Animated Videos Russian Translations 3

Submit Audition/Proposal on this Project
Rate this Project

Project Main Details

Animated Videos Russian Translations 3 
ZD2244113
IREX has recently developed a new Corporate Sustainability Leadership Education Program that supports Russian higher education institutions develop and improve their ability to build the skills and knowledge of their faculty and students in the field of corporate sustainability. The online learning program is open to Russian business and law students, faculty and business professionals. 
2017-04-14 19:33:58 GMT
2017-04-17 15:00:00 (GMT -05:00) Eastern Time (US & Canada) 
Yes (click here to learn more about Voice123's SmartCast)
Closed
6
5
0 direct invitation(s) have been sent by the voice seeker resulting in 0 audition(s) and/or proposal(s) so far.
Voice123 SmartCast is seeking 10 auditions and/or proposals for this project (approx.) Invitations sent by SmartCast have resulted in 6 audition(s) and/or proposal(s) so far.

Project Parameters

The Voice Actor should be located in:
Fixed - USD 325
Training, business presentations, sales, and web sites
No
4.5 MINUTES
English - USA and Canada
None
Middle Age Female OR Middle Age Male
• Audio files must be delivered via email
There are no special pre-, post-, or production requirements for this project.
Not defined
The voice seeker is willing to hire either union or non-union talents for this project
Russian voiceover should sound like a native speaker.

Script Details

Yes
N/A 
1
Ритмичная музыка
Устойчивый бизнес и Ваше будущее
Sustainable Business & Your Future
2
Знакомство с понятием корпоративной устойчивости даст Вам возможность рассмотреть и изучить на практике подходы для ведения устойчивого бизнеса.


Learning about corporate sustainability provides you the opportunity to consider and examine sustainable business practices and approaches…
3
Включая концепцию тройного критерия для применения подхода оценки жизненного цикла к бизнес-моделям,
From using the triple bottom line to inform a life cycle assessment approach to business models
4
Ознакомление с международными стандартами и отчетностью в области устойчивого развития


To gaining familiarity with international standards and sustainability reporting
5
и важность управления деятельностью акционеров для разработки устойчивых деловых стратегий и экосистем.


To the importance of stakeholder management for sustainable business strategies and eco-systems.
6
Но как Вы можете применить эти навыки в своей профессиональной карьере?


But how can you apply these skills in your professional career?
7
Опыт устойчивого бизнеса можно применить в целом ряде отраслей промышленности


Sustainable business practices can be applied across a number of industries
8
Включая государственный и частный сектора, начиная от государственных учреждений и некоммерческих организаций
Spanning the public and private sectors, from government offices and non-commercial organizations
9
И заканчивая транснациональными корпорациями и малым и средним бизнесом.


To multinational corporations and small - and medium-sized businesses.
10
Какой сектор подходит Вам? Это зависит от того, чем вы хотите заниматься.


Which sector is right for you? That depends on what you want to do.
11
Если вы интересуетесь урегулированием политики, созданием и предписанием инструкций или хотите быть уверенным в том, что сообщества и компании будут иметь доступ к стабильным бизнес-инструментам и необходимой информации, то больше возможностей для этого в государственном секторе.
If you are interested in setting policy, creating and enforcing regulations or ensuring that communities and businesses have access to sustainable business tools and information, you may find most opportunities in the public sector.
12
Если Ваша задача заключается в создании и продаже устойчивых продуктов и услуг, или создании более устойчивых практик ведения бизнеса внутри компании, то Вам больше подойдет частный сектор.


If you want to create and sell sustainable products or services or want to make a corporation’s business practices more sustainable from within the business, the private sector is for you.


13
Какой бы сектор Вы не выбрали, важно помнить, что устойчивые методы ведения бизнеса можно также применить к целому ряду профессиональных задач. Вот только некоторые из них: исполнительная дирекция, производство, управление персоналом, а также разработка и дизайн.


No matter which sector you choose, it is important to remember that sustainable business practices can also be applied in a number of job functions such as: executive management, operations, human resources, and engineering and design, among others.
14
Например, будучи операционным менеджером, Вы можете использовать оценку жизненного цикла для того, чтобы предложить закупать и поставлять на рынок, продукцию, производимую компанией, устойчивым образом


For example, as an operations manager you can use life cycle assessment to suggest that the products a company makes are sourced and sent to the market in a sustainable way
15
Независимо от Вашего сектора и обязанностей, Вам следует сотрудничать с кем-то, кто достиг положения, к которому Вы стремитесь, и выяснить, что Вам необходимо сделать для того, чтобы добиться таких успехов.


No matter your sector or function, you should network with someone who has a position similar to the one you want, and find out what is needed for you to succeed in that position.
16
Потребуются ли для этого дополнительное образование и профессиональная подготовка? Нужно ли Вам будет пройти сертификацию по глобальной отчетности или устойчивому строительству?


Will it require further education or training? Will you need certification in global reporting or sustainable building?
17
Если Вы уже работаете в компании, государственном учреждении или организации, Вы можете начать применять методы устойчивой деловой практики в Вашей текущей работе.
Являются ли Ваши повседневные операции устойчивыми? Привлекаете ли Вы своих акционеров в этот процесс и оцениваете ли свою работу с точки зрения этических и экологических последствий?


If you already work for a company, government office or organization, you can start applying sustainable business practices to your current work.
Are your everyday operations sustainable? Do you engage your stakeholders and consider the ethical and environmental impacts of your work?
18
Независимо от того, что Вы выберите, мы надеемся, что изучение устойчивых методов ведения бизнеса позволит Вам получить полезные инструменты для создания успешной карьеры - карьеры, которая приведет к позитивным изменениям в обществе.


Regardless of what you choose to do, we hope that learning about sustainable business practices provides you with useful tools for a successful career…a career that makes a positive difference in society.


19
Помните, что ваши личные и профессиональные решения - большие и малые - влияют не только на вас, но и на Ваше окружение, Вашу страну, мир и будущие поколения.


Remember, your personal and professional decisions - big and small - affect not only you, but your community, your country, the world, and future generations in the world to come. 
Please note that you should only use the script or your recording of it for auditioning purposes. The script is property, unless otherwise specified, of the voice seeker and it is protected by international copyright laws.

Voice-Seeker Details

116780
Sign in to display the company name (if applicable)
2016-11-21
9

6


Voice123 Team Comments

Voice123 consultations with this voice seeker regarding this project and/or other projects by this voice seeker, via phone, chat, and/or email.


unchecked This project - phone.

unchecked Previous projects - phone.


unchecked This project - email or chat.

unchecked Previous projects - email or chat.



Note: Voice123 strives to establish the legitimacy of all projects posted. However, Voice123 subscribers and users are responsible for confirming information stated by prospective voice seekers, agents and/or clients. Voice123 subscribers and users assume all liability for use of any information found through Voice123, or any of its publications.

This page contains the most important details of this project. If you find the information on this project inaccurate or inappropriate, please let us know by contacting us.

Submit Audition/Proposal on this Project