Tomás Ayala-Torres

Deep (low register), funny, Im-mi-ta-tor

Voice Description

Warm and deep for narrations,
sexy and fun for commercials,
smooth and professional for presentations,

Voice Genders and "Ages" I Can Perform

• Middle Age Male
• Senior Male

Language(s) of Which I Am a Native Speaker:

• English - USA and Canada
• Spanish - Latin American Neutral
• Spanish - Puerto Rican

I Offer my Services for these Recording Purposes

• Commercials
• Promos
• IVR, voicemail, phone systems, and on-hold messages
• Training, business presentations, sales, and web sites
• Audiobooks
• Videogames
• Documentaries
• TV shows and movies
• Movie and game trailers
• Podcasts
• Others (on-camera, infomercials, live announcers, spokespersons)

Jobs I Am Willing to Take (Union-wise)

• Non-Union Jobs

My Union Affiliations and Memberships

None

My Recording and Delivery Capabilities

• I will go to any designated studio in my area
• I can record and then deliver the audio files via Email
• I can record and then upload the audio files via FTP
• I can record and then deliver the files by regular mail

Pre-, Post- and Production Services I Offer

• I offer translation services
• I can deliver edited and finished voice tracks

My Home Base

, Texas, United States

Accents, Impersonations, Characters and Dialects

Puerto Rican (Spanish)
Argentine (Spanish)
Peninsular Spanish
New Yorker
Texan
British

My Voice Experience

Unknown - Click here to ask Tomás Ayala-Torres

My Training

BA in Music (University of Puerto Rico)
Graduate Studies in Translation (MA in Puerto Rico & PhD abd in University of Texas at Dallas)
Voice Over and Acting Workshops at KD College in Dallas TX
Coaches: Phyllis Cicero and Linda Obrien
Workshop/seminar and independent classes with Bettye Zoller
Acting classes and performance (Three Penny Opera, King Lear) while completing my BA at UPR.

My Studio Equipment

Audio interface: Komplete Audio 6 by Native Instruments
Microphone = Rode 1
Recording software = Komplete Audio 6; Audacity

Additional Skills

My educational background is in Music (BA) and Translation (MA and PhD studies) with a focus in medical and literay translation.
I have worked as a translator and interpreter for the past 17 yrs. My focus in literary translation is on how it is similar to acting. I bring this same approach to voiceover, that is, translating the copy through the voice, bringing it to the levels implied by the words.

Payment Methods Accepted

PayPal
• Wire transfers

Contact Information

To contact Tomás Ayala-Torres by email or phone, please click here.

• Currently Tomás Ayala-Torres is a Standard subscriber.

Tomás Ayala-Torres does not appear to be an active participant of the Voice123 marketplace at this time. Tomás Ayala-Torres was last active on Voice123 more than 365 days ago, OR may not be receiving our email messages.