Carlos Guillermo Stevenson

Professional, warm, strong, regal

Voice Description

Fun and upbeat for fun commercials, professional for training videos and presentations, warm for narrations, deep and strong for movie trailers.

http://www.carlosstevenson.net/Carlos_Stevenson/Welcome.html

http://es.wikipedia.org/wiki/Carlos_Stevenson_(actor)

http://es.doblaje.wikia.com/wiki/Carlos_Stevenson

http://www.youtube.com/watch?v=ve1dl6unv5w

http://www.youtube.com/watch?v=oAh7Gxc25NM

Voice Genders and "Ages" I Can Perform

• Middle Age Male
• Senior Male

Language(s) of Which I Am a Native Speaker:

• Spanish - Latin American Neutral
• Spanish - Mexican

I Offer my Services for these Recording Purposes

• Commercials
• Promos
• IVR, voicemail, phone systems, and on-hold messages
• Training, business presentations, sales, and web sites
• Audiobooks
• Videogames
• Documentaries
• TV shows and movies
• Movie and game trailers
• Podcasts
• Adult content
• Cartoon/Animation

Jobs I Am Willing to Take (Union-wise)

• Non-Union Jobs

• Jobs for SAG-AFTRA (US) signatories

My Union Affiliations and Memberships

• SAG-AFTRA (US)

My Recording and Delivery Capabilities

• I will go to any designated studio in my area
• I can record and then deliver the audio files via Email
• I can record and then upload the audio files via FTP

Pre-, Post- and Production Services I Offer

• I offer translation services
• I can deliver edited and finished voice tracks
• I have a music library and can add music to any project

My Home Base

Burbank, California, United States

Accents, Impersonations, Characters and Dialects

Voice of King Triton (Latin American Spanish) - The Little Mermaid

http://www.youtube.com/watch?v=oAh7Gxc25NM

Voice of Ratcliff (Latin American Spanish) - Pocahontas

My Voice Experience

SPANISH DUBBED SERIES

Batman - Bruce Wayne / Batman (Adam West)
BOLD AND THE BEAUTIFUL - Eric (John McCook) *CURRENTLY WORKING ON IT
IRONSIDE- Raymond Burr
El cuentista: Mitos griegos - El narrador de cuentos (Michael Gambon) / Insertos
El Zorro - Diego De La Vega Guy Williams- caps. 1 al 27
La Conquista del Oeste - Zeb Macahan - James Arness
MARSHALL DILLON - Matt Dillon -James Arness
THE UNTOUCHABLES - Frank Nitti (Bruce Gordon)
I DREAM OF GENIE- Major Roger Healey - Bill Daily/Dr. Bellows -Hayden Rorke
Misión Imposible - Jim Phelps - Peter Graves
UNSOLVED MISTERIES - Robert Stack (doblaje Los Ángeles)
Ovni - Col. Alec Freeman -George Sewell
Taxi - Alex Righert -Judd Hirsch
Webster - George Papadapolis -Alex Karras- (primeros episodios)
otros
Lazos familiares - varios
Tarzán (serie de TV) - varios
Blanco y negro - varios
Los Magníficos - varios
Personajes episódicos
El Hombre Increíble

ANIMATED FEATURES

Kenneth Mars
The Little Mermaid - Rey Tritón
The Little Mermaid 2: Regreso al Mar - Rey Tritón

Nehemiah Persoff
Un Cuento Americano - Papa Ratonowitz
Un Cuento Americano 2: Fievel va al Oeste - Papa Ratonowitz

OTHER

Transformers: La película - Unicron (Orson Welles)
Astroboy (2009) - Dr. Elefun (Bill Nighy)
Hércules - Zeus (Rip Torn)
101 Dálmatas - Capitán / Collie
Oliver y su Pandilla - Louie
Pocahontas - Ratcliffe
La Princesa Encantada - Rey William
Hulk vs. - Odin / Volstagg / El Profesor (Versión Lionsgate, doblaje de Los Ángeles)
Robotech II - Emil Lang / Noticiero / Médico / Narración
Un cuento de Navidad (1994) - Espíritu de la Navidad Presente / Presentación /


