offer copywriting services
• I offer translation services
• I offer radio ad production services
• I can add special effects to any project

My Home Base

, California, United States

Accents, Impersonations, Characters and Dialects

I have a very slight French accent in English. People often have a hard time "placing" me, which means I can perform in English with a "universal" foreign accent.

My Voice Experience

Voice-over talent for:
• L’Oréal - Infomercial;
• Hyundai - GPS for their new luxury car Genesis;
• Herbalife - Promotional and motivational videos, product announcements;
• Huggies Jingle - Singer for short commercial for Little Swimmers;
• MP3 Tour guides for Chile and Argentina, over 250 audio files for a audio book about Chile;
• Fun with French - Educational CDs for children;
• Leg Avenue - French narrator for their online marketing video (lingerie);
• Crazy George - Commercials;
• “Hallmark presents Kansas City” - Commentary.

My Training

I turned to voice-over several years ago, and recently started dubbing films.
My voice-over work now includes hundreds of recorded materials, from elearning to audio books to children. My training in dubbing includes a professional workshop with voice-over talent coach Charles Fathy, and several films.

“I worked with Fabienne on 250 MP3 files for a Chilean tourism site (Korke). During our many recording sessions, she has always been professional, well prepared and enthusiastic about her work. Her excellent, vibrant voice makes for many hours of easy listening.”
Aldo Argana - Tryana Productions - Los Angeles, CA

“We had trouble finding an authentic French voice for our client in Paris.
They were blown away by Fabienne's recording. She is the real thing!
She has also has saved us from making costly errors on several projects
by catching mistakes in the French script. She is very detail oriented and prepared, which saves us hours of studio time.”
Christopher Weakley - Direct Partners - Marina Del Rey, CA

My background is in Marketing (MBA). I have done numerous product presentations in front of audiences. I know what is essential in a marketing message, and I will convey its true meaning for you in French.
I also sing and love to imitate voices!

My Studio Equipment

Unknown - Click here to ask Fabienne Chonavel

Additional Skills

I am also a translator. With a Masters Degree in English and an MBA, I specialize in business communications:
• Advertising and marketing (press releases, public relations material, ads, voicemail greetings, on hold messages);
• Instruction and training manuals (user guides, online manuals).
My clients include The Smithsonian, Westin Hotels, Moulin Rouge, Coca-Cola, AT&T, Whirlpool, Little Tikes, Hallmark, Microsoft and Apple.

Payment Methods Accepted

• Personal checks, cashier's checks, or money orders in my local currency

Online Payments Via PayPalOnline Payments Via PayPal

Make a PayPal Payment to Fabienne Chonavel

Contact Information

To contact Fabienne Chonavel by email or phone, please click here.

• Currently Fabienne Chonavel is a Standard subscriber.

Fabienne Chonavel does not appear to be an active participant of the Voice123 marketplace at this time. Fabienne Chonavel was last active on Voice123 more than 365 days ago, OR may not be receiving our email messages.

Fabienne Chonavel Picture at Voice123

Jingle for a commercial


Marketing Video