Yana Pugach - Clear, warm, professional and more.

Clear, warm, professional and more.

• Yana Pugach is registered with Voice123 since Aug 06, 2005.
• Yana Pugach started his/her voice over career in 1999.
• Currently Yana Pugach is a Premium subscriber.
• Auditions and proposals submitted through Voice123 during the past six months: 11
• Yana Pugach was last active on Voice123 3 days ago

Voice Description

Native speaker of Russian (standard Russian dialect from St. Petersburg).
Near-native speaker of North American English, with a light Russian accent (a heavier Russian accent can be added)
Very good command of French.

Voice Genders and "Ages" I Can Perform

• Child
• Teenage Girl
• Young Adult Female
• Middle Age Female

Language(s) of Which I Am a Native Speaker:

• English - Other
• French - Other
• Russian

I Offer my Services for these Recording Purposes

• Commercials
• Promos
• IVR, voicemail, phone systems, and on-hold messages
• Training, business presentations, sales, and web sites
• Audiobooks
• Videogames
• Documentaries
• TV shows and movies
• Movie and game trailers
• Podcasts
• Songs
• Others (on-camera, infomercials, live announcers, spokespersons)

Jobs I Am Willing to Take (Union-wise)

• Non-Union Jobs

• Jobs for ACTRA (Canada) signatories

• Jobs for AFTRA (US) signatories

• Jobs for British Equity signatories

• Jobs for SAG (US) signatories

• Jobs for Union des Artistes (Canada) signatories

My Union Affiliations and Memberships

None

My Recording and Delivery Capabilities

• I will go to any designated studio in my area
• I have ISDN in my studio
• I can record and then deliver the audio files via Email
• I can record and then upload the audio files via FTP
• I can record and then deliver the files by regular mail

Pre-, Post- and Production Services I Offer

• I offer copywriting services
• I offer translation services
• I can deliver edited and finished voice tracks
• I offer voice direction services

My Home Base

New York, New York, United States

Accents, Impersonations, Characters and Dialects

English with a Russian / Eastern European accent.
French with a Russian / Eastern European accent.

My Voice Experience

I have recorded narratives for documentaries, children's books, commercials, e-learning and training materials, and IVR messages. Some of my recent recordings were for the following: Rosetta Stone, HP, The History Channel documentary, Dell, Adidas, Samsung, Elfa International, Oregon State Employment Department, Merck, Pfizer.

My Training

Film school in St. Petersburg, Russia.
In Canada and USA - trained as a translator and linguist.

My Studio Equipment

Samson microphone.

Additional Skills

I translate and interpret professionally in the following language combinations:
English - Russian
French -> English
French ->Russian
I have a good singing voice.