epis. # 65 - Detective Eddie Cain - Cameron Mitchell - 4ta temp.
epis. # 75 - Sam Brandes -Eddie Barth - 4ta temp.
El Santo (serie de TV)
epis. # 07 - Herbert Wexall -(Ronald Leigh-Hunt)
Kung Fu
epis. # 07 - General Thoms -Pat Hingle
La dimensión desconocida
epis. # 02 - La muerte - Murray Hamilton
epis. # 11 - Coronel Ed Harrington -(Charles Aidman)
epis. # 12 - Fred Renard - (Steve Cochran)
epis. # 13 - Arch Hammer -(Harry Townes) / Virgil Sterig - (Phillip Pine)/Johnny Foster -Ross Martin/Andy Marshak -(Don Gordon)
epis. # 25 - Mark Marcusson -(Paul Comi)
epis. # 26 - Profesor Manion -Russell Johnson
epis. # 27 - Bolie Jackson -(Ivan Dixon)
epis. # 32 - Gabriel - John Anderson
epis. # 34 - Sr. Sloan - (Patrick Whyte)
epis. # 39 - George - (William D. Gordon)
epis. # 40 - Médico - (Jay Overholts)
epis. # 46 - voz en TV
epis. # 60 - De Cruz -Simon Oakland
epis. # 70 - Jesse Cardiff - Jack Klugman
epis. # 80 - Sgto. Causarano - Albert Salmi
epis. # 121- Max Phillips - Jack Klugman
epis. # 122- Sam "Steel" Kelly - Lee Marvin
epis. # 135- Commander Douglas Stansfield - Robert Lansing
epis. # 137- Tío Rick - (Richard Long)
epis. # 138- Stu Tillman - Denver Pyle
epis. # 149- Boris -(Bob Kelljan)
Las calles de San Francisco
epis. # 01 - Gregory Praxas - Lawrence Dobkin
Los invasores
epis. # 24 - Tom Jessup - Gene Hackman
Los inventores
epis.# ¿? -Rembrandt - (Capítulo "Rembrandt, padres e hijos")
Los Hart investigadores
epis. # 02 - Morgan - (Ed Grover)
epis. # 03 - Rodriguez - Henry Darrow
epis. # 05 - Mason Parks -(Jeremy Brett)
epis. # 11 - Paul Villon -(Joshua Bryant)
epis. # 15 - Rev. Tyson - (Barney Martin)
epis. # 18 - Jorge - Gilbert Roland
epis. # 23 - Darryl Craddock -(Douglas Rowe)
epis. # 24 - Craig Abernathy - John Gavin
epis. # 31 - Beal - (T.J. Castronovo)
epis. # 32 - Harry Carney - Stanley Ralph Ross
epis. # 34 - Sergeant Sears -Mickey Knox /Jim -Frank Dent
epis. # 35 - Zeke BaIllinger -John Ireland
epis. # 37 - Noel Teppman - Cesare Danova
epis. # 38 - The Doctor - Peter Haskell
epis. # 39 - Billy Ray Thompson - Royce D. Applegate/Owen Grant -Peter Mark Richman
epis. # 41 - Surgeon - Wendell Wright
epis. # 43 - Leo -Bernie Kuby/ Ronnie Cass -Charles Lucia
epis. # 44 - Xenophon Papadopoulos -Titos Vandis
epis. # 45 - Cesar -René Enríquez
epis. # 46 - Jim Casey - David Doyle
epis. # 48 - Marcus, The Magnificent - Harry Blackstone Jr.
epis. # 49 - Dodsworth Nash - John Dehner
epis. # 50 - David Barnes -David Hayward
epis. # 51 - Jim Blye - John Anderson
epis. # 52 - Waldo Sommerton - Richard Herd
epis. # 53 - Duffy Ambrose - Pat Hingle
epis. # 55 - Stephen Harrison Edwards - Ray Milland
epis. # 58 - Caretaker - Than Wyenn
epis. # 59 - Clifford Leeman - Gary Wood
epis. # 60 - Zabin - Clive Revill
epis. # 61 - Himself - Steve Allen
epis. # 62 - Lt. Gillis - Richard B. Shull
epis. # 63 - Sheriff Bud Williams -Barry Corbin
Los invencibles de Némesis
epis. # 01 - Coronel Whittaker - Kenneth J. Warren
epis. # 07 - Richter - Donald Houston
epis. # 09 - El caudillo - George Murcell
epis. # 12 - Sefton- Kamikaze #1 - Bill Sawyer
epis. # 19 - Dr. Pederson - Anthony Bate
epis. # 20 - Capt. Sam Baxter - Paul Maxwell
epis. # 22 - Angel Martes - Philip Madoc
epis. # 24 - Dr. Antrobus - Peter Copley
epis. # 25 - Major Tuat - Tony Cyrus
epis. # 26 - Sr. Garcian - Martin Benson
epis. # 27 - Mayor Duncan - William Squire
epis. # 29 - ED Hartington - William Franklyn
Mi Bella Genio
epis. # 19 - Sujeto atrevido -Orville Sherman

