Animated Videos Russian Translation

Submit Audition/Proposal on this Project
Rate this Project

Project Main Details

Animated Videos Russian Translation 
ZD2244034
The client has recently developed a new Corporate Sustainability Leadership Education Program that supports Russian higher education institutions develop and improve their ability to build the skills and knowledge of their faculty and students in the field of corporate sustainability. The online learning program is open to Russian business and law students, faculty and business professionals. 
2017-04-14 19:09:13 GMT
2017-04-24 14:00:00 (GMT -05:00) Eastern Time (US & Canada) 
Yes (click here to learn more about Voice123's SmartCast)
Closed
10
0
0 direct invitation(s) have been sent by the voice seeker resulting in 0 audition(s) and/or proposal(s) so far.
Voice123 SmartCast is seeking 10 auditions and/or proposals for this project (approx.) Invitations sent by SmartCast have resulted in 10 audition(s) and/or proposal(s) so far.

Project Parameters

The Voice Actor should be located in:
Fixed - USD 325
Training, business presentations, sales, and web sites
No
4.5 MINUTES
Russian
None
Young Adult Female OR Young Adult Male OR Middle Age Female OR Middle Age Male
• Audio files must be delivered via email
There are no special pre-, post-, or production requirements for this project.
Not defined
The voice seeker is willing to hire either union or non-union talents for this project
The Russian should sound like a native speaker.

Script Details

Yes
N/A 
1
Экономическое обоснование оценки жизненного цикла.
THE BUSINESS CASE FOR LIFE CYCLE ASSESSMENT
2
Управление цепочкой поставок- это покупка, создание, перемещение и продажа продуктов для получения максимальной прибыли и эффективности.


SUPPLY CHAIN MANAGEMENT IS ABOUT BUYING, MAKING, MOVING AND SELLING PRODUCTS TO MAXIMIZE PROFITS & EFFICIENCY.


3
В цепочке управления поставок учитываются такие факторы, как люди и природные ресурсы, но прибыль – это самое главное


IN SUPPLY CHAIN MANAGEMENT INPUTS – such as PEOPLE AND NATURAL RESOURCES – ARE CONSIDERED, BUT PROFIT IS KING.


4
Подход управления цепочками поставок полезен, если мы рассматриваем только узкую сферу нашего бизнеса.
Но если мы расширим наше представление, то мы увидим, что есть некоторые составляющие жизненного цикла продукта, которые мы не замечаем.


SUPPLY CHAIN MANAGEMENT APPROACH IS USEFUL IF WE ONLY CONSIDER THE NARROW SCOPE OF OUR BUSINESS.

BUT IF WE WIDEN THE VIEW WE SEE THAT THERE ARE PARTS OF THE PRODUCT LIFE CYCLE WE OVERLOOK.


5
Вот где можно применить оценку жизненного цикла.

Оценка жизненного цикла позволяет нам увидеть всю картину, связанную с жизненным циклом нашего продукта. Это поможет нам сбалансировать потребности наших людей и планеты с нашей прибылью, и это оказывает положительное влияние на результат.


THAT IS WHERE LIFE CYCLE ASSESSMENT COMES IN;

LIFE CYCLE ASSESSMENT LETS US SEE THE WHOLE PICTURE OF OUR PRODUCT’S LIFE CYCLE. THIS ALLOWS US TO BALANCE THE NEEDS OF OUR PEOPLE AND PLANET WITH OUR PROFITS AND THIS HAS A POSITIVE IMPACT ON THE BOTTOM LINE
6
Например, если люди голодные, уставшие или не имеют необходимой подготовки, то они не будут работать эффективно.

И если мы не задумаемся об ограничении природных ресурсов, то мы можем использовать их раньше, чем мы думаем.


FOR EXAMPLE, IF PEOPLE ARE HUNGRY, TIRED, OR UNTRAINED, THEY WILL NOT BE AS PRODUCTIVE.

AND IF WE DON’T CONSIDER THE LIMITATIONS OF NATURAL RESOURCES, WE MAY USE THEM UP SOONER THAN WE THINK.


