Paris Montmartre Guided Tour Portuguese

Submit Audition/Proposal on this Project
Rate this Project

Project Main Details

Paris Montmartre Guided Tour Portuguese 
ZD2367441
We are producing high-end audio content for an automated tourist tour guide system. It is extremely important to us that each Point-of-Interest (POI) on the tour is entertaining. What we do is infotainment and not a college lesson. Therefore the voice narration needs to be entertaining and emotional as well. This is our tour "Paris Montmartre", that consists of 12 POIs (Points of Interest). Attached you will find the scripts in a PDF.

Important: please record a little sample from our tour and include it in your application.
Attached can be found here:
******************************************************************************
 
2017-05-01 16:53:50 GMT
2017-05-11 09:00:00 (GMT -08:00) Pacific Time (US & Canada) 
Yes (click here to learn more about Voice123's SmartCast)
Closed
8
6
0 direct invitation(s) have been sent by the voice seeker resulting in 0 audition(s) and/or proposal(s) so far.
Voice123 SmartCast is seeking 20 auditions and/or proposals for this project (approx.) Invitations sent by SmartCast have resulted in 8 audition(s) and/or proposal(s) so far.
Voice123 Note: Names, links, and contact information have been replaced by "*" symbols. If you have been invited to submit an audition or proposal for this project, you can sign in to see this information in full.

Project Parameters

The Voice Actor should be located in:
To be defined
Others (on-camera, infomercials, live announcers, spokespersons)
No
20 MINUTES
English - USA and Canada OR Portuguese - from Portugal
Not defined
Middle Age Male
• Audio files must be delivered via email OR
• Audio files must be delivered via FTP/Dropbox/Google Drive/cloud
There are no special pre-, post-, or production requirements for this project.
Not defined
The voice seeker is willing to hire either union or non-union talents for this project