MOVIES DUBBED

John Wayne
Los boinas verdes (1968) - Col. Mike Kirby
El Dorado (1966) - Cole Thornton
El Álamo (1960) - Coronel Davy Crockett
Los hijos de Katie Elder (1965) - John Elder
El día más largo (1962) - Tnte. Coronel Benjamin Vandervoort
Río Bravo (1959) - Comisario John T. Chance
El bárbaro y la geisha (1958) - Townsend Harris

James Tolkan
Volver al Futuro III (1990) - Comisario Strickland
Volver al Futuro II (1989) - Señor Strickland
Top Gun (1986) - Stinger (Doblaje original)
Volver al Futuro (1985) - Señor Strickland (Segunda versión)

Robert Mitchum
Tombstone (1993) - Narración
Scrooged (1988) - Preston Rhinelander
La batalla por Anzio (1968) - Dick Ennis

George Sanders
Un disparo en la oscuridad (1964) - Benjamin Ballon
Ivanhoe (1952) - De Bois-Guilbert
El cisne negro (1942) - Capitán Leech

Paul Newman
Hud, El Indomable (1963) - Hud Bannon
El Audaz (1961) - Fast Eddie Felson

Rod Steiger
In Pursuit of Honor (1995) - Coronel Owen Stuart
Al calor de la noche (1967) - Gillespie

Clark Gable
Los inadaptados (1961) - Gay Langland
Mogambo (1953) - Victor Marswell

James Mason
Jesús de Nazareth (1977) - José de Arimatea
Lolita (1962) - Profesor Humbert (Primer doblaje)

Anthony Quinn
Los hijos de Sánchez - Jesùs Sánchez
El último tren a Gun Hill - Craig Belden

Denholm Elliott
Efectos de fondo - Selsdon Mowbray (1992)
Indiana Jones y la última cruzada (Doblaje original) - Marcus Brody (1989)

Tony Randall
Gremlins 2 (1990) - Gremlin inteligente (Voz)
La adorable pecadora (1960) - Alex Coffman

Walter Gotell
007: La espía que me amó (1977) - General Gogol
007: Solo para tus ojos (1981) - General Gogol

Don Ameche
Volviendo a casa (1993) - Shadow (voz)
Harry y los Hendersons (1987) - Dr. Wallace Wrightwood

Sam Wanamaker
Superman IV (1987) - David Warfield (Doblaje de Los Ángeles)
¿Quién llamó a la cigüeña? (1987) - Fritz Curtis

Ned Bellamy
Crepúsculo (2008) - Waylon Forge
Crepúsculo la saga: Luna Nueva (2009) - Waylon Forge

Jan Rubes
Una Navidad mágica (1985) - Santa Claus
Testigo en peligro (1985) - Eli Lapp

William Holden
La brigada del diablo (1968) - Tte. Cnel. Robert T. Frederick
Escape del fuerte bravo (1953) - Capitán Roper
Lee J. Cobb
Las tres caras de Eva (1957) - Luther Curtis
La canción de Bernadette (1943) - Dr. Dozous

Fredric March
Heredarás el viento (1960) - Matthew Harrison Brady
Lo mejor de nuestra vida (1946) - Al Stephenson

Dana Elcar
Condorman (1980) - Russ Devlin
El golpe (1973) - Agente Polk

Lorne Greene
Terremoto - Sam Royce (1974)
La caldera del diablo - Fiscal acusador (1957)

