Adriana Lyons

Stylish, Engaging, Enthusiastic Mexican Spanish & English

Voice Description

A dynamic Mexican female voice, fluent in English and Spanish.
My voice is husky, bright, smooth and velvety. I offer an engaging, friendly, credible and authentic bi-lingual voice with a flawless conversational style, excellent for narrative work.

Ideal for corporates, businesses, documentaries, audio guides, on hold messages and e-learning in both languages.

A testimonial from Connor Scofield, Stept Productions:
Working with Adriana on our short documentary was an absolute pleasure. Her attentiveness and adaptability to our feedback made the process seamless during a fast turnaround. She was able to nail our voice-over delivery immediately and we highly recommend her services.

A testimonial from Sandra Ramirez, author of the book Sin gritos ni castigos.
Adriana auditioned to be the reader of my audiobook: Sin gritos ni castigos: Educando para la autodisciplina. The book is a combination of scientific evidence, philosophical content and practical advice for parents. After listening to her sample, I had no doubt she was perfect for the job. Throughout the process Adriana and I worked as a team. Adriana Lyons has a gift for making each page more enthralling than the last, and it certainly translates audiographically. Her honey-soaked rasp is simultaneously personable and majestic. Her articulation is deliberate, dispatching her own artfully crafted prose with purpose. The listener will not be disappointed.

A testimonial from Maria Reinfeld, Oishii Creative Producer
We were looking for an internationally versatile actress to voice a children’s book trailer and were so happy with Adriana’s performance. Very talented and professional, we’d hire Adriana again without hesitation!

Voice Genders and "Ages" I Can Perform

• Young Adult Female
• Middle Age Female

Language(s) of Which I Am a Native Speaker:

• English - Other
• Spanish - Latin American Neutral
• Spanish - Mexican
• English - Latin American

I Offer my Services for these Recording Purposes

• Commercials
• Promos
• IVR, voicemail, phone systems, and on-hold messages
• Training, business presentations, sales, and web sites
• Audiobooks
• Videogames
• Documentaries
• TV shows and movies
• Movie and game trailers
• Podcasts
• Songs
• Others (on-camera, infomercials, live announcers, spokespersons)
• Cartoon/Animation

Jobs I Am Willing to Take (Union-wise)

• Non-Union Jobs

Jobs for ACTRA (Canada) signatories Jobs for ACTRA (Canada) signatories

Jobs for British Equity signatories Jobs for British Equity signatories

Jobs for Union des Artistes (Canada) signatories Jobs for Union des Artistes (Canada) signatories

• Jobs for SAG-AFTRA (US) signatories

My Union Affiliations and Memberships


My Recording and Delivery Capabilities

• I will go to any designated studio in my area
• I can record and then deliver the audio files via Email
• I can record and then upload the audio files via FTP
• I can record and then deliver the files by regular mail

Pre-, Post- and Production Services I Offer

• I offer translation services
• I can deliver edited and finished voice tracks

My Home Base

Bury St Edmunds, United Kingdom

Accents, Impersonations, Characters and Dialects

Latin American neutral accent
Mexican accent
English with a Latin American accent

My Voice Experience

Unknown - Click here to ask Adriana Lyons

My Training

Gary Terzza VOmasterclass.
I have used my voice in speech competitions, singing, plays, reading stories, speaking in public.
I have also got a Marketing degree and I am a qualified Montessori nursery teacher.

My Studio Equipment

Home studio equipment which includes:
✔ XLR Condenser Microphone for a warm, clear voice
✔ Shock Mount
✔ USB Preamp with phantom power
✔ Acoustic Screening
✔ Pop Shield
✔ Mic Stand
✔ Headphones

Additional Skills

I am very professional and organised. I am passionate about my work and offer a very quick turnaround time.

Payment Methods Accepted

• Personal checks, cashier's checks, or money orders in my local currency
• Wire transfers

Online Payments Via PayPalOnline Payments Via PayPal

Make a PayPal Payment to Adriana Lyons

Contact Information

To contact Adriana Lyons by email or phone, please click here.

Additional Information

Voice123 Premium Forums

Read Adriana Lyons contributions to the Voice123 Premium Forums - Submit your questions to other Voice123 users and experienced members of the voice community..

• Currently Adriana Lyons is a Premium subscriber.
• Adriana Lyons has been active on Voice123 during the past 48 hours

Adriana Lyons Picture at Voice123
International Business - Professional

Corporate Mexican Spanish - Straightforward

My Voice - Engaging

Audiobook - Warm

Sin gritos ni castigos -Informative, Inspirational

PRI blueprint project - Informed

Relief for Ecuador - Heartfelt

Good Day, Good Night Trailer - Storyteller

Dispositivos - Informative, Professional

Megablocks de Fisher Price- Proud Mum

Caminos de Salud- Friendly and Professional