Script Details

Yes
N/A 
02563_PT_00_Introdução e história da área e do distrito da luz vermelha
Aqui estamos em Montmartre, provavelmente o bairro mais famoso de Paris! Você está de pé na "Place Blanche" ou "Praça Branca", na entrada sudoeste de Montmartre. É um bom lugar para começar a explorar a área. Então, vamos falar sobre o nome em primeiro lugar, na verdade deriva do latim "Mons Martis", que significa "Monte de Marte". As coisas pareciam mais bucólicas no século XV, quando a colina era o local de uma aldeia cercada por vinhedos, jardins e pomares de pessegueiros e cerejeiras. Havia também vários moinhos aqui naquela época. Mas algumas centenas de anos depois, a área foi engolida pela cidade de Paris e tornou-se famosa por seus cafés, tavernas locais com dança pública e cabarés. Montmartre tem sido sempre popular entre os artistas - durante a Bela Época no final do século XIX e início do século XX, foi o lar de Pierre-Auguste Renoir, Maurício Utrillo, Raoul Dufy, Pablo Picasso, Amedeo Modigliani, bem como compositores como Erik Satie e expatriados afro- americanos como o poeta Langston Hughes. Você provavelmente já ouviu falar da basílica de Sacré- Coeur – também é aqui, situada no alto da "Butte" - a colina mais alta e mais ao norte de Paris. Um local de puro romance inalterado. Retrata Paris no que há de melhor. O distrito da luz vermelha de Pigalle está localizado ao pé de Montmartre. Aonde você encontra shows ao vivo e lojas de sexo lado a lado com lojas de instrumentos de rock e clubes de música.
Como Ernest Hemingway escreveu: "Se você tiver a sorte de ter vivido em Paris quando jovem, então onde quer que você vá para o resto de sua vida, ficará com você ..." Espero que ele não esteja se referindo a algo que ele pegou no bairro da luz vermelha ...
02564_GB_00_Moulin Rouge e Toulouse Lautrec
Este é o Moulin Rouge ou Moinho Vermelho, berço da dança can-can, a legendária noite Parisiense e a segunda casa do pintor Henri de Toulouse-Lautrec. Embora não pareça muito do lado de fora, este não é um teatro de cabaré comum. Sua história remonta à 125 anos, tem sido tema de quatro filmes de Hollywood e até gerou uma dança que todos sabem ... mesmo se a maioria das pessoas não possam realmente fazê-lo corretamente! Originalmente concebido como uma dança sedutora, o can-can assumiu uma vida própria, dando origem à revue de dança e à introdução de cabarés em toda a Europa. O Moulin Rouge é sinônimo com a Bela Época - uma era de paz e otimismo marcada pelo progresso industrial e uma exuberância cultural particularmente rica.
O trabalho do pintor francês Henri de Toulouse-Lautrec é também representante da Bela Época, com seu estilo pós-impressionista comparável apenas ao de Cézanne, Van Gogh e Gauguin. Regularmente frequentava o Moulin Rouge para beber e pintar Rosa La Rouge, uma trabalhadora do sexo que era o tema de várias de suas pinturas. Em contrapartida, ele contraiu sífilis dela - isso e as quantidades de álcool que ele estava consumindo resultou em sua morte precoce com a idade de 36 anos. Sua vida e trabalho foram, portanto, muitas vezes considerados "escandaloso". Bem, uma coisa é certa - os preços obtidos por suas pinturas hoje são nada menos do que escandalosos! Em 2005, alguém pagou 22 milhões de dólares por "The Laundress".
02565_GB_00_Bar da Amelie Poulin
Este é o bar da Amélie Poulain, apresentado no filme global de sucesso Amelie. Você verá um café
com tons vermelhos, molduras de portas e cadeiras. Observe como o sinal de neon do café se destaca
contra o vermelho. É um pouco como o Moulin Rouge, mas este não é um lugar para dançar. É muito
romântico. O cenário perfeito para um filme doce e alegre! Na verdade, este café é o pano de fundo de
um dos filmes de maior sucesso que já saiu da França - "Amélie". O filme conta a história de Amélie,
criada em um ambiente super protetor por pais que erroneamente acreditam que ela tem um defeito
cardíaco. A menina é educada em casa e tem pouco contato social com os outros. Deixando a casa aos
para melhorar as vidas das pessoas que ela conhece - o que eventualmente ajuda a superar seu próprio
isolamento e encontrar o amor.
É
o filme de maior bilheteria em língua francesa que já foi lançado nos
EUA. Ele conquistou vários prêmios de cinema europeus e foi indicado a cinco Oscars.