OTHERS

Jesús (1999) - José (Armin Mueller-Stahl)
Volviendo a casa 2: Perdidos en San Francisco (1996) - Shadow (Ralph Waite)
Batman (1989) (Doblaje de los Àngeles) - Alfred Pennyworth (Michael Gough)
Willow (1988) - General Kael (Pat Roach) / Insertos
007: Desde Rusia con amor (Doblaje original) - Kerim Bey (Pedro Armendáriz)
007: Contra Goldfinger - Auric Goldfinger (Gert Fröbe)
007: Vive y deja morir - Dr. Kananga / El Jefe (Yaphet Kotto)
007: Solo se vive dos veces - Oficial del pentagono (Bill Nagy) / Radar en Houston (David Healy) / Oficial naval (John Stone)
007: El hombre de la pistola de oro (Doblaje original) - Gibson (Gordon Everett)
007: Su nombre es peligro - M (Robert Brown) / Leonid Pushkin (John Rhys-Davies)
007: En la mira de los asesinos - Q (Desmond Llewelyn) / Sir Godffrey Tibbett (Patrick Macnee)
007: Licencia para matar - Montelongo (Claudio Brook) / Voces diversas
A la vuelta de la esquina - Voces adicionales
Baterías no están incluidas - Frank Riley (Hume Cronyn)
Behind Enemy Lines II: Axis of Evil - General Norman T. Vance (Bruce McGill)
Brazil - M. Curtzmann (Ian Holm)
Buddy 4: El bateador de oro - Dr. Patrick Sullivan (Richard Karn)
Buenos Días, Vietnam (Doblaje de Los Ángeles) - General Taylor (Noble Willingham)
Cambio de hábito 2 - Padre Mauricio (Barnard Hughes)
Carrera al espacio - Fielding (Jack McGee)
Casper - Mr. Rogers en TV (Fred Rogers)
Cita a ciegas (1987) - Harry Gruen (George Coe)
Congo - R.B Travis (Joe Don Baker)
Chica Rara - Nick Arnstein (Omar Sharif)
Dentro de mi corazón (Redoblaje) - Viejo buho sabio (Ken Carson)
Desayuno en Tiffany's - Paul Varjack (George Peppard)
Descalzos en el parque - Víctor Velasco (Charles Boyer)
Dulce Libertad - Elliot James (Michael Caine)
El bueno, el malo y el feo - Tuco / El Feo (Eli Wallach)
El día del Chacal - Comisionado Claude Lebel (Michael Lonsdale)
El emperador del norte - A-Número 1 (Lee Marvin)
El mundo perdido: Jurassic Park - John Hammond (Richard Attenborough)
El Presidente y su consejero - Consejero ruso (Tom Masek) / Narrador en TV
El regreso de la pantera rosa - Sir Charles Lytton (Christopher Plummer)
El tesoro del ahorcado - Clint Hollister (Richard Widmark)
El secreto de mi éxito - Donald Davenport (Fred Gwynne) / Arnold Forbush (Barton Heyman) / Voces varias / Presentación
Fatherland - Jefe de March
Florecita de loto - Atkins (Arthur Treacher)
Fluke - Bert (Bill Cobbs)
Forrest Gump - Presidente Lyndon B. Johnson (John William Galt) / Hombre en silla de BUS (Bill Robertson)
Ganadores - Cletus (Sheb Wooley)
Hechizo de luna - Cosmo Castorini (Vincent Gardenia)
Horario nocturno - Howard Stringer (Peter Jurasik)
Horror Express - Prof. Sir Alexander Saxton (Christopher Lee)
Infierno en la torre - Sr. Johnson (Olan Soule)
Inspector Clouseau - Supt Weaver (Frank Finlay)
Joe Kidd - Mitchell (Gregory Walcott)
José y sus Hermanos - Potifar (Robert Morley) /Presentación / Insertos
Justicia ciega - Padre Malone (Ian McElhinney)
Knucklehead - Memphis Earl (Dennis Farina)
La alegría de vivir - Lawrence Cromwell (Warner Baxter)
La granja de los globos - Harvey Potter (Rip Torn)
La llamada fatal - Roger (abogado al teléfono)
La mansión sangrienta - Paul Toombs (Vincent Price)
La noche de los generales - Otto (Nigel Stock)
La pistola desnuda - Frank Dreblin (Leslie Nielsen)
La Rosa - Jefe de policía Morrison (Pat Corley)
La tierra de los juguetes - Gonzorgo (Henry Calvin)
La verdadera McCoy - Gary Buckner (Gailard Sartain)
Last Light - Adams
Los hijos del Capitán Grant - Jacques Paganel (Maurice Chevalier)
Mad Max 2 - Papagayo (Michael Preston)
Magnum .44 (Doblaje original) - Teniente Neil Briggs (Hal Holbrook)
Más allá del valor - MacGregor (Robert Stack)
Me sobra una mujer - Voces adicionales
Mercenarios sin gloria - Coronel Masters (Nigel Green)
Milla blanca - Juez Robert Quinn (Andy Thornell)
Muerto al llegar - Director de escuela (Michael Costello)
The Naked Gun 2 1/2: The Smell of Fear - Mayordomo (John Stevens) / Matón de la explosión #1 (Raynor Scheine) / Presentación / Insertos
Nikki, el perro salvaje - Durante (Robert Rivard)
Overboard - Dr. Norman Korman (Henry Alan Miller)
Paradise - Geoffrey (Richard Curnock)
Pescador pescado - Dr. Scott Carter (Peter Lawford)
Poncio Pilatos - Poncio Pilatos (Jean Marais)
Popeye: La película - Cole Oyl (MacIntyre Dixon)
Pura Energía - Deputy Harley Duncan (Brandon Smith)
Rain Man - John Mooney (Jack Murdock)
Rocky (Doblaje original) - Apollo Creed (Carl Weathers)
Regreso a Cold Mountain - Reverendo Monroe (Donald Sutherland)
Rocketeer - Eddie Valentine (Paul Sorvino)
Shadowlands - C.S. "Jack" Lewis (Anthony Hopkins)
Sopa de gemelas - Sr. Stokes (Lewis Arquette) / Michael (Barry Primus)
Spaceballs - Presidente Skroob (Mel Brooks)
Splash - Señor Buyrite (Shecky Greene) / Buckwalter (Royce D. Applegate)
Susana de las montañas - Inspector Angus "Monty" Montague (Randolph Scott)
Tanto para nada (Doblaje original) - Leonato (Richard Briers)
The Cable Guy - Papá de Steven (George Segal)
The Enemy Within - General Arthur Daniels (Lawrence Pressman)
The Longest Yard - Warden Hazen (Eddie Albert) / Samson (Richard Kiel)
The Thing - Garry (Donald Moffat)
The Reunion - Lenny, Felipe
Tiburón (Doblaje original) - Quint (Robert Shaw)
Tiburón IV: La Venganza - Hoagie Newcombe (Michael Caine)
Todo el mundo gana - Tom O'Toole (Nick Nolte)
Tombstone - Tombstone Marshal Fred White (Harry Carey Jr.) / Voces adicionales
Top Gun - Comandante Hondo (Jon Clark)
Tyson - Bill Clayton (James Sikking)
Un hombre lobo americano en Londres - Dr. J. S. Hirsch (John Woodvine), Joseph (Will Leighton)
Vaquero de ciudad - Steve Strange (James Gammon)
Volver al Futuro II - Camarero Ronald Reagan (Jay Koch) / Hombre de la Western Union (Joe Flaherty) / Voz de chaqueta de secado
Batman(1966) - Bruno Diaz / Batman (Adam West)
Espartaco(1960) - Crixo (John Ireland)
Un tiro en la noche (1962) - Pompey (Woody Strode)
El día que paralizaron la Tierra (1951)- Himself - Commentator - (Drew Pearson)
Conciencias muertas (1943) - Donald Martin - (Dana Andrews)
Sangre y arena(1941) - Garabato - (J. Carroll Naish)
Tirando a matar - Warren Stantin (Sidney Poitier)

NARRATIONS AND VARIOUS VOICES

He-Man & She-Ra: El secreto de la espada - Battlecat (Versión de Los Ángeles)
Los Picapiedra: Un cuento de navidad - Santa Claus / Charles Brickens
Iron Man: El invencible - Howard Stark
Historias biblicas animadas de Richard Rich - Personajes varios.
Historia de Santa Claus - Terrible Invierno
Hanna Barbera: La Primera Navidad de Yogui (Miniserie) - Santa Claus.
Guardia/ Consejal en Sucedió en la víspera de Navidad
Capitán Haddock en Tin Tin en el Lago de los Tiburones

ANIMATED SERIES

Adam West
Los Súper Amigos - Bruno Diaz / Batman
Las nuevas aventuras de Batman (1977) - Bruno Díaz / Batman

Don Adams
Los viajes del Inspector Gadget - Inspector Gadget
El Inspector Gadget - Inspector Gadget (1ra voz)

Olan Soule
Los Super Amigos - Bruno Díaz / Batman
Las nuevas películas de Scooby-Doo - Bruno Diaz / Batman

OTHER

G.I. Joe - Flint / Dr. Meinvender
Sandy Belle - Sr. Shearer (Papá de Kitty)
Las aventuras de Tom Sawyer - Profesor Dobbins / Sacerdote (un cap.)
El mago de Oz - León Cobarde (Doblaje original)
La magia de Titila - Jardinero Jorge / Inspector de policía (un cap.)
Lorenzo y Pepita - Señor Gonzalez
Tom & Jerry - Insertos / Narrador / Voces adicionales
Las Guerreras Mágicas - Rayearth / Ceres / Windom / Lexus / Narrador (OVA) / Voces diversas
Detective Conan - Inspector Megure (Inspector Vera) / Profesor Agasa (Profesor Cardillo) / Voces diversas
Capitán Centella - Juro Iwai / Capitan Centella (Saga Garra de Satán)
Las Nuevas Aventuras de La Sirenita - Rey Tritón (Kenneth Mars)
El Hombre Araña y sus sorprendentes amigos - Charles Xavier
Aquaman (serie de Filmation 1967) - Aquaman (Episodios: El Dragón del Hielo, Los Taladros Mortíferos, Vasa la Reina de los Marvines, Los Monstruos Microscópicos, El Asalto de los Hombres Pulpo, El Maligno Hombre Torpedo.)
Rambo: La serie animada - General Warhawk
Meteoro - Cruncher Block
El Justiciero - Profesor Guadarrama / Emperador Geldom
Shazzan - El Cazador malo
Archie y sus amigos (cortos de Dick Tracy) - Dick Tracy
Super Agente Cobra - Tarvage el mago / Hammer Volt Joe / Zack Simon / Rand / Gyla / Rey Jeek / Brian Ree / Dogg Savallas / Rodes
El Superlibro - Dios / Voces adicionales
Zilion - Señor Goard
La ranita Demetán - Anguila padre
Visionaries - Cindarr (Peter Cullen)
The Pound Puppies - Personajes diversos
Protagonistas de la historia - John Kreusi (Capítulo "Thomas Edison"); Benjamin Franklin (Capítulo "Benjamin Franklin"); General Knox (Capítulo "George Washington"); Frederick Douglas/ Seward (Capítulo "Presidente Abraham Lincoln"); Miles Standish (Capítulo "William Bradford y la primera acción de gracias")

Películas animadas bíblicas - Caleb / Mardoquio

TV SERIES

Raymond Burr
Misterios sin resolver - Él mismo
Ironside - Robert Ironside


MINISERIES

Raíces (miniserie) -Kintango (Moses Gunn)
Documentales[editar]
Kurt Klein en Recuerdos de un sobreviviente
David Burnett en Paraíso Perdido 2: Revelaciones
Videojuegos[editar]
Trespasser - John Hammond

My Training

I was lucky enough to be one of the pioneers of the dubbing industry in Mexico City, I have been working on this industry ever since.

My Studio Equipment

Sound proof booth, apogee mic, twisted wave audio editor, garage band audio editor.

Additional Skills

I have over 60 years experience in the industry. I truly have a love for my career and every project no matter how big or small is special to me.

Payment Methods Accepted

PayPal
• Personal checks, cashier's checks, or money orders in my local currency
• Personal checks, cashier's checks, or money orders in any currency

Contact Information

To contact Carlos Guillermo Stevenson by email or phone, please click here.

Additional Information

• Currently Carlos Guillermo Stevenson is a Standard subscriber.
• Carlos Guillermo Stevenson was last active on Voice123 168 days ago

Carlos Guillermo Stevenson Picture at Voice123
Demos
Trailer Narration

AUDIOBOOK

Commercial

Training