Toshiya Agata

Voice Description

Deep Warm voice and high pitch young voice.
(Fluent STANDARD-Japanese voice-over and narration)
Character types:
Japanese soldier/samurai/yakuza/business man etc.

Voice Genders and "Ages" I Can Perform

• Teenage Boy
• Young Adult Male
• Middle Age Male
• Senior Male

Language(s) of Which I Am a Native Speaker:

• Japanese

I Offer my Services for these Recording Purposes

• Commercials
• Promos
• IVR, voicemail, phone systems, and on-hold messages
• Training, business presentations, sales, and web sites
• Audiobooks
• Videogames
• Documentaries
• TV shows and movies
• Movie and game trailers
• Podcasts
• Adult content
• Songs
• Others (on-camera, infomercials, live announcers, spokespersons)

Jobs I Am Willing to Take (Union-wise)

• Non-Union Jobs

• Jobs for ACTRA (Canada) signatories

• Jobs for AFTRA (US) signatories

• Jobs for British Equity signatories

• Jobs for SAG (US) signatories

• Jobs for Union des Artistes (Canada) signatories

My Union Affiliations and Memberships

• AFTRA (US)

• SAG (US)

My Recording and Delivery Capabilities

• I will go to any designated studio in my area
• I can record and then deliver the audio files via Email
• I can record and then deliver the files by regular mail

