Daya Mendez

Cool, wry, friendly with a slight edge.

Voice Description

Lower range provides warmth and gravitas to narration. presentation or commercial copy. Higher range is bright, fresh, with an edge and humor.

Voice Genders and "Ages" I Can Perform

• Teenage Girl
• Teenage Boy
• Young Adult Female
• Middle Age Female

Language(s) of Which I Am a Native Speaker:

• English - USA and Canada
• Spanish - Latin American Neutral

I Offer my Services for these Recording Purposes

• Commercials
• Promos
• IVR, voicemail, phone systems, and on-hold messages
• Training, business presentations, sales, and web sites
• Audiobooks
• Videogames
• Documentaries
• TV shows and movies
• Movie and game trailers
• Podcasts
• Others (on-camera, infomercials, live announcers, spokespersons)

Jobs I Am Willing to Take (Union-wise)

• Non-Union Jobs

• Jobs for SAG-AFTRA (US) signatories

My Union Affiliations and Memberships


My Recording and Delivery Capabilities

• I can record and then deliver the audio files via Email
• I can record and then deliver the files by regular mail

Pre-, Post- and Production Services I Offer

• I offer translation services
• I can deliver edited and finished voice tracks

My Home Base

, New York, United States

Accents, Impersonations, Characters and Dialects

Spanish Neutral, Southamerican, Mexican, Caribean.
English Neutral, slight Spanish accent, heavy Spanish accent.

My Voice Experience

Commercials in Spanish:
Smirnoff several campaigns.
Swiffer, several
Kmart (several)
TJ Maxx
Girl Scout Cookies
NJ Lottery
NY Lottery
Money Graham

Narration and media books in Spanish:
Navegators by Benchmark Publications (mediabooks ages 4- 14 over 150hrs of recoding sessions)
Current the voice in Spanish for Mango Languages
Grimm’s Fairy Tales in Spanish 20 stories
Problemas en Paraiso. Audio Book
Capstone Express – Voice Over in Spanish

Narration in English:
American Headway – ESL
Mia in Good Kings, Bad Kings by Susan Nussbaum. Produced by Paul Ruben.

Industrials in Spanish:
Embassy Suites Hotels
Tiffany's Employee training video.
Elli Lily Health Education Answers.

My Training

MFA in Acting. The Catholic University of America. Washington D.C.
Scene Study (Stage and Camera) Mary Boyer, MTB Studios, NYC (on-going)
Speech and diction Elizabeth Marner-Brooks, NYC

Narrators Workshop with Paul Ruben. 2 Time Grammy Winner Best Spoken Word.

My Studio Equipment

Sennheiser MK-4 Microphone.
All standard file types deliverable
Access to recording studios for ISDN, Phone Patch.

Additional Skills

Born and raised in Bolivia. Spanish native speaker.
Real NY professional actor, working on camera as much as off (voice over recording.)
Training my craft for 20hrs a week at least.
English is my second language but I can sound American.

Payment Methods Accepted


Contact Information

To contact Daya Mendez by email or phone, please click here.

• Currently Daya Mendez is a Standard subscriber.

Daya Mendez does not appear to be an active participant of the Voice123 marketplace at this time. Daya Mendez was last active on Voice123 more than 365 days ago, OR may not be receiving our email messages.