Cynthia Lopez Leal

Narrator, Spokesperson, Upbeat, Upscale, Casual

Voice Description

Warm and nurturing for narrations. Sexy, fun, and energetic for commercials. Smooth and professional for presentations. Engaging for audiobooks.

Voice Genders and "Ages" I Can Perform

• Young Adult Female
• Middle Age Female

Language(s) of Which I Am a Native Speaker:

• Spanish - Latin American Neutral
• Spanish - Mexican

I Offer my Services for these Recording Purposes

• Commercials
• Promos
• IVR, voicemail, phone systems, and on-hold messages
• Training, business presentations, sales, and web sites
• Audiobooks
• Videogames
• Documentaries
• TV shows and movies
• Movie and game trailers
• Podcasts
• Songs
• Others (on-camera, infomercials, live announcers, spokespersons)

Jobs I Am Willing to Take (Union-wise)

• Non-Union Jobs

• Jobs for SAG-AFTRA (US) signatories

My Union Affiliations and Memberships


My Recording and Delivery Capabilities

• I can record and then deliver the audio files via Email
• I can record and then upload the audio files via FTP
• I can record and then deliver the files by regular mail

Pre-, Post- and Production Services I Offer

• I offer translation services
• I can deliver edited and finished voice tracks

My Home Base

, Texas, United States

Accents, Impersonations, Characters and Dialects

Spanish, French accent, high pitch, nasal, sultry, bilingual (Spanish), Mexican accents: Mexico City (DF), North Mexico (Monterrey), Castillian (Spain), Cuban, valley girl.

My Voice Experience

The way my voice over career began was by luck. I was asked to fill in for someone to record a few commercials for a furniture store. That job turned into a recurring job for Lacks Furniture in Texas. I was the Spanish spokesperson for 10 years. As I gained more experience, I recorded primarily voice overs in Spanish. A number of companies I have recorded voice overs for are: KFC, White Castle, Beringer Wine, Fiesta Supermarkets, and most recently McDonald's

Working as an on-air personality at a radio station, I learned the improvisation skills needed to interact with listeners and keep them engaged. More opportunities arrived. I became the simultaneous news interpreter for the local Fox News station. I translated the news in real-time, which kept my Spanish fresh.

I am currently enrolled in a two year theatre program which will help me create characters that can be used for voice over work.

My Training

I received my B.A in Communications from the University of Houston with a concentration in Media Production (Radio, Television and Film).

I have also taken courses in voice and speech for a number of years. I am the lead vocalist for one of the best local rock cover bands. I have performed in a number of musicals as well. My vocal range is mezzo-soprano.

I am also the anchor for an upbeat, entertainment news show, which keeps my journalism skills current.

My Studio Equipment

I have a simple studio setup. I own a Shure Studio condenser microphone. The computer program that I use for recording is Ableton Live, which can output .aif and .wav files. The USB interface that I use is a mobile Pre USB.

The more work I get through voice overs will allow me to expand my current studio equipment and knowledge.

Additional Skills

I am very professional and my turnaround is within 24 hours. Aside from voice over work, I have been in a children's play in which I created three different characters by changing my voice and form of speech.

I have also interpreted the local news simultaneously from English to Spanish. I am fluent in Spanish and have a neutral accent, which is perfect for audiobooks and corporate videos. I can also use Mexico City (DF), and Northern Mexico (Monterrey) accents. I am familiar with Spanish (Castillian), Cuban, and Puerto Rican accents as well.

I create marketing materials and publicity for my band from concept to completion.

Payment Methods Accepted

• Personal checks, cashier's checks, or money orders in my local currency

Contact Information

To contact Cynthia Lopez Leal by email or phone, please click here.

• Currently Cynthia Lopez Leal is a Standard subscriber.
• Cynthia Lopez Leal was last active on Voice123 154 days ago