Yamil Atala

Guy next other, character specialist, multifaceted

Voice Description

Smooth and professional for presentations.
Multifaceted for talents in commercials.
Professional for announcer.
Warm for Narrations.
Multifaceted since young male till midle elegant male for voice over.
a lot of voices, a lot of characters.
Comic, fun.

Voice Genders and "Ages" I Can Perform

• Teenage Boy
• Young Adult Male
• Middle Age Male

Language(s) of Which I Am a Native Speaker:

• Spanish - Latin American Neutral
• Spanish - Mexican

I Offer my Services for these Recording Purposes

• Commercials
• Promos
• IVR, voicemail, phone systems, and on-hold messages
• Training, business presentations, sales, and web sites
• Audiobooks
• Videogames
• Documentaries
• TV shows and movies
• Movie and game trailers
• Podcasts
• Adult content
• Others (on-camera, infomercials, live announcers, spokespersons)
• Cartoon/Animation

Jobs I Am Willing to Take (Union-wise)

• Non-Union Jobs

My Union Affiliations and Memberships


My Recording and Delivery Capabilities

• I will go to any designated studio in my area
• I have Phone Patch in my studio
• I can record and then deliver the audio files via Email
• I can record and then upload the audio files via FTP
• I can record and then deliver the files by regular mail

Pre-, Post- and Production Services I Offer

• I offer copywriting services
• I offer translation services
• I can deliver edited and finished voice tracks
• I offer radio ad production services
• I have a music library and can add music to any project
• I can add special effects to any project

My Home Base

, Mexico

Accents, Impersonations, Characters and Dialects

Neutral Spanish accent, Mexican Spanish, North and South of Mexico.

My Voice Experience

I was start since 1980 with a lot of commercials spots in TV and Radio, at the same time of work in theatre, radio, cine TV (soup operas and TV Shows) and of course Dubbing in Spanish.
I have been producer and director in spanish of TV series (Los mejores Musicos website, Mariano en tu Vida) and for Movies for release like: Karate Kid, Terminator Salvation, Terminator 3, Men and Black 2, Bad Boys 2, Mister Bean Vacations, The legend of Zorro, The Pink Panther 2, RV, Sharkboy and Lavagirl, Monster house, Yours, Mine and Ours,Maid in Manhattan, Open Season, Vertical Limit, Final Fantasy, Christmas with the Kranks, Are we done yet?, are we there yet?, Anger Management, etc and next The Green Hornet.

I have been characters for TV series and movies for the big screen like:Dexter (laboratory's Dexter), Chicken (Cow and Chicken), Smurfs (several characters) Zaboo Mafoo and all animated characters (Zaboo mafoo), Piglet (Winnie Pooh), Paul Pfiffer (The wonder years), Mario Lopez (Ring by the bell and several others acting of him), Kero and kerberos (Sakura Card Captor), etc, etc.

My Training

Acting in Instituto Andres Soler (A.N.D.A).
Specialization in Acting TV in Asociacion de iniciadores de la television mexicana SC School.
Music and Piano.
Discurso Cinematografico (UNAM)
Ciencias de la Comunicacion (UNAM)

My Studio Equipment

HD Pro Tools.
Phone Patch.
Professional Recording Room.
Professional recording Studio (for voice over, music and dubbing for Movies in big screen (releases)
and Home Studio.

Additional Skills

Knowledge in comunication.
Knowledge in audio enginner and music (basics).
Knowledge in Acting
Directing and producing Audio and Video.

Payment Methods Accepted

• Personal checks, cashier's checks, or money orders in any currency

Online Payments Via PayPalOnline Payments Via PayPal

Make a PayPal Payment to Yamil Atala

Contact Information

To contact Yamil Atala by email or phone, please click here.

Voice123 Premium Forums

Read Yamil Atala contributions to the Voice123 Premium Forums - Submit your questions to other Voice123 users and experienced members of the voice community..

• Currently Yamil Atala is a Premium subscriber.
• Yamil Atala has been active on Voice123 during the past 48 hours

Yamil Atala Picture at Voice123


Character voices and animation




Characterization Demo

Voices Demo




Spanish words e learning