Pre-, Post- and Production Services I Offer

• I offer copywriting services
• I offer voice direction services

My Home Base

North Hollywood, California, United States

Accents, Impersonations, Characters and Dialects

English with Japanese accent

My Voice Experience

Hannah Montana: The Movie Japanese: Travis (Voice of Lucas Till)
New in Town Japanese: Ted (Voice of Harry Connick Jr.)
The Wrestler Japanese: Randy (Voice of Mickey Rourke)
Inkheart Japanese: Dustfinger (Voice of Paul Bettany)
G.I. Joe: The Rise of Cobra ADR Stephen Sommers
Last Chance Harvey Japanese: Harvey (Voice of Dustin Hoffman)
The Pacific ADR Carl Franklin/David Nutter
Bolt Japanese: Bolt (Voice of John Travolta)
Four Christmases Japanese: Brad (Voice of Vince Vaughn)
Twilight Japanese: Edward (Voice of Robert Pattinson)
Flash of Genius Japanese: Bob (Voice of Greg Kinnear)
The Longshots Japanese: Curtis (Voice of Ice Cube)
City of Ember Japanese: Chief Builder (Voice of David Ryall)
The Duchess Japanese: The Duke (Voice of Ralph Fiennes)
Igor Japanese: Igor (Voice of John Cusack)
Vicky Cristina Barcelona Japanese: Juan (Voice of Javier Bardem)
Dragonball Evolution ADR James Wong
Henry Poole Is Here Japanese: Henry (Voice of Luke Wilson)
Diminished Capacity Japanese: Cooper (Voice of Matthew Broderick)
Sea of Dreams Japanese: Marcelo (Voice of Johnathon Schaech)
Swing Vote Japanese: Bud (Voice of Kevin Costner)
Kung Fu Panda Japanese Narration for DVD Special Feature
Then She Found Me Japanese: Frank (Voice of Colin Firth)
Sex and the City Japanese: Mr. Big (Voice of Chris Noth)
The Forbidden Kingdom Japanese: Jason (Voice of Michael Angarano)
Night Train ADR: Yamashita (Voice of Togo Igawa) Brian King
Married Life Japanese: Richard (Voice of Pierce Brosnan)
Nim's Island Japanese: Jack/Alex (Voice of Gerard Butler)
Drillbit Taylor Japanese: Drillbit (Voice of Owen Wilson)
Flawless Japanese: Mr. Hobbs (Voice of Michael Caine)
David & Fatima Japanese: David (Voice of Cameron Van Hoy)
Quantum of Solace Japanese Voice-Over for Web.
Mad Money Japanese: Don (Voice of Ted Danson)
Iron Man Japanese: Tony (Voice of Robert Downey Jr)
The Savages Japanese: Jon (Voice of Philip Seymour Hoffman)
The Golden Compass Japanese: Lord Asriel (Voice of Daniel Craig)
The Great Debaters Japanese: Tolson (Voice of Denzel Washington)
P.S. I Love You Japanese: Gerry (Voice of Gerard Butler)
Juno Japanese: Mark (Voice of Jason Bateman)
Becoming Jane Japanese: Tom (Voice of James McAvoy)
Letters from Iwo Jima English: Captain Iwasaki (Voice of himself) Clint Eastwood
Alvin and the Chipmunks Japanese: Alvin (Voice of Justin Long)
Alvin and the Chipmunks Japanese: Dave (Voice of Jason Lee)
We Own the Night Japanese: Bobby (Voice of Joaquin Phoenix)
Hitman Japanese: Agent 47 (Voice of Timothy Olyphant)
August Rush Japanese: Wizard (Voice of Robin Williams)
Martian Child Japanese: David (Voice of John Cusack)
Michael Clayton Japanese: Arthur (Voice of Tom Wilkinson)
Mr. Magorium's Wonder Emporium Japanese: Mr. Magorium (Voice of Dustin Hoffman)
Balls of Fury Japanese: Randy (Voice of Dan Fogler)
Shutter ADR Masayuki Ochiai
The Ultimate Gift Japanese: Jason (Voice of Drew Fuller)
The Game Plan Japanese: Joe (Voice of Dwayne "The Rock" Johnson)
The Darjeeling Limited Japanese: Francis (Voice of Owen Wilson)
Rush Hour 3 Japanese: Carter (Voice of Chris Tucker)
Good Soil ADR Craig Shimahara
No Reservations Japanese: Nick (Voice of Aaron Eckhart)
License to Wed Japanese: Ben (Voice of John Krasinski)
Mr. Brooks Japanese: Mr. Brooks (Voice of Kevin Costner)
Ocean's Thirteen Japanese: Rusty (Voice of Brad Pitt)
Fantastic Four Japanese: Reed (Voice of Ioan Gruffudd)
Lucky You Japanese: Huck (Voice of Eric Bana)
Waitress Japanese: Dr. Pomatter (Voice of Nathan Fillion
Next Japanese: Cris (Voice of Nicolas Cage)
Firehouse Dog Japanese: Connor (Voice of Bruce Greenwood)
The Last Mimzy Japanese: Larry (Voice of Rainn Wilson)
Premonition Japanese: Jim (Voice of Julian McMahon)
Fantastic Four ADR Tim Story
Breach Japanese: Eric (Voice of Ryan Phillippe)
Music and Lyrics Japanese: Alex (Voice of Hugh Grant)
Because I Said So Japanese: Johnny (Voice of Gabriel Macht)
Miss Potter Japanese: Norman (Voice of Ewan McGregor)
Rocky Balboa Japanese: Rocky (Voice of Sylvester Stallone)
Man of the Year Japanese: Tom (Voice of Robin Williams)
The Queen Japanese: Blair (Voice of Michael Sheen)
The Prestige Japanese: Robert (Voice of Hugh Jackman)
Stormbreaker Japanese: Alex (Voice of Alex Pettyfer)
The Departed Japanese: Colin (Voice of Matt Damon)
The Departed Japanese: Billy (Voice of Leonardo DiCaprio)
American Pastime ADR Desmond Nakano
Rogue ADR Greg Mclean
Little Miss Sunshine Japanese: Richard (Voice of Greg Kinnear)
Neverwas Japanese: Zach (Voice of Aaron Eckhart)
Scoop Japanese: Sid (Voice of Woody Allen)
The Illusionist Japanese: Inspector Uhl (Voice of Paul Giamatti)
Step Up Japanese: Tyler (Voice of Channing Tatum)
My Super Ex-Girlfriend Japanese: Matt (Voice of Luke Wilson)
Letters from Iwo Jima ADR Clint Eastwood
