Candida Portugues

News, Documentary, Audiobooks

Voice Description

Warm narrator
Sexy and fun for commercials
Professional for presentations

As Spaniard growing up in Madrid I have Castillian accent, but can do Latinamerican accent

Proficiency in English and French

Voice Genders and "Ages" I Can Perform

• Young Adult Female
• Middle Age Female
• Senior Female

Language(s) of Which I Am a Native Speaker:

• Spanish - Castilian (from Spain)

I Offer my Services for these Recording Purposes

• Commercials
• Promos
• IVR, voicemail, phone systems, and on-hold messages
• Training, business presentations, sales, and web sites
• Audiobooks
• Videogames
• Documentaries
• Podcasts
• Others (on-camera, infomercials, live announcers, spokespersons)

Jobs I Am Willing to Take (Union-wise)

• Non-Union Jobs

Jobs for ACTRA (Canada) signatories Jobs for ACTRA (Canada) signatories

Jobs for British Equity signatories Jobs for British Equity signatories

Jobs for Union des Artistes (Canada) signatories Jobs for Union des Artistes (Canada) signatories

• Jobs for SAG-AFTRA (US) signatories

My Union Affiliations and Memberships


My Recording and Delivery Capabilities

• I will go to any designated studio in my area
• I can record and then deliver the audio files via Email

Pre-, Post- and Production Services I Offer

• I offer copywriting services
• I offer translation services
• I can deliver edited and finished voice tracks

My Home Base

New York, NY, New York, United States

Accents, Impersonations, Characters and Dialects

Castilian accent for Spanish, Spanish accent for English, Spanish accent for French

My Voice Experience

More than 10 years of experience as reporter for the Spanish Television in Madrid, Spain.
Carried out news and documentary works, as journalist, scriptwriter, interviewer and narrator.

In USA works for El Diario a daily newspaper in Spanish and with other media as the radio station Noticias 1380, and as Associate Producer of the Spanish version of the program Real Sports presented by Bryan Gumbel in HBO.

My Training

Master of Journalism, Complutense University of Madrid, Spain
Master in Visual Arts, Complutense University of Madrid, Spain
Workshops and Seminars in TVE
Workshops and Seminars in the Institute of Radio and Television of Madrid, Spain

My Studio Equipment

Unknown - Click here to ask Candida Portugues

Additional Skills

Skills as a Spanish writer and journalist added to the voice over
As journalist I am confortable working in high-pressure enviroments with tight deadline

Payment Methods Accepted

• Personal checks, cashier's checks, or money orders in my local currency
• Personal checks, cashier's checks, or money orders in any currency
• Wire transfers

Contact Information

To contact Candida Portugues by email or phone, please click here.

• Currently Candida Portugues is a Standard subscriber.

Candida Portugues does not appear to be an active participant of the Voice123 marketplace at this time. Candida Portugues was last active on Voice123 more than 365 days ago, OR may not be receiving our email messages.