Stylish, Engaging, Enthusiastic Mexican Spanish & English
A dynamic Mexican female voice, fluent in English and Spanish.
My voice is husky, bright, smooth and velvety. I offer an engaging, friendly, credible and authentic bi-lingual voice with a flawless conversational style, excellent for narrative work.
Ideal for corporates, businesses, documentaries, audio guides, on hold messages and e-learning in both languages.
A testimonial from Connor Scofield, Stept Productions:
Working with Adriana on our short documentary was an absolute pleasure. Her attentiveness and adaptability to our feedback made the process seamless during a fast turnaround. She was able to nail our voice-over delivery immediately and we highly recommend her services.
A testimonial from Sandra Ramirez, author of the book Sin gritos ni castigos.
Adriana auditioned to be the reader of my audiobook: Sin gritos ni castigos: Educando para la autodisciplina. The book is a combination of scientific evidence, philosophical content and practical advice for parents. After listening to her sample, I had no doubt she was perfect for the job. Throughout the process Adriana and I worked as a team. Adriana Lyons has a gift for making each page more enthralling than the last, and it certainly translates audiographically. Her honey-soaked rasp is simultaneously personable and majestic. Her articulation is deliberate, dispatching her own artfully crafted prose with purpose. The listener will not be disappointed.
A testimonial from Maria Reinfeld, Oishii Creative Producer
We were looking for an internationally versatile actress to voice a children’s book trailer and were so happy with Adriana’s performance. Very talented and professional, we’d hire Adriana again without hesitation!
Voice Genders and "Ages" I Can Perform
• Young Adult Female
• Middle Age Female
Language(s) of Which I Am a Native Speaker:
• English - Other
• Spanish - Latin American Neutral
• Spanish - Mexican
• English - Latin American
I Offer my Services for these Recording Purposes
• IVR, voicemail, phone systems, and on-hold messages
• Training, business presentations, sales, and web sites
• TV shows and movies
• Movie and game trailers
• Others (on-camera, infomercials, live announcers, spokespersons)
Jobs I Am Willing to Take (Union-wise)
• Non-Union Jobs
• Jobs for SAG-AFTRA (US) signatories
My Union Affiliations and Memberships
My Recording and Delivery Capabilities
• I will go to any designated studio in my area
• I can record and then deliver the audio files via Email
• I can record and then upload the audio files via FTP
• I can record and then deliver the files by regular mail
Pre-, Post- and Production Services I Offer
• I offer translation services
• I can deliver edited and finished voice tracks
My Home Base
Bury St Edmunds, United Kingdom
Accents, Impersonations, Characters and Dialects
Latin American neutral accent
English with a Latin American accent
My Voice Experience
Unknown - Click here to ask Adriana Lyons
Gary Terzza VOmasterclass.
I have used my voice in speech competitions, singing, plays, reading stories, speaking in public.
I have also got a Marketing degree and I am a qualified Montessori nursery teacher.
My Studio Equipment
Home studio equipment which includes:
✔ XLR Condenser Microphone for a warm, clear voice
✔ Shock Mount
✔ USB Preamp with phantom power
✔ Acoustic Screening
✔ Pop Shield
✔ Mic Stand
I am very professional and organised. I am passionate about my work and offer a very quick turnaround time.
Payment Methods Accepted
• Personal checks, cashier's checks, or money orders in my local currency
• Wire transfers
Online Payments Via PayPal
To contact Adriana Lyons by email or phone, please click here.
• Currently Adriana Lyons is a Premium subscriber.
• Adriana Lyons has been active on Voice123 during the past 48 hours