7
Оценка жизненного цикла учитывает все входные и выходные данные производства, начиная от их создания, и заканчивая утилизацией (от колыбели до могилы). .

Давайте рассмотрим пример с обычной футболкой.


LIFE CYCLE ASSESSMENT CONSIDERS ALL INPUTS AND OUTPUTS OF A PRODUCTION, FROM CREATION TO DISPOSAL – OR CRADLE TO GRAVE.

FOR EXAMPLE, LET’S CONSIDER A SIMPLE T-SHIRT.


8
При использовании подхода управления цепочками поставок мы учитываем только расходы на ткань.

При применении подхода оценки жизненного цикла мы проверяем, было ли выращено натуральное волокно устойчивым способом, получают ли фермеры и рабочие фабрики, производящие эту ткань, достойную зарплату, а также оцениваем общее воздействие на окружающую среду.


USING A SUPPLY CHAIN MANAGEMENT APPROACH MEANS, WE ONLY CONSIDER THE FABRICS’ COSTS.

BUT APPLYING A LIFE CYCLE ASSESSMENT APPROACH MEANS THAT, WE CHECK TO SEE IF THE NATURAL FIBER WAS SUSTAINABLY GROWN, WHETHER THE FARMERS AND FACTORY WORKERS WHO MADE THE FABRIC MADE A LIVABLE WAGE, AND WHAT THE OVERALL ENVIRONMENTAL IMPACT IS.


9
Также есть разница в конце жизненного цикла продукта.

Подход управления цепочками поставок останавливается на потребителе.

А подход оценки жизненного цикла учитывает и то, что происходит с продуктом после того, как им перестали пользоваться.

При этом подходе возникают такие вопросы: нужно ли везти продукцию на мусорную свалку или ее можно повторно использовать?


THERE IS ALSO A DIFFERENCE AT THE END OF THE PRODUCT’S LIFE CYCLE.

A SUPPLY CHAIN MANAGEMENT APPROACH STOPS WITH THE CONSUMER.

BUT THE LIFE CYCLE ASSESSMENT APPROACH CONSIDERS WHAT HAPPENS AFTER THE PRODUCT IS NO LONGER USEFUL;

THE APPROACH ASKS QUESTIONS LIKE, WILL IT GO TO A LANDFILL OR BE REUSED?


10
Он открывает возможности для замкнутого производственного цикла и обеспечивает разумное и повторное использование наших ресурсов.


IT PRESENTS OPPORTUNITIES TO CLOSE THE LOOP ON THE PRODUCTION CYCLE AND ENSURES WE USE AND REUSE OUR RESOURCES WISELY.


11
Это, в свою очередь, помогает компаниям сбалансировать потребности своих людей и планеты в целом с их прибылью.


THIS, IN TURN, HELPS BUSINESSES BALANCE THE NEEDS OF THEIR PEOPLE AND THE PLANET WITH THEIR PROFITS…


12
Это также помогает
компаниям расширяться и передавать это наследие будущим поколениям.


AND HELPS BUSINESSES AND LEGACIES GROW FOR GENERATIONS. 
Please note that you should only use the script or your recording of it for auditioning purposes. The script is property, unless otherwise specified, of the voice seeker and it is protected by international copyright laws.

Voice-Seeker Details

116780
Sign in to display the company name (if applicable)
2016-11-21
9

6


Voice123 Team Comments

Voice123 consultations with this voice seeker regarding this project and/or other projects by this voice seeker, via phone, chat, and/or email.


unchecked This project - phone.

unchecked Previous projects - phone.


unchecked This project - email or chat.

unchecked Previous projects - email or chat.



Note: Voice123 strives to establish the legitimacy of all projects posted. However, Voice123 subscribers and users are responsible for confirming information stated by prospective voice seekers, agents and/or clients. Voice123 subscribers and users assume all liability for use of any information found through Voice123, or any of its publications.

This page contains the most important details of this project. If you find the information on this project inaccurate or inappropriate, please let us know by contacting us.

Submit Audition/Proposal on this Project