Just My Luck Japanese: Jake (Voice of Chris Pine)
Flags of Our Fathers ADR Clint Eastwood
16 Blocks Japanese: Eddie (Voice of Mos Def)
Take the Lead Japanese: Pierre (Voice of Antonio Banderas)
The Fast and the Furious: Tokyo Drift ADR Justin Lin
Big Momma's House Japanese: Malcolm (Voice of Martin Lawrence)
The Matador Japanese: Julian (Voice of Pierce Brosnan)
An Unfinished Life Japanese: Einar (Voice of Robert Redford)
The Constant Gardener Japanese: Justin (Voice of Ralph Fiennes)
Good Night, and Good Luck Japanese: Murrow (Voice of David Strathairn)
Two for the Money Japanese: Brandon (Voice of Matthew McConaughey)
The Brothers Grimm Japanese: Wilhelm (Voice of Matt Damon)
Harry Potter and the Goblet of Fire Japanese Narration for DVD Special Feature
The Triangle ADR Craig R. Baxley
Goal! Japanese: Santiago (Voice of Kuno Becker)
Cinderella Man Japanese: Jim (Voice of Russell Crowe)
Little Manhattan Japanese: Adam (Voice of Bradley Whitford)
Transporter 2 Japanese: Frank (Voice of Jason Statham)
Rebound Japanese: Roy/Don (Voice of Martin Lawrence)
Monster-in-Law Japanese: Kevin (Voice of Michael Vartan)
Guess Who Japanese: Simon (Voice of Ashton Kutcher)
Million Dollar Baby Japanese: Frankie (Voice of Clint Eastwood)
The Wedding Date Japanese: Nick (Voice of Dermot Mulroney)
Memoirs of a Geisha ADR Rob Marshall
Because of Winn-Dixie Japanese: Preacher (Voice of Jeff Daniels)
Son of the Mask Japanese: Tim (Voice of Jamie Kennedy)
Racing Stripes Japanese: Nolan (Voice of Bruce Greenwood)
The Aviator Japanese: Howard (Voice of Leonardo DiCaprio)
In Good Company Japanese: Carter (Voice of Topher Grace)
Meet the Fockers Japanese: Bernie (Voice of Dustin Hoffman)
Sideways Japanese: Miles (Voice of Paul Giamatti)
After the Sunset Japanese: Max (Voice of Pierce Brosnan)
Finding Neverland Japanese: James (Voice of Johnny Depp)
First Daughter Japanese: James (Voice of Marc Blucas)
Elektra ADR Rob Bowman
Into the Sun ADR mink
Two Brothers Japanese: Aidan (Voice of Guy Pearce)
The Notebook Japanese: Noah (Voice of Ryan Gosling)
Around the World in 80 Days Japanese: Phileas (Voice of Steve Coogan)
Kill Bill: Vol. 2 Japanese: Bill (Voice of David Carradine)
Harry Potter and the Prisoner of Azkaban Japanese Narration for DVD Special Feature
Eternal Sunshine of the Spotless Mind Japanese: Joel (Voice of Jim Carrey)
Dirty Dancing: Havana Nights Japanese: Javier (Voice of Diego Luna)
The Great Raid ADR John Dahl
Laws of Attraction Japanese: Daniel (Voice of Pierce Brosnan)
Spartan Japanese: Scott (Voice of Val Kilmer)
the Big Bounce Japanese: Jack (Voice of Owen Wilson)
The Terminal ADR Steven Spielberg
House of Sand and Fog Japanese: Behrani (Voice of Ben Kingsley)
Duplex Japanese: Alex (Voice of Ben Stiller)
Open Range Japanese: Boss (Voice of Robert Duvall)
The In-Laws Japanese: Steve (Voice of Michael Douglas)
Kill Bill: Vol. 1 ADR Quentin Tarantino
The Last Samurai ADR Edward Zwick
Bulletproof Monk Japanese: Kar (Voice of Seann William Scott)
Moonlight Mile Japanese: Ben (Voice of Dustin Hoffman)
Harry Potter and the Chamber of Secrets Japanese Narration for DVD Special Feature
The Transporter Japanese: Frank (Voice of Jason Statham)
Ballistic: Ecks vs. Sever Japanese: Ecks (Voice of Antonio Banderas)
The Man from Elysian Fields Japanese: Byron (Voice of Andy Garcia)
Insomnia Japanese: Will (Voice of Al Pacino)
Windtalkers ADR John Woo
My Big Fat Greek Wedding Japanese: Ian (Voice of John Corbett)
Harry Potter and the Sorcerer's Stone Japanese Narration for DVD Special Feature
Pearl Harbor ADR Michael Bay
Ali Japanese: Ali (Voice of Will Smith)
The Majestic Japanese: Peter (Voice of Jim Carrey)
The Hurricane Japanese: Rubin (Voice of Denzel Washington)
Armageddon ADR Michael Bay
Blade ADR Stephen Norrington
Life is Beautiful Japanese: Guido (Voice of Roberto Benigni)
Godzilla Japanese: Dr. Niko (Voice of Matthew Broderick)
Larger Than Life Japanese: Jack (Voice of Bill Murray)
A Family Thing Japanese: Ray (Voice of James Earl Jones)
Night Falls on Manhattan Japanese: Sean (Voice of Andy Garcia) / Others
Michael Jackson History Tour Japanese Narration
National Geographic Japanese Narration
CD RomCall of Duty: World at War Japanese Soldier Margaret Tang
Medal of Honor: Pacific Assault Japanese Soldier
Medal of Honor: Rising Sun Japanese Soldier
Evil Dead: A Fistful of Boomstick Japanese Soldier Chris Mullender
Spielberg's Director's Chair Japanese Voice-Over: Voice of Quentin Tarantino

My Training

Ryu-sei-gun: Japanese theatre group
UTB (United Television Broadcast)
Takahisa Amano (Former NHK announcer)
Masako Kato (Former NHK announcer)

My Studio Equipment

Unknown - Click here to ask Toshiya Agata

Additional Skills

Fluent Native-Standard-Japanese voice-over/narration
Japanese vo director/supervisor
Japanese News Caster and Reporter (On Camera)
Teleprompter experience

Payment Methods Accepted

• PayPal
• Credit cards
• Personal checks, cashier's checks, or money orders in my local currency
• Wire transfers

Contact Information

To contact Toshiya Agata by email or phone, please click here.