18 anos para servir mesas em um café parisiense, a maliciosa e imaginativa Amélie faz tudo o que pode
A atriz que interpretou Amélie é muito mais espirituosa do que sua personagem na tela. Devido aos
compromissos familiares, Audrey Tautou não foi capaz de assistir a uma exibição privada do filme para
o presidente francês, Jacques Chirac. A diretora fez suas desculpas, dizendo ao presidente que ela
estaria em Portugal. Mudando de ideia no último minuto, ela apareceu na exibição para a surpresa de
Chirac, que disse: "Eu pensei que você estava em Portugal". Implacável, Tautou simplesmente
respondeu: "Você terá que verificar suas fontes".
02566_F_00_Bateau Lavoir e a história de Picasso quando chegou em Paris
Este é o Bateau Lavoir, antiga casa de Picasso e o berço do cubismo. A casa um pouco úmida e simples
é uma reconstrução do edifício original, que queimou em 1970. Bateau Lavoir significa "Casa de
lavagem de Barcos". Ela recebeu este nome porque balançou e rangeu em dias de tempestade, como os
barcos de lavagem no rio Sena nas proximidades. Pode não parecer muito, mas no início do século XX,
esta foi uma colméia de atividade criativa, um pote de mel para escritores, comerciantes de arte,
pessoas de teatro e vários artistas de destaque. Um deles foi Pablo Picasso, que viveu aqui no início dos
anos 1900 com seu cão Frika. O artista prolífico trabalhou afastado em seu estúdio minúsculo
produzindo um número de grandes obras incluindo "Les Demoiselles d'Avignon" - nasceu o cubismo!
A colecionadora de arte Gertrude Stein posou para Picasso aqui, e escreveu: "Havia um sofá em que
todos se sentavam e dormiam, havia uma pequena cadeira de cozinha na qual Picasso sentava enquanto
pintava, havia um grande cavalete, havia muitas pinturas e havia um pequeno fox terrier ... "
Embora o lugar parecesse miserável - glacial no inverno e escaldante durante os meses de verão,
pintores simplesmente adoravam este lugar. Como Picasso uma vez escreveu: "Eu sei que vamos
resistir ao Bateau Lavoir. Lá, fomos verdadeiramente felizes ...... "Felizes, mas pobres! Sabemos que
nos primeiros dias em Montmartre, Picasso foi forçado a queimar seu trabalho só para se aquecer. Ele
estava necessitado de dinheiro, que muitas vezes pagou suas contas com um desenho ou dois. Uma vez,
quando um garçom lhe pediu para assinar um tal desenho, Picasso respondeu: "Estou apenas
comprando uma refeição, não o restaurante inteiro." Talvez ele já soubesse o quanto suas fotos
valeriam um dia!
02567_GB_00_Casa de VAN GOGH
Esta é a antiga casa do pintor Vincent van Gogh. Parece uma simples, ordinária casa parisiense - com
um telhado plano e típicas cortinas na janela. Mas mesmo artistas extraordinários começam em lugares
pequenos. Voltemos aos anos 1880 em Antuérpia, na Bélgica, onde o pintor holandês Van Gogh era tão
pobre que nem sequer podia pagar o aluguel. Ele mudou-se para Paris, para ensinar surf no lugar no
seu irmão Theo. Os dois moravam no quarto andar do prédio. Vincent pintou a vista da janela várias
vezes. Pouco tempo depois, as paredes do apartamento foram cobertas com pinturas de Vincent e
outros artistas que vivem na área. Depois de um tempo, Theo cansou-se de limpar as sujeiras de seu
irmão desleixado. Ele escreveu para a irmã queixando-se da sujeira de Vincent, e expressando
esperança de que ele logo se mudaria para morar sozinho. Mas Vincent gostava de sair em Paris,
pintando, bebendo e fumando com seus amigos pintores Toulouse-Lautrec, Signac e Gauguin. Ele
absorveu suas influências e a vida noturna da cidade ao seu redor. Ele usou suas técnicas como
inspiração para desenvolver e criar seu próprio estilo. Antes, Van Gogh tinha sido fortemente
influenciado por mestres holandeses como Rembrandt. Paris infundiu sua paleta com novas cores e
vibração. Ele acabou se mudando para Provence, onde criou algumas de suas obras-primas mais
conhecidas.
Van Gogh foi pobre toda a sua vida. Ele só tinha dinheiro para materiais, não comia corretamente, e
pintou muitos vasos de flores porque eram objetos baratos. Se ao menos ele pudesse adivinhar as
enormes somas que seu trabalho valeriam no futuro! Seu "Retrato do Dr. Gachet", pintado pouco antes
de se suicidar em 1890, foi vendido por mais de 82 milhões de dólares cem anos mais tarde.
