Gabrielle Ayesha Mendham

dynamic, friendly, smooth and upbeat

Voice Description

Ayesha has been working as a voice artist in Barcelona for over 10 years, specialising in:
- narration: (advertising, corporate video, storytelling, EFL dialogues)
- drama (movies and series)
- singing (classical, jazz, folk, soul-pop and a range of soundalikes)
- animation (character voices incl. children's voices (boy and girl)).

She is English with an RP/ BBC accent. However, she has a special talent for regional accents (British, US, Mid-Atlantic, Indian), and a great ear for sound-a-likes and lip-synching. She is a classically trained singer with a wide register, able to manipulate her voice to attain any style, both spoken and sung. A true voice artist. She is also experienced in translation (Spanish-English), script-adaptation, voice coaching and linguistic correction.

Ayesha lleva más de 10 años trabajando como locutora en Barcelona, con especialización en:
- narración - (publicidad, video corporativo, cuentacuentos y material didáctico)
- drama (películas y series)
- cantar (clásica, jazz, folk, soul-pop y sound-a-likes de cualquier cantante)
- animación - (personajes, incluso de niños).

Es británica, con acento de la BBC, sin embargo tiene un talento especial para los acentos regionales (británicos), americano, mid-atlántico, hindú y un buen oído para los sound-alikes y la sincronización en el doblaje. Es cantante con formación avanzada y un registro amplio y es capaz de manipular su voz para obtener cualquier estilo, hablado o cantado. Una verdadera artista vocal. También tiene mucha experiencia en la traducción (de español a inglés), ajustes, voice-coaching y corrección lingüística.

Ayesha porta més de 10 anys treballant com a locutora a Barcelona, especialitzada en - narració (publicidad, vídeo corporatiu, contacontes i material didàctic)
- drama
- cantar (clásica, jazz, folk, soul-pop y sound-a-likes)
- veus d'animació (fins i tot de nens).

És britànica, amb accent de la BBC i amb un talent especial per als accents regionals (britànics), americà, mid-atlàntic, hindú i una bona orella per a sound-alikes i per a la sincronització en el doblatge. És cantant amb formació avançada i un registre ampli i és capaç de manipular la seva veu per a obtenir qualsevol estil, parlat o cantat. Una veritable artista vocal. També té molta experiència en la traducció (de castellà a anglès), ajustes, voice-coaching i correcció lingüística. .

Voice Genders and "Ages" I Can Perform

• Baby
• Child
• Teenage Girl
• Teenage Boy
• Young Adult Female
• Middle Age Female

Language(s) of Which I Am a Native Speaker:

• English - British

I Offer my Services for these Recording Purposes

• Commercials
• Promos
• IVR, voicemail, phone systems, and on-hold messages
• Training, business presentations, sales, and web sites
• Audiobooks
• Videogames
• Documentaries
• TV shows and movies
• Movie and game trailers
• Podcasts
• Adult content
• Songs
• Others (on-camera, infomercials, live announcers, spokespersons)

Jobs I Am Willing to Take (Union-wise)

• Non-Union Jobs

My Union Affiliations and Memberships


My Recording and Delivery Capabilities

• I will go to any designated studio in my area
• I can record and then deliver the audio files via Email
• I can record and then upload the audio files via FTP

Pre-, Post- and Production Services I Offer

• I offer copywriting services
• I offer translation services
• I can deliver edited and finished voice tracks
• I have a music library and can add music to any project
• I can add special effects to any project

My Home Base

Barcelona, Spain

Accents, Impersonations, Characters and Dialects

cartoons: children (boys and girls)/ feisty adventurous boy/ sweet young girl/ quirky character voices for animals

women: young and sexy/ smooth and sensual/ dynamic and chirpy/ friendly and knowledgeable/ professional business / kind and motherly

accents: RP English (BBC), regional British (Midlands, Yorkshire, Cockney, Scottish), Mid-Atlantic, neutral American
foreign: Spanish, Indian, French

My Voice Experience


Commercials/ Publicidad: Disney, Agbar Group, Ambipur, Scaletrix, Nissan, Nescafé, Viña Sol, Chupa Chups.

Commercials sung/ Publicidad cantada; Cordoniu, Orange, Jaggets

Cartoon animations/ Animación: Connie the Cow (Neptuno), Les Tres Bessones (TV3), Flying Heroes (Filmax).

EFL / e-learning: It's magazine, Webschool.

Sound-a-likes: Madonna, Donna Summer, Kelly Clarkson, Jennifer Rush, Cocteau Twins

My Training

ABCRM Singing Grade 8
Estill Voice Craft level 1 & 2
'A' level Music - Grade A (Instrument: Voice)
Audio production courses:
Logic Audio
Ableton Live
Final Cut Pro
Mastering with Logic

My Studio Equipment

ADK A-51SL condenser mic (similar to Neumann U87)
Joemeek VC3 analog compressor
KRK V8 Monitors
MOTU 828 Audio interface

Additional Skills

DIVA media:
Digital Content
International Translation and Editorial services
Voice Talent
Audio Production:

NB: Translation and Editorial services in 20+ languages (ES, CAT, EN, IT, DE, PT, FR, NL, FI, DK, SE, NO, GE, TU, HE, AR, CZ, KO, RU, JA) incl. marketing communication, e-learning texts, script adaptation, drama, website content.

Project Management for multilingual voice over projects (in all above languages).

Payment Methods Accepted

• Wire transfers

Contact Information

To contact Gabrielle Ayesha Mendham by email or phone, please click here.

• Currently Gabrielle Ayesha Mendham is a Standard subscriber.
• Gabrielle Ayesha Mendham was last active on Voice123 180 days ago

Gabrielle Ayesha Mendham Picture at Voice123
smooth upbeat and friendly

Ambipur Commercial


various character voices

Singing ads and soundalikes

singing own compositions

GPS tour guide for Gocar

Children programme

Film dubbing


Storytelling for children

Children song