Clear, Sincere, Friendly, Wry, Sultry
Warm, clear, professional and authoritative for narrations, phone systems and industrials.
Knowledgeable, woman-next-door and sultry for commercials and promos.
Voice Genders and "Ages" I Can Perform
• Middle Age Female
• Senior Female
Language(s) of Which I Am a Native Speaker:
• English - USA and Canada
• Spanish - Latin American Neutral
I Offer my Services for these Recording Purposes
• IVR, voicemail, phone systems, and on-hold messages
• Training, business presentations, sales, and web sites
• TV shows and movies
• Movie and game trailers
Jobs I Am Willing to Take (Union-wise)
• Non-Union Jobs
• Jobs for SAG-AFTRA (US) signatories
My Union Affiliations and Memberships
• SAG-AFTRA (US)
My Recording and Delivery Capabilities
• I will go to any designated studio in my area
• I can record and then deliver the audio files via Email
• I can record and then upload the audio files via FTP
Pre-, Post- and Production Services I Offer
• I offer copywriting services
• I offer translation services
• I can deliver edited and finished voice tracks
My Home Base
, California, United States
Accents, Impersonations, Characters and Dialects
British, Mexican Spanish, Argentine, Italian, German, Russian & French accents.
Old lady, witch characterizations.
My Voice Experience
I've been a professional actor for over 40 years. My voice over career spans about 37 of them. From Mexico City, to the USA, to S. America.
I was the female voice in Spanish for Sears radio and TV campaigns for over ten years in the USA... and voiced many other advertising campaigns for McDonald's, Pacific Bell, PG&E, Blue Cross of CA, SDG&E, XBOX 360, Old Navy, Walgreens and countless others in English as well as in Spanish.
My professional career began in Mexico City on TV, with mega network Televisa, starring and co-starring in many soaps, sitcoms and series. Was a member of the National Theatre Co., performed on live stage in many productions - classical and contemporary. A film actor in various co-productions Mexico-USA and in Spain as well.
Formal performing arts training was at The American Academy of Dramatic Arts in NYC and the Professional Conservatory at South Coast Repertory Theatre in Costa Mesa.
Also have had the privilege of working at various regional theaters in CA such as the Old Globe Theatre, San Diego Repertory, North Coast Repertory and The Theatre in Old Town in San Diego, CA, as well as South Coast Repertory in Costa Mesa, CA. Awarded a "Billie" (Playbill Award) as best actress in a drama and comedy for the pairing of "The Lover/Ashes to Ashes" by Harold Pinter in 2004 at the 6th @Penn Theatre in San Diego.
Graduated Cum Laude from University of San Diego, B.A. Psychology.
My Studio Equipment
I use Digital Performer 7 software with a DigiDesign Mini MBox and a PPA ID One mic.
I can produce recordings that I can email or deposit in Dropbox.
I must clarify that I'm not a sound engineer or editor... I'm a voice over talent. My recordings will be clean and studio quality but you may need/want to tweak them on your end for "pro-studio" perfection.
I'm willing to go to any professional studio in the San Diego area that a client may choose, if they prefer.
A skilled translator, I have experience with copywriting/adaptation from English-Spanish and vice-versa.
I have excellent diction and delivery and my specialty is reading copy fast without it sounding rushed.
I'm a professional - only committing to what I can do within the time limits allotted and always on time.
Payment Methods Accepted
• Personal checks, cashier's checks, or money orders in my local currency
To contact Cristina Soria by email or phone, please click here.
• Currently Cristina Soria is a Premium subscriber.
• Cristina Soria has been active on Voice123 during the past 48 hours