02568_GB_00_Le Moulin de la Galette
Este é o Moulin de la Galette - provavelmente o moinho mais pintado da história da arte. Estamos em
um cruzamento de rua que dá vista para um grande moinho de madeira. Parece um pouco fora de lugar
em um ambiente urbano. Dê um passo abaixo do portão branco, indicando o nome da fábrica, e dê uma
olhada na profunda fachada azul. Na parede diretamente a sua frente, você verá uma cópia de Renoir
"Bal du Moulin de la Galette". O moinho remonta a uma época em que Montmartre limitou a área e foi
cercado por campos. Os moleiros costumavam vender um tipo de pão chamado "galette" - um bolo
plano, redondo e crocante ou panqueca feita com farinha de trigo mourisco geralmente recheadas com
um enchimento saboroso - daí o nome de "Hóstia de Moinho". Tradicionalmente, o pão foi servido com
um copo de leite. Mas um moleiro bastante empreendedor substituiu esse leite por uma xícara de vinho,
e sempre quando o álcool está envolvido, as coisas começaram a ficar bem alegres! O Moulin de la
Galette tornou-se um local popular para dançar, beber e outras distrações da vida cotidiana. Você pode
reconhecer uma pintura de Renoir em uma das varias bolas localizada aqui. A fábrica também apareceu
na obra de Camille Pisarro, Van Gogh e Picasso. Quando Van Gogh deixou Paris após cerca de dois
anos, ele reclamou que não tinha "aprendido nada" e "quase se tornou um bêbado". Bem, a primeira
queixa não é obviamente verdadeira, e quanto à segunda... bem, anos mais tarde, Van Gogh cortou
pedaços de sua orelha enquanto estava bêbado de absinto. Ele deve ter tido uma bela de uma dor na
cabeça ferida na manhã seguinte!
02569_GB_00_ Estátua de Saint Denis e Montana dos Mártires
Esta é a estátua de Saint Denis - o santo padroeiro de Paris para alguns - para outros, apenas outro
morto vivo. Estamos de pé em uma praça tranquila afastada das ruas movimentadas de Montmartre. A
estátua de pedra moderna é colocada em uma base. Observe como o artista conseguiu esculpir usando
poucas linhas geométricas. Ande em torno dele, e você verá que a figura está prendendo sua cabeça em
suas mãos - que é a característica distintiva de Saint Denis '! Os jovens costumam se referir a esta
história como "coisas legais sobre Paris". Saint Denis foi o primeiro bispo de Paris no terceiro século,
quando a cidade ainda estava muito em mãos romanas. Os romanos não gostavam de Denis e seus
companheiros, que eram altamente eficazes em converter povos ao Cristianismo. Ele foi preso e levado
para a colina mais alta de Paris, agora conhecido como Montmartre, onde foi executado por - você
adivinhou - decapitação. Agora, aqui vem a parte boa: Diz-se que Denis pegou a cabeça e caminhou
seis milhas para o Norte, citando um sermão, antes de finalmente morrer. O Vaticano canonizou este
zumbi ambulante, mas questionou o comprimento da caminhada! O local onde ele caiu morto foi
marcado por um pequeno santuário que rapidamente se desenvolveu na Basílica de Saint Denis, que se
tornou o local de sepultamento para os reis da França.
A bem sucedida série de TV francesa "Os Ressuscitados" foi lançada há alguns anos. Tratava-se de
"retornados após a morte" que tentavam reassimilar suas velhas vidas. No entanto, eles não deram
crédito a Saint Denis - e agora ele está assombrando os criadores do show ...
02570_GB_00_Estátua de Dalida
Esta é a estátua de Dalida, a diva que ainda se classifica entre os cantores mais populares de todos os
tempos. Esta praça também tem seu nome. Você verá um busto de bronze colocado em cinco blocos de
granito. A inscrição abaixo do busto fala: "Yolanda Gigliotti, conhecida como Dalida, cantora atriz,
1933-1987". Vire-se para uma excelente vista para baixo Rue de l'Abreuvoir. Você será capaz de
avistar a basílica Sacré-Cœur à distância. Dalida era uma cantora e atriz italiana nascida no Egito, que
tocou e gravou em mais de dez idiomas. Ela morava aqui em Montmartre durante a maior parte de sua
vida. Sua brilhante carreira durou três décadas - ela foi regada com discos de ouro, platina e diamante e
vendeu mais de 170 milhões de álbuns em todo o mundo. Mas, como é tantas vezes o caminho, o brilho
artístico andava de mãos dadas com a tragédia pessoal. Ela estava dentro e fora de casamentos e
assuntos, vários de seus parceiros cometeram suicídio - e ela finalmente tirou a própria vida. A nota de
