Narrator, Spokesperson, Upbeat, Upscale, Casual
Warm and nurturing for narrations. Sexy, fun, and energetic for commercials. Smooth and professional for presentations. Engaging for audiobooks.
Voice Genders and "Ages" I Can Perform
• Young Adult Female
• Middle Age Female
Language(s) of Which I Am a Native Speaker:
• Spanish - Latin American Neutral
• Spanish - Mexican
I Offer my Services for these Recording Purposes
• IVR, voicemail, phone systems, and on-hold messages
• Training, business presentations, sales, and web sites
• TV shows and movies
• Movie and game trailers
• Others (on-camera, infomercials, live announcers, spokespersons)
Jobs I Am Willing to Take (Union-wise)
• Non-Union Jobs
• Jobs for SAG-AFTRA (US) signatories
My Union Affiliations and Memberships
My Recording and Delivery Capabilities
• I can record and then deliver the audio files via Email
• I can record and then upload the audio files via FTP
• I can record and then deliver the files by regular mail
Pre-, Post- and Production Services I Offer
• I offer translation services
• I can deliver edited and finished voice tracks
My Home Base
, Texas, United States
Accents, Impersonations, Characters and Dialects
Spanish, French accent, high pitch, nasal, sultry, bilingual (Spanish), Mexican accents: Mexico City (DF), North Mexico (Monterrey), Castillian (Spain), Cuban, valley girl.
My Voice Experience
The way my voice over career began was by luck. I was asked to fill in for someone to record a few commercials for a furniture store. That job turned into a recurring job for Lacks Furniture in Texas. I was the Spanish spokesperson for 10 years. As I gained more experience, I recorded primarily voice overs in Spanish. A number of companies I have recorded voice overs for are: KFC, White Castle, Beringer Wine, Fiesta Supermarkets, and most recently McDonald's
Working as an on-air personality at a radio station, I learned the improvisation skills needed to interact with listeners and keep them engaged. More opportunities arrived. I became the simultaneous news interpreter for the local Fox News station. I translated the news in real-time, which kept my Spanish fresh.
I am currently enrolled in a two year theatre program which will help me create characters that can be used for voice over work.
I received my B.A in Communications from the University of Houston with a concentration in Media Production (Radio, Television and Film).
I have also taken courses in voice and speech for a number of years. I am the lead vocalist for one of the best local rock cover bands. I have performed in a number of musicals as well. My vocal range is mezzo-soprano.
I am also the anchor for an upbeat, entertainment news show, which keeps my journalism skills current.
My Studio Equipment
I have a simple studio setup. I own a Shure Studio condenser microphone. The computer program that I use for recording is Ableton Live, which can output .aif and .wav files. The USB interface that I use is a mobile Pre USB.
The more work I get through voice overs will allow me to expand my current studio equipment and knowledge.
I am very professional and my turnaround is within 24 hours. Aside from voice over work, I have been in a children's play in which I created three different characters by changing my voice and form of speech.
I have also interpreted the local news simultaneously from English to Spanish. I am fluent in Spanish and have a neutral accent, which is perfect for audiobooks and corporate videos. I can also use Mexico City (DF), and Northern Mexico (Monterrey) accents. I am familiar with Spanish (Castillian), Cuban, and Puerto Rican accents as well.
I create marketing materials and publicity for my band from concept to completion.
Payment Methods Accepted
• Personal checks, cashier's checks, or money orders in my local currency
To contact Cynthia Lopez Leal by email or phone, please click here.
• Currently Cynthia Lopez Leal is a Standard subscriber.
• Cynthia Lopez Leal was last active on Voice123 154 days ago