Yolanda Lopez

Voice Description

Warm and clear for narrations, fun and young for commercials, professional and smooth for presentations

Voice Genders and "Ages" I Can Perform

• Baby
• Child
• Teenage Girl
• Teenage Boy
• Young Adult Female
• Middle Age Female
• Senior Female

Language(s) of Which I Am a Native Speaker:

• Spanish - Castilian (from Spain)
• Spanish - Latin American Neutral
• Catalan

I Offer my Services for these Recording Purposes

• Commercials
• Promos
• IVR, voicemail, phone systems, and on-hold messages
• Training, business presentations, sales, and web sites
• Audiobooks
• Videogames
• Documentaries
• TV shows and movies
• Movie and game trailers
• Podcasts
• Adult content
• Songs

Jobs I Am Willing to Take (Union-wise)

• Non-Union Jobs

My Union Affiliations and Memberships

None

My Recording and Delivery Capabilities

• I will go to any designated studio in my area
• I have Phone Patch in my studio
• I can record and then deliver the audio files via Email
• I can record and then upload the audio files via FTP

Pre-, Post- and Production Services I Offer

• I offer translation services
• I can deliver edited and finished voice tracks
• I offer radio ad production services
• I have a music library and can add music to any project
• I can add special effects to any project

My Home Base

Barcelona but I can travel no problem, Spain

Accents, Impersonations, Characters and Dialects

Neutral Spanish (Latinamerican), Castillian (Spanish from Spain) and Catalan

My Voice Experience

** Elevator voice system: Schindler (Spain)

** GPS voice system: Beagle (Korea), Telenav, Mireo

** Kids Learning: Tools and Toys, Adult and Child voice. (Israel) Online spanish training for kids along with songs (Uk), Nanigugu (Spain)

** Kids Narration: Christmas Story, different characters (USA), Kateri Tekatwita (France)

** E-learning: NetG, Windows Vista, BBVA, Windows 7, Cisco, Curso Fotografía Digital Planeta Agostini, Microsoft Word 2010

** Enterprise Recordings:
CBOCS Employee Assistance Program (Wisconsin), Stop for supervision Dupont, Vitra, Sai, Reconocer fraude de identidad for Adp, Centroamérica en riesgo, Ingersol Rand, Liposonix, British Airways, Ikea training, Valueselling, BIG-IP LTM, BT, UNFPA, Mettler Toledo, Zurich Basics, Hp Linkup, Mail for Exchange for Nokia, Tobaco Control, Metlife, Codorniu, Bayer Schering Pharma.

** Instructional Dialogs: La Caixa, NetG, GlobeCo

** Language Courses: Català (Linguatacom, UK), Castilian (Linguatacom, UK), Català (phonelearning), Español para Italianos (Italy)

** Audio Book: Creerle a Dios (Illinois)

** Audio Guide: Aljubarrota, Liverpool, Andorra, Badalona, Mataró, Museo Pedralbes, El Prat , Moncayo (spanish and english) Museo Barbie, Catedral de Wawel (Polonia)

** U.S. Dept of Health & Human Services Video: Human Trafficking (Washington)

** Phone and Voice Systems, On-Hold Messages, VR
Well Voice (North Carolina), Parcel Direct (Ireland), Vent Solutions Limited MBE (England), Stressless, Fichet, IDfind (France), Viva World Phone, Leader's club , Servicaixa, Cinesa, Gran Teatre Liceo Barcelona, Casa Asia, Geox, Winterthur, Avon, Mundophone, BPEnertica, Tam Airlines, Eurostars Madrid Tower Hotel,Pfizer, Shoretel, Everbridge (Spain) Apple Store, Clarks (Netherlands)
Cetelem, Bankinter, Cofidis, Mediatis, Microsoft, Barclays, Carrefour (EEUU)

** News at Radio Barcelona Latina.

** Commercials and jingles for Radio
- Ràdio Platja d'Aro, Ràdio Club 25, Onda Rambla, Cadena 100, Radio Barcelona, Cadena Dial, 40 principales, Radio Marca, Onda Cero, Europa Fm, Xtra fm, Flaix Fm, Nova Ràdio Lloret, Ràdio Berga, Radio Marina, Saimaza, Euro6000 (Spain)
- Cancer del Seno (Washington)

** Commercials for Tv and cinema
- Parejita de Orange, Descubre Tailandia, The Londoner, Depilduch, 4321 en Linea, Cranberola, Magic Twist Babyliss, Starfactory, Bèsties, Le Mag, FM Logistics, Accoona, EuroEffis, Rhone-Alpes, Biovision, Spot Mujeres desesperadas Movistar, Spot Anatomia Grey Vodaphone, Bb Gallina Blanca, Riscos Laborals, El periódico Andrés Sardà (Spain)
- Crisol Verde (República Dominicana)

** Teleshopping:
Slim Ice, Iozen, Rewind, Energym, Slim Flash, Jeans Up, Molding control, New Hair, Mirabella, True cover, Viakallo, Skin up, Sols, Snake Plus, EasyAb.