suicídio dizia: "A vida tornou-se insuportável. Perdoe-me." No início dos anos 1980, Dalida tinha uma
relação com o presidente francês na época, François Mitterrand. Ele estava ocupado comissionando o
redesenho da galeria do Louvre, e rumores dizem que Dalida o convenceu a escolher a entrada de
pirâmide apresentada pelo arquiteto I.M. Pei. Pode ser nada mais do que um rumor ... e, em todo caso,
a trágica Dalida morreu antes da sua inauguração.
02571_GB_00_Au Lapin Agile - história do Proprietário e Picasso
a
Amontoado nesta esquina, você encontrará uma jóia escondida - "Au Lapin Agile" - um dos mais
antigos cabarés e restaurantes de Paris, e um dos centros mais significativos da cidade da vida boêmia
no início do século XX. Você será capaz de ver uma casa de aldeia antiga peculiar e torta pintada em
rosa salmão, cercada por uma paliçada em verde exuberante com picos de ouro. O nome - que
se
traduz
em "coelho ágil" é derivado do sinal original para o cabaré, que mostrou um coelho alegre que salta
de uma caçarola. No início do século passado, o arrendamento foi assumido por Frédéric Gérard, um
excêntrico, músico de bom coração e oleiro. Ele também era muito perspicaz - seus clientes não eram
ricos, mas eram brilhantes, e o Lapin Agile tornou-se um viveiro de debates e discussões artísticas.
Noites de música tradicional francesa, comédia e leituras de poesia atraiu uma multidão boêmia – As
quais faziam parte dos gostos de Pablo Picasso. Em 1905, Picasso pagou sua conta do bar com um
quadro, chamado "At the Lapin Agile". Quando Gérard vendeu o cabaré em 1912, o quadro trouxe 20
dólares. Mais de 70 anos depois, ele foi para um valor de 41 milhões de dólares na Sotheby's. O velho
Gérard teve uma maliciosa ideia, e decidiu pregar uma pe
a nos amantes da arte e das tendências da
época ... ele amarrou um pincel à cauda do seu jumento Lolo e segurou uma variedade de legumes sob
ç
o seu nariz. Balançando sua cauda em apreciação, o burro produziu uma tela interessante. Foi nomeado
"Sunset Over the Adriatic" e exibido em uma galeria de topo, onde ganhou elogios e foi finalmente
vendido por 400 francos. Quando a brincadeira foi revelada, haviam muitas caras irritadas e muito mais
vegetais para Lolo!
02572_GB_00_A Casa Rosa de Maurice Utrillo
Neste canto da rua está "La Maison Rose", a casa ficou famosa por uma pintura conhecida de Maurice
Utrillo. A casa-de-rosa é exatamente isso - um belo rosa rosa - até mesmo as pequenas mesas do lado
de fora são pintadas de rosa. Observe que a casa tem apenas dois andares, e como as vibrantes
persianas verde da janela contrastam com a cor da fachada. Então, o que sabemos sobre Utrillo? Bem,
ele nasceu para uma modelo de artista que nunca revelou quem era o pai ... quando Maurice era mais
velho um artista espanhol chamado Utrillo reconheceu a paternidade – mas, falaremos sobre isso mais
tarde. O jovem Maurice era um pouco perturbador, ele saltou da escola e começou a beber até que a
doença mental o superou, e sua mãe o encorajou a assumir a pintura. Logo mostrou verdadeiro talento
artístico. Sem treinamento além do que sua mãe lhe ensinou, ele desenhou e pintou o que viu em
Montmartre - incluindo a Casa Rosa que estamos olhando agora. Logo seu trabalho atraiu a atenção
crítica, e em 1920 ele era um artista internacionalmente aclamado. O governo francês concedeu-lhe a
Cruz da Legião de Honra. Hoje, você encontrará cartões postais de suas pinturas por toda Paris.
Uma brincadeira sobre a história da paternidade é a seguinte: "Depois que Maurice nasceu para
Suzanne, ela foi para o pintor Renoir, para quem ela tinha modelado nove meses antes. Renoir olhou
para o bebê e disse: "Ele não pode ser meu, a cor é terrível!" Em seguida, ela foi para o pintor Degas,
para quem ela também tinha modelado. Ele disse: "Ele não pode ser meu, a forma é terrível!" Em um
café, Suzanne viu um artista que conhecia chamado Miguel Utrillo, a quem derramou suas aflições. O
homem lhe disse para chamar o bebê Utrillo, dizendo: "Eu ficaria feliz em colocar meu nome na obra
de Renoir ou Degas!"
02573_GB_00_Place du Tertre e os artistas
Você está agora no coração do bairro de Montmartre. A área é um lembrete vibrante de uma época em
que o bairro era uma Meca para artistas pioneiros de todos os gêneros. Você verá uma praça
pavimentada com algumas árvores cercadas por cafés coloridos. Provavelmente alguns pintores já
tentaram persuadi-lo a ter o seu retrato feito ... você está tentado? Esta é a Place du Tetre, onde cerca de
300 artistas são autorizados a exibir, pintar e vender o seu trabalho. Se você decidir fazer o seu retrato
feito, ele poderia vir de várias maneiras ... caricatura, Monet romântico, ou um completo no estilo
Picasso de distorção com características em todo o lugar - a escolha é sua! Os pintores têm de pagar
cerca de 500 euros por ano para o seu lugar, e lidar com a crescente concorrência de artistas não
credenciados, que tentam vender suas pinturas "made in China" ou preços mais baratos para um retrato.
É difícil o suficiente para conseguir um lugar na praça, na verdade é tudo para baixo para o que os
franceses chamam de "magouille". "Magouille" traduz-se literalmente para "manobras" - ou em outras
palavras, não há regras claras. É melhor conhecer alguém que conhece alguém que conhece alguém. Ou
você é o filho do prefeito. Ou você opta por algum suborno. Muitas estradas levam a Roma - ou
Montmartre - quando se trata de "magouille" ...
02574_GB_00_Basilique du Sacre Coeur
Aqui estamos na Basílica de Sacre Coeur, que é provavelmente o marco mais bonito em Paris. Ela está
localizada no cume do monte Montmartre, o ponto mais alto da cidade. Foi construído usando pedras
com um índice elevado de calcita, que as mantém branca. O desenho do século XIX se baseia em
influências romanas e bizantinas em uma reação consciente aos excessos neo-barrocos da época. O
pórtico, com seus três arcos, é ornamentado por duas estátuas equestres de bronze de Joana d'Arc e rei
Luís o Nono - ambos os santos nacionais franceses. Dentro da torre do sino está o gritante Savoyarde
de 19 toneladas - um dos sinos mais pesados do mundo.
A colina tem sido um local sagrado desde tempos pagãos. Acredita-se que os druidas adoraram lá, e os
antigos romanos construíram templos para Marte e Mercúrio. A primeira capela cristã foi construída
aqui no século V em honra do mártir St. Denis, que foi o primeiro bispo de Paris. Montmartre era o
destino popular para peregrinos na Idade Média. Uma abadia foi estabelecida em torno da capela, mas
isso foi destruído durante a Revolução Francesa na década de 1790, e a abadessa executada. Durante a
Comuna de Paris de 1871, centenas de membros da comuna se esconderam nas minas de giz perto do
Sacré-Coeur. Eles foram mortos quando o governo dinamitou as saídas.
Exatamente 100 anos depois desta rebelião comunista, no início dos anos 70, a Basílica testemunhou
cenas mais violentas, quando os manifestantes perseguidos pela polícia se refugiaram na igreja. Em
folhetos distribuídos por toda a cidade, pediram aos seus camaradas radicais que se unissem a eles na
ocupação de uma igreja "construída sobre os corpos de comunistas para apagar aquela bandeira
vermelha que há muito flutuava sobre Paris". Portanto, cuidado com a próxima revolução comunista
francesa em cerca de 60 anos! 
Please note that you should only use the script or your recording of it for auditioning purposes. The script is property, unless otherwise specified, of the voice seeker and it is protected by international copyright laws.

Voice-Seeker Details

114893
Sign in to display the company name (if applicable)
2016-08-28
5

8


Voice123 Team Comments

Voice123 consultations with this voice seeker regarding this project and/or other projects by this voice seeker, via phone, chat, and/or email.


unchecked This project - phone.

unchecked Previous projects - phone.


unchecked This project - email or chat.

unchecked Previous projects - email or chat.



Note: Voice123 strives to establish the legitimacy of all projects posted. However, Voice123 subscribers and users are responsible for confirming information stated by prospective voice seekers, agents and/or clients. Voice123 subscribers and users assume all liability for use of any information found through Voice123, or any of its publications.

This page contains the most important details of this project. If you find the information on this project inaccurate or inappropriate, please let us know by contacting us.

Submit Audition/Proposal on this Project