** Promotional videos:
Il divo, Fisher price, Moon dream, Noge, Logitech v550 Nano Mouse, Infoprint Pro C900, Bayer, Novartis, Combox, Rinascimento Moda, Intel Ultra Thin laptops, Contourettes, Integral Office, Screwpul, Velashape, Velasmooth

** Testimonials
Aceptación de Cancer, Nes Infoceuticals , Anti-Bribery

** Touristic Videos:
Matarraña, Alcañiz (Spain) , Art Noveau in Forum 2004 Barcelona , Camí dels bons homes , San Vicente y las Granadinas, Ruta de los Iberos serie (Caspe, Valle Gistaín, Alcorisa, Azaila, Mata de los Olmos, Mazaleón, Cretas, Oliete, Valdeltormo, Daroca) Andalucia Solchannel serie (Almuñecar, Banus, Belamádena, Calahonda, Chiclana, Competa, Costa d ela luz, Costa dle Sol, Costa tropical, Estepona, Fuengirola, Isla Canela, La Herradura, Málaga, Marbella, Mijas, Mirablores, Nerja, Salobreña)

** Medical recordings: Abbot Laboratories, Liposonix, Klockner Implant System (Spain)

** Medical Equipment Voice: Home Navia Baxter (Spain) Dermoprime (Spain)

** Christian education Video: Adventist Education A journey to Excellence

** Web video tutorials:
- Broadvision (San Francisco), Microsoft Help for Office, Access, Docushare (Canada), Magic Kinder

** Internet videos:
Mercacom, Ausonia, Solidworks, Movistar (gastosclick, factuclick, ventasclick)

** Video Games: Saqqarah (Bast role), Scratch to cash, Onae (Català), Piopá (Castillian), Culpa Innata (Castillian), Casper El Callejon Fantasmagórico, Casper El Castillo Misterioso, Casper La Juguetería Mágica, Casper El bosque encantado

** Cartoons Dubbing: Spectacular Spiderman (Gwen Stacy) ,Ben X Alien Force, Foster's 76-78, Blue Dragon 17,60, Fábulas de Esopo, La leyenda del Dragón Ep 14, Shin Chan Els adults contraataquen, Le petit Nicolas

** Puppets Dubbing: Beauty and the beast, Snow White

** Film Dubbing Tv series:
Covert Affairs 2, The event 12,11,10,7, 5,2,1, Unforgotten 101, 106 The unusuals 103,105,106,108,109
Wallander Ep 1,3 Life 2.16 The beast 1,2 Ley y Orden 19.1,2,3,7,11,12,14,15,16,17,18,20,22, Ley y Orden 20.1,2,3,4,5,6,7,8,10,11,12 Ley y Orden 511, Ley y Orden 824,822, Ley y Orden 10.02,06,14
Jag alerta roja 819,820
Casat amb fills (cap. 224, 226, 227, 228, 229, 230, 256, 261)
Star Trek Voyager cap 62,
Aquila contra todos, Hamlet 2,Ben 10 race against time, Smoke Signal, Dosier 51, Camp, Proyecto AII, El regreso de la banda de los supercamorristas, Taxi de medianoche, Diecovery, Not my life, Vincere

** Film Dubbing (catalan) Vincere, The fighter, Un bon any, Slumdog Millionaire, Les vacances de la familia Johnson,Memòries d'una Geisha, Mort al paradís, El tigre i la neu, Covenant, The company, Esquitx

** Film Dubbing (castilian) Vincere, Georgia Okeefe, My one and only

** Documentary Dubbing: Maria Bethania, Deco 2, Reconstrucción, Cambio, Emergencia Crítica (Cap 12), La extinción apesta (10 cap)

** Professional song recordings:
- Chillout Music: Musica de los Dioses V "Eden", "Realize"
Musica de los Dioses IV "Wellcoming the sun" (Blanco y Negro Music)
Come Va2 "Deep Ocean"

- House, Techno, Progressive Music: Techno Boom "Calle media luna" (Ginger Music), "It's up to you" (Bit Music, Arcade), "I'm dying to see you", "I can't feel the same" (Mental Works, Vale Music), "Wind you up" (House Work, Divucsa), Top 2003 "Move your body" (Divucsa)

- Latin: Calentito 2002 "Dispara", (Bit Music, Divucsa), "Bailar toda la noche" Malalts de Festa (Metropol Records), Disco Estrella 2003 (Vale Music)

My Training

* Voiceover Workshop : Daniel Levine in Albany, New York
* Singing lessons: Fernando Bagno in Barcelona, Laura Sharp (BA Music, MFA Theatre) in Albany, New York
* Guitar : Andy Morse (Albany, New York)
* Gospel : Monica Miralles
* Capella/Voicecraft : Helen Rowson and Viv Manning
* Acting : Teatro Estudio Victor Hernando, Angela Fuster, Ivonne Miralles
* Dubbing, voiceover lessons : Elsa Fabregas, Jose Felix Pons, Roger Pera, Montse Miralles, Rafa Ordóñez, David Sánchez

My Studio Equipment

Unknown - Click here to ask Yolanda Lopez

Additional Skills

Master of ceremonies and singer in discoteques, karaoke assistant, au-pair. Telesales skills.

Payment Methods Accepted

• PayPal
• Wire transfers

Contact Information

To contact Yolanda Lopez by email or phone, please click